Psalms 45:11

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So will the king desire thy beauty; For he is thy lord; and reverence thou him.

ASV Byzantine Text

So will the king desire thy beauty; For he is thy lord; and reverence thou him.

Asang Khongca Bible

na kranghoihaih mah siangpahrang to anghoesak tih: anih loe na Angraeng ah oh pongah, anih to pakoeh ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah ni na sakthen te manghai loh n'sahnaih eh. Anih tah na boeipa la a om dongah anih taengah bakop lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah ni na sakthen te manghai loh n'sahnaih eh. Anih tah na boeipa la a om dongah anih taengah bakop lah.

Hawaiian Bible 1868

Pela hoi, e makemake nui ai ke alii i kou nani: No ka mea, oia kou Haku; E hoomana aku hoi oe ia ia.

English Berean Standard Bible

and the king will desire your beauty; bow to him, for he is your lord.

Haitian Creole Bible 1985

(045:12) Wa a pa manke renmen ou, paske ou bèl. Se li ki mèt ou, se pou ou obeyi l'.

Clementine Vulgate 1598

Vacate, et videte quoniam ego sum Deus; exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.

Bible in Basic English

So will the king have a great desire for you, seeing how beautiful you are; because he is your lord, give him honour.

French: Bible J.N. Darby

Écoute, fille ! et vois, et incline ton oreille ; et oublie ton peuple et la maison de ton père ;

Czech Kralická Bible 1613

Slyšiž, dcerko, a viz, a nakloň ucha svého, a zapomeň na lid svůj a na dům otce svého.

Kosraean Bible

Oasku lom ac fah oru tuh tokosra elan lungse kom; El leum lom, ke ma inge kom enenu in aksol.

World Portuguese Bible

Assim o rei desejará a sua beleza; honre-o, pois ele é o seu senhor.

Romanian BTF Bible

Astfel împăratul va dori mult frumusețea ta, pentru că el este Domnul tău; și lui închină-te.

Brenton English Septuagint

Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.

Burmese Common Language Bible

သင်၏လှပသောအဆင်းသည်မင်းကြီးအား သင့်ကိုနှစ်သက်စွဲလန်းစေလိမ့်မည်။ မင်းကြီးသည်သင်၏အရှင်သခင်ဖြစ်သဖြင့် သင်သည်သူ၏စကားကိုနားထောင်ရမည်။

Darby Translation

And the king will desire thy beauty; for he is thy Lord, and worship thou him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der König wird deine Schönheit begehren, denn er ist dein Herr: so huldige ihm!

Dutch Bible 1917

(45:12) Zo zal de Koning lust hebben aan uw schoonheid; dewijl Hij uw Heere is, zo buig u voor Hem neder.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat de Koning uw schoonheid begeren; Breng Hem uw hulde, want Hij is uw Heer!

Italian Diodati Bible

E il Re porrà amore alla tua bellezza; Adoralo adunque, perciocchè egli è il tuo Signore .

Douay-Rheims 1899

Be still and see that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth.

Geneva Bible 1599

So shall the King haue pleasure in thy beautie: for he is thy Lord, and reuerence thou him.

Noyes Bible

For the king is captivated with thy beauty; He is now thy lord; honor thou him!

Danish Bible 1931

Hør, min Datter, opmærksomt og bøj dit Øre: Glem dit Folk og din Faders Hus,

Leeser Tanakh

(45:12) Then will the king long for thy beauty; for he is thy Lord; and bow thyself to him.

JPS TaNaKH 1917

(45-12) So shall the king desire thy beauty; for he is thy lord; and do homage unto him.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nanmarki ap pan peren kida mom om kajelel; pwe i om Kaun, a koe en kaudoki o n i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Nanmarki ap pan peren kida mom om kaselel; pwe i om Kaun, a koe en kaudoki ong i.

King James Version

So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.

King James Version + Apocrypha

So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.

Vietnamese Bible 1923

Thì vua sẽ mộ nhan sắc con; Vì Ngài là chúa con; hãy tôn kính Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

So shall the king greatly desire thy beauty: For he is thy Lord; and worship thou him.

Revised West Version

Ko ia ʻe manako lahi ai ʻae tuʻi ki ho hoihoifua: he ko ho ʻEiki ia; pea ke hū kiate ia.

French Ostervald Bible

Et le roi désirera pour lui ta beauté. Puisqu'il est ton seigneur, prosterne-toi devant lui.

Esperanto Bible

Kaj kiam la reĝo deziros vian belecon, Ĉar li estas via sinjoro, tiam vi kliniĝu antaŭ li.

French Louis Segond 1910 Bible

Écoute, ma fille, vois, et prête l’oreille; Oublie ton peuple et la maison de ton père.

German Luther Bible 1912

so wird der König Lust an deiner Schöne haben; denn er ist dein HERR, und ihn sollst du anbeten.

LXX2012 U. S. English

The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our helper.

British English Septuagint 2012

The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our helper.

Majority Standard BIble

and the king will desire your beauty; bow to him, for he is your lord.

Webster Bible

So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy lord; and worship thou him.

Open English Bible (Commonwealth)

And when the king desires your beauty, bow to him, for he is your lord.

Open English Bible (US)

And when the king desires your beauty, bow to him, for he is your lord.

Revised Version

So shall the king desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.

Italian Riveduta Bible

e il re porrà amore alla tua bellezza. Poich’egli è il tuo signore, prostrati dinanzi a lui.

French Free Holy Bible for the World

Le roi désirera ta beauté ; honore-le, car il est ton seigneur.

Reina Valera 1909

Y deseará el rey tu hermosura: é inclínate á él, porque él es tu Señor.

Spanish BLL

Así el rey deseará tu belleza; póstrate ante él, porque él es tu señor.

Spanish Free Bible for the World

y deseará el rey tu hermosura; e inclínate a él, porque él es tu señor.

Croatian Bible

“Slušaj, kćeri, pogledaj, prisluhni: zaboravi svoj narod i dom oca svog!

Serbian DK Bible (Latin)

I caru će omileti lepota tvoja; jer je On Gospod tvoj, i Njemu se pokloni.

German Textbibel

Höre, Tochter, und sieh und neige dein Ohr und vergiß dein Volk und dein Vaterhaus.

Updated Brenton English Septuagint

Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.