Psalms 81:12

American Standard Version (1901)

So I let them go after the stubbornness of their heart, That they might walk in their own counsels.

ASV Byzantine Text

So I let them go after the stubbornness of their heart, That they might walk in their own counsels.

Asang Khongca Bible

To pongah angmacae palungthahhaih baktih toengah ka prawt sut; nihcae loe angmacae koehhaih baktiah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah amih te lungbuei thinthahnah taengla ka hlah tih amih kah cilkhih dongah pongpa uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amih te lungbuei thinthahnah taengla ka hlah tih amih kah cilkhih dongah pongpa uh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, haawi aku la au ia lakou i ka paakiki o ko lakou naau; A hele hoi lakou ma ko lakou manao iho.

English Berean Standard Bible

So I gave them up to their stubborn hearts to follow their own devices.

Haitian Creole Bible 1985

(081:13) Lè m' wè sa, mwen kite yo swiv lide yo te gen nan tèt yo, mwen kite yo fè tou sa yo te vle fè.

Bible in Basic English

So I gave them up to the desires of their hearts; that they might go after their evil purposes.

French: Bible J.N. Darby

Mais mon peuple n’a pas écouté ma voix, et Israël n’a pas voulu de moi.

Czech Kralická Bible 1613

Ale neuposlechl lid můj hlasu mého, a Izrael nepřestal na mně,

Kosraean Bible

Ke ma inge nga fuhlela elos in fahsrna ke moul likkeke lalos uh, Ac oru oana lungse lalos.

World Portuguese Bible

Então eu os entreguei à teimosia dos seus corações, para que andassem em seus próprios conselhos.

Romanian BTF Bible

Așa că i-am dat poftei inimilor lor și au umblat în propriile lor sfaturi.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​သည်​သူ​တို့​အား​ခေါင်း​မာ​မြဲ​မာ စေ​ရန်​နှင့် သူ​တို့​အ​လို​အ​တိုင်း​ပြု​ကျင့်​စေ​ရန်​အ​ခွင့်​ပေး​၏။

Darby Translation

So I gave them up unto their own hearts' stubbornness: they walked after their own counsels.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich gab sie dahin der Verstocktheit ihres Herzens; sie wandelten nach ihren Ratschlägen.

Dutch Bible 1917

(81:13) Dies heb Ik het overgegeven in het goeddunken huns harten, dat zij wandelden in hun raadslagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen gaf ik ze prijs aan verstoktheid des harten, En iedereen ging zijn eigen weg.

Italian Diodati Bible

Onde io li ho abbandonati alla durezza del cuor loro; Acciocchè camminino secondo i lor consigli .

Geneva Bible 1599

So I gaue them vp vnto the hardnesse of their heart, and they haue walked in their owne cousels.

Noyes Bible

So I gave them up to the obstinacy of their hearts, And they walked according to their own devices.

Danish Bible 1931

Men mit Folk vilde ikke høre min Røst, Israel lød mig ikke.

Leeser Tanakh

(81:13) So I let them go in the stubbornness of their own hearts: and they walked in their own counsels.

JPS TaNaKH 1917

(81-13) So I let them go after the stubbornness of their heart, that they might walk in their own counsels.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I ari mued on irail ere injen arail ni ar aklapalap, pwe ren kekeid wei ni pein arail lamelam.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I ari mueid ong irail er insen arail ni ar aklapalap, pwe ren kekeid wei ni pein arail lamelam.

King James Version

So I gave them up unto their own hearts’ lust: and they walked in their own counsels.

King James Version + Apocrypha

So I gave them up unto their own hearts’ lust: and they walked in their own counsels.

Vietnamese Bible 1923

Vì vậy, ta buông chúng nó đi theo sự cứng lòng chúng nó, Để chúng nó đi theo mưu kế riêng chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

So I gave them up unto their own heart’s lust: And they walked in their own counsels.

Revised West Version

Ko ia ne u fakatukutukuʻi ai ʻakinautolu ki he holi kovi ʻa honau loto: pea naʻa nau ʻaʻeva ʻi heʻenau ngaahi filioʻi.

French Ostervald Bible

Et je les ai abandonnés à la dureté de leur cœur, pour marcher selon leurs conseils.

Esperanto Bible

Kaj Mi lasis ilin al la kaprico de ilia koro, Ke ili iru laŭ siaj intencoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais mon peuple n’a point écouté ma voix, Israël ne m’a point obéi.

German Luther Bible 1912

So habe ich sie gelassen in ihres Herzens Dünkel, daß sie wandeln nach ihrem Rat.

Majority Standard BIble

So I gave them up to their stubborn hearts to follow their own devices.

Webster Bible

So I gave them up to their own hearts lust: and they walked in their own counsels.

Open English Bible (Commonwealth)

So to their own hard hearts I left them, to follow their own devices.

Open English Bible (US)

So to their own hard hearts I left them, to follow their own devices.

Revised Version

So I let them go after the stubbornness of their heart, that they might walk in their own counsels.

Italian Riveduta Bible

Ond’io li abbandonai alla durezza del cuor loro, perché camminassero secondo i loro consigli.

French Free Holy Bible for the World

Alors je les ai livrés à l'obstination de leur cœur, pour qu'ils marchent selon leurs propres conseils.

Reina Valera 1909

Dejélos por tanto á la dureza de su corazón: caminaron en sus consejos.

Spanish BLL

Así que los abandoné a la terquedad de su corazón, para que siguieran sus propios consejos.

Spanish Free Bible for the World

Los dejé, por tanto, a la dureza de su corazón, para que caminaran en sus propios consejos.

Croatian Bible

“Ali moj narod ne slušaše glasa moga, Izrael me ne posluša.

Serbian DK Bible (Latin)

I ja ih pustih na volju srca njihova, neka hode po svojim mislima