Proverbs 5:23

American Standard Version (1901)

He shall die for lack of instruction; And in the greatness of his folly he shall go astray.

ASV Byzantine Text

He shall die for lack of instruction; And in the greatness of his folly he shall go astray.

Asang Khongca Bible

Anih amthuhaih loe nung parai pongah anih loe loklam amkhraeng ving ueloe, thuitaekhaih om ai ah dueh tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih thuituennah a om pawt dongah duek vetih a anglat aih dongah palang ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih thuituennah a om pawt dongah duek vetih a anglat aih dongah palang ni.

Hawaiian Bible 1868

E make oia me ke ao ole ia mai; A e hele hewa oia i ka nui o kona naaupo ana.

English Berean Standard Bible

He dies for lack of discipline, led astray by his own great folly.

Haitian Creole Bible 1985

Y'ap mouri paske yo pa konn kontwole tèt yo. Y'ap peri paske yo fin pèdi tèt yo nèt.

Clementine Vulgate 1598

Ipse morietur, quia non habuit disciplinam, et in multitudine stultitiæ suæ decipietur.]

Bible in Basic English

He will come to his end for need of teaching; he is so foolish that he will go wandering from the right way.

French: Bible J.N. Darby

il mourra faute de discipline , et il s’égarera dans la grandeur de sa folie.

Czech Kralická Bible 1613

Takovýť umře, proto že nepřijímal cvičení, a ve množství bláznovství svého blouditi bude.

Kosraean Bible

El misa ke sripen el tia sifacna liyaung orekma lal. Lalfon lal pa kololla nu in kulyuk lal uh.

World Portuguese Bible

Ele morrerá por falta de instrução. Na grandeza da sua loucura, ele se perderá.

Romanian BTF Bible

El va muri fără instruire și în măreția nechibzuinței sale se va rătăci.

Brenton English Septuagint

Such a man dies with the uninstructed; and he is cast forth from the abundance of his own substance, and has perished through folly.

Burmese Common Language Bible

သူသည် အလွန်မိုက်သောကြောင့်မှားယွင်း၍၊ သွန်သင်ခြင်းကို မခံရဘဲသေသွားရလိမ့်မည်။

Darby Translation

He shall die for want of discipline; and in the greatness of his folly he shall go astray.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sterben wird er, weil ihm Zucht mangelt, und in der Größe seiner Torheit wird er dahintaumeln.

Dutch Bible 1917

Hij zal sterven, omdat hij zonder tucht geweest is, en in de grootheid zijner dwaasheid zal hij verdwalen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn losbandigheid brengt hem om het leven, Door zijn vele dwaasheden komt hij om.

Italian Diodati Bible

Egli morrà per mancamento di correzione; E andrà errando per la molta sua pazzia.

Douay-Rheims 1899

He shall die, because he hath not received instruction, and in the multitude of his folly he shall be deceived.

Geneva Bible 1599

Hee shall die for fault of instruction, and shall goe astray through his great follie.

Noyes Bible

He shall die for want of instruction; Yea, through the greatness of his folly he shall stagger.

Danish Bible 1931

han dør af Mangel på Tugt, går til ved sin store Dårskab.

Leeser Tanakh

He will indeed die for want of correction; and through the abundance of his folly will he sink into error.

JPS TaNaKH 1917

He shall die for lack of instruction; and in the greatness of his folly he shall reel.

King James Version

He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.

King James Version + Apocrypha

He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.

Vietnamese Bible 1923

Nó sẽ chết vì thiếu lời khuyên dạy, Và bị lầm lạc vì ngu dại quá.

KJV Cambridge Paragraph

He shall die without instruction; And in the greatness of his folly he shall go astray.

Revised West Version

‌ʻE mate taʻeakonekina ia; pea ʻe hē ia ko e meʻa ʻi he lahi ʻo ʻene vale.

French Ostervald Bible

Il mourra, faute d'instruction, et il ira errant par la grandeur de sa folie.

Esperanto Bible

Li mortos pro manko de eduko; Kaj la multo de lia senprudenteco lin devojigos.

French Louis Segond 1910 Bible

Il mourra faute d’instruction, Il chancellera par l’excès de sa folie.

German Luther Bible 1912

Er wird sterben, darum daß er sich nicht will ziehen lassen; und um seiner großen Torheit willen wird's ihm nicht wohl gehen.

LXX2012 U. S. English

Such a man dies with the uninstructed; and he is cast forth from the abundance of his own substance, and has perished through folly.

British English Septuagint 2012

Such a man dies with the uninstructed; and he is cast forth from the abundance of his own substance, and has perished through folly.

Majority Standard BIble

He dies for lack of discipline, led astray by his own great folly.

