Proverbs 8:35

American Standard Version (1901)

For whoso findeth me findeth life, And shall obtain favor of Jehovah.

ASV Byzantine Text

For whoso findeth me findeth life, And shall obtain favor of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Kai hnu kami loe hinghaih to hnuk; Angraeng anghoehaih to a hnuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai aka hmu long tah hingnah te a hmuh rhoe a hmuh tih, BOEIPA taengkah kolonah a dang.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai aka hmu long tah hingnah te a hmuh rhoe a hmuh tih, BOEIPA taengkah kolonah a dang.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o ka mea o'u i loaa ai, ua loaa ia ia ke ola, E loaa hoi ia ia ka lokomaikaiia mai e Iehova.

English Berean Standard Bible

For whoever finds me finds life and obtains the favor of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon moun jwenn mwen, se lavi li jwenn. Li antre nan favè Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino.

Bible in Basic English

For whoever gets me gets life, and grace from the Lord will come to him.

French: Bible J.N. Darby

Car celui qui m’a trouvée a trouvé la vie, et acquiert faveur de la part de l’ Éternel ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo kdož mne nalézá, nalézá život, a dosahuje lásky od Hospodina.

Kosraean Bible

Mwet se su koneyuyak el konauk moul, Ac LEUM GOD El ac fah insewowo sel.

World Portuguese Bible

Pois quem me encontra, encontra a vida, e alcançará favor do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Fiindcă oricine mă găsește, găsește viață și va obține favoarea DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

For my outgoings are the outgoings of life, and in them is prepared favour from the Lord.

Burmese Common Language Bible

ငါ့ကိုရှာ၍တွေ့သောသူသည်အသက်ကိုတွေ့၏။ ထာဝရဘုရား၏ကျေးဇူးတော်ကိုလည်းခံရ၏။

Darby Translation

For whoso findeth me findeth life, and obtaineth favour of Jehovah;

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn wer mich findet, hat das Leben gefunden und Wohlgefallen erlangt von Jehova.

Dutch Bible 1917

Want die Mij vindt, vindt het leven, en trekt een welgevallen van den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie mij vindt, heeft het leven gevonden, En welbehagen verkregen van Jahweh;

Italian Diodati Bible

Perciocchè chi mi trova trova la vita, Ed ottiene benevolenza dal Signore.

Douay-Rheims 1899

He that shall find me, shall find life, and shall have salvation from the Lord:

Geneva Bible 1599

But he that sinneth against me, hurteth his owne soule: and all that hate me, loue death.

Noyes Bible

For he that findeth me findeth life, And obtaineth favor from the LORD;

Danish Bible 1931

Thi den, der finder mig; finder Liv og opnår Yndest hos HERREN;

Leeser Tanakh

For he who findeth me findeth life, and he obtaineth favor from the Lord.

JPS TaNaKH 1917

For whoso findeth me findeth life, and obtaineth favour of the LORD.

King James Version

For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.

King James Version + Apocrypha

For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Vì hễ ai tìm được ta, thì gặp sự sống, Và sẽ được ơn của Đức Giê-hô-va;

KJV Cambridge Paragraph

For whoso findeth me findeth life, And shall obtain favour of the Lord.

Revised West Version

He ko ia ʻoku ne maʻu au ʻoku ne maʻu ʻae moʻui, pea ʻe ʻiate ia ʻae ongoongolelei meia Sihova.”

French Ostervald Bible

Car celui qui me trouve, trouve la vie, et obtient la faveur de l'Éternel;

Esperanto Bible

Ĉar kiu min trovis, tiu trovis vivon, Kaj akiros favoron de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Car celui qui me trouve a trouvé la vie, Et il obtient la faveur de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Wer mich findet, der findet das Leben und wird Wohlgefallen vom HERRN erlangen.

LXX2012 U. S. English

For my outgoings are the outgoings of life, and in them is prepared favor from the Lord.

British English Septuagint 2012

For my outgoings are the outgoings of life, and in them is prepared favour from the Lord.

Majority Standard BIble

For whoever finds me finds life and obtains the favor of the LORD.

Webster Bible

For whoever findeth me findeth life, and shall obtain favor from the LORD.

Revised Version

For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.

Italian Riveduta Bible

Poiché chi mi trova trova la vita, e ottiene favore dall’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Car celui qui me trouve a trouvé la vie, et il obtiendra la faveur du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Porque el que me hallare, hallará la vida, y alcanzará el favor de Jehová.

Spanish BLL

Porque el que me encuentra, encuentra la vida y recibe el favor de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Porque quien me encuentra, encuentra la vida, y obtendrá el favor de Yahvé.

Croatian Bible

Jer tko nalazi mene, nalazi život i stječe milost od Jahve.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ko mene nalazi, nalazi život i dobija ljubav od Gospoda.

German Textbibel

Denn wer mich findet, der findet Leben und erlangt Wohlgefallen von Jahwe.

Updated Brenton English Septuagint

For my outgoings are the outgoings of life, And in them is prepared favor from the Lord.

Hebrew OT (WLC)

כִּ֣י מֹ֭צְאִי מצאי חַיִּ֑ים וַיָּ֥פֶק רָ֝צ֗וֹן מֵיְהוָֽה׃

World English Bible

For whoever finds me finds life, and will obtain favor from the LORD.

World English Bible (Catholic)

For whoever finds me finds life, and will obtain favor from the LORD.

World English Bible British Edition

For whoever finds me finds life, and will obtain favour from the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For whoever finds me finds life, and will obtain favour from the LORD.

World English Bible Classic

For whoever finds me finds life, and will obtain favor from Yahweh.

World English Bible Updated

For whoever finds me finds life, and will obtain favor from the LORD.

World Messianic Bible

For whoever finds me finds life, and will obtain favor from the LORD.

World Messianic Bible British Edition

For whoever finds me finds life, and will obtain favour from the LORD.

Young's Literal Translation

For whoso is finding me, hath found life, And bringeth out good-will from Jehovah.

SEPTUAGINTA

αἱ γὰρ ἔξοδοί μου ἔξοδοι ζωῆς, καὶ ἑτοιμάζεται θέλησις παρὰ Κυρίου.

Brenton Septuagint

Αἱ γὰρ ἔξοδοί μου, ἔξοδοι ζωῆς, καὶ ἑτοιμάζεται θέλησις παρὰ Κυρίου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч чел че мэ гэсеште, гэсеште вяца ши капэтэ бунэвоинца Домнулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо хто знайшов мене, знайшов життє, й одержить ласку від Господа;

Ukrainian Freedom Bible

Бо хто знайшов мене, знайшов життє, й одержить ласку від Господа;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер ко мене налази, налази живот и добија љубав од Господа.

Russian Synodal Bible

потому что, кто нашел меня, тот нашел жизнь, и получит благодать от Господа;

Hebrew Masoretic OT

כִּ֣י מֹ֭צְאִי *מֹצְאֵי (מָצָ֣א) חַיִּ֑ים וַיָּ֥פֶק רָ֝צֹ֗ון מֵיְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

כי מצאי מצאי חיים ויפק רצון מיהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ مَنْ يَجِدُنِي يَجِدُ ٱلْحَيَاةَ، وَيَنَالُ رِضًى مِنَ ٱلرَّبِّ،

Old Persion Version Bible

زیرا هر‌که مرایابد حیات را تحصیل کند، و رضامندی خداوندرا حاصل نماید.

Judson Burmese Bible

ငါ့ ကိုရှာ ၍ တွေ့သောသူသည်အသက် ကိုတွေ့ ၏။ ထာဝရဘုရား ၏ ကျေးဇူး တော်ကိုလည်း ခံရ ၏။

Korean Bible 1910

누구든지 내게 들으며 날마다 내 문 곁에서 기다리며 문설주 옆에서 기다리는 자는 복이 있나니

Japanese Freedom Bible

私を見いだす者は命を見いだし、 主から好意を得る。

World Chinese Bible

因为寻得我的，就是寻得生命， 也必从耶和华得蒙恩惠。

Chinese Union Version (simplified)

因为寻得我的，就寻得生命， 也必蒙耶和华的恩惠。

Chinese Union Version (traditional)

因為尋得我的，就尋得生命， 也必蒙耶和華的恩惠。

Portuguese Bíblia Livre

Porque aquele que me encontrar, encontrará a vida; e obterá o favor do SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulyâla ombwîne erhi abwîne akalamo, kurhona àrhona omu masù ga Nyamubâho;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

denn wer mich findet, der findet das Leben und erlangt Gnade von dem HERRN;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque él que me recibe, obtiene vida, y la gracia del Señor vendrá a él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque el que me halla, Halla la vida y alcanza el favor de Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For whosoever findeth me findeth Chayyim, and shall obtain ratzon Hashem.

CC BY 4.0