Webster Bible

He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.

Revised Version

He shall die for lack of instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.

Italian Riveduta Bible

Egli morrà per mancanza di correzione, andrà vacillando per la grandezza della sua follia.

French Free Holy Bible for the World

Il mourra faute d'instruction, il s'égarera par l'excès de sa folie.

Reina Valera 1909

El morirá por falta de corrección; y errará por la grandeza de su locura.

Spanish BLL

Morirá por su falta de disciplina; se perderá por su gran locura.

Spanish Free Bible for the World

Él morirá por falta de corrección, y errará por lo muy grande de su locura.

Croatian Bible

Umrijet će jer nema pouke, propast će zbog svoje goleme gluposti.

Serbian DK Bible (Latin)

Umreće bez nastave, i od mnoštva ludosti svoje lutaće.

German Textbibel

Sterben wird er aus Mangel an Zucht und ob seiner großen Narrheit wird er hintaumeln.

Updated Brenton English Septuagint

Such a man dies with the uninstructed; And he is cast forth from the abundance of his own substance, And has perished through folly.

Hebrew OT (WLC)

ה֗וּא יָ֭מוּת בְּאֵ֣ין מוּסָ֑ר וּבְרֹ֖ב אִוַּלְתּ֣וֹ יִשְׁגֶּֽה׃ פ

World English Bible

He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.

World English Bible (Catholic)

He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.

World English Bible British Edition

He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.

World English Bible Classic

He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.

World English Bible Updated

He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.

World Messianic Bible

He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.

World Messianic Bible British Edition

He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.

Young's Literal Translation

He dieth without instruction, And in the abundance of his folly magnifieth himself!

SEPTUAGINTA

οὗτος τελευτᾷ μετὰ ἀπαιδεύτων, ἐκ δὲ πλήθους τῆς ἑαυτοῦ βιότητος ἐξερρίφη καὶ ἀπώλετο δι᾿ ἀφροσύνην.

Brenton Septuagint

Οὗτος τελευτᾷ μετὰ ἀπαιδεύτων, ἐκ δὲ πλήθους τῆς ἑαυτοῦ βιότητος ἐξεῤῥίφη, καὶ ἀπώλετο διʼ ἀφροσύνην.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел ва мури дин липсэ де ынфрынаре, се ва потикни дин пря мулта луй небуние.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Він умирає без науки й в безумі свойму теряєсь.

Ukrainian Freedom Bible

Він умирає без науки й в безумі свойму теряєсь.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Умреће без наставе, и од мноштва лудости своје лутаће.

Russian Synodal Bible

он умирает без наставления, и от множества безумия своего теряется.

Hebrew Masoretic OT

ה֗וּא יָ֭מוּת בְּאֵ֣ין מוּסָ֑ר וּבְרֹ֖ב אִוַּלְתֹּ֣ו יִשְׁגֶּֽה׃ פ

Modern Hebrew Bible

הוא ימות באין מוסר וברב אולתו ישגה׃

Arabic Van Dyck Bible

إِنَّهُ يَمُوتُ مِنْ عَدَمِ ٱلْأَدَبِ، وَبِفَرْطِ حُمْقِهِ يَتَهَوَّرُ.

Old Persion Version Bible

او بدون ادب خواهد مرد، و به کثرت حماقت خویش تلف خواهد گردید.

Judson Burmese Bible

သူ သည် အလွန် မိုက် သောကြောင့် မှားယွင်း ၍ ၊ သွန်သင် ခြင်းကို မ ခံရဘဲသေ သွားရလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

그는 훈계를 받지 아니함을 인하여 죽겠고 미련함이 많음을 인하여 혼미하게 되느니라

Japanese Freedom Bible

彼は教訓を欠いて死に、 あまりの愚かさに迷い出る。

World Chinese Bible

他必因缺少管教而死亡， 因他愚昧深重，必走入歧途。

Chinese Union Version (simplified)

他因不受训诲就必死亡； 又因愚昧过甚，必走差了路。

Chinese Union Version (traditional)

他因不受訓誨就必死亡； 又因愚昧過甚，必走差了路。

Portuguese Bíblia Livre

Ele morrerá pela falta de correção; e andará sem rumo pela grandeza de sua loucura.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kufà anafà bulya arhabwîrwa, n’isirhe lyâge kubabula lyânamubabule.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er stirbt an Zuchtlosigkeit, und infolge seiner großen Torheit taumelt er dahin.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El llegará a su fin por necesidad de enseñanza; él es tan tonto que irá vagando por el camino erróneo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Morirá por falta de corrección, Extraviado en la inmensidad de su locura.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He shall die without musar; and in the greatness of his folly he shall be led astray.

CC BY 4.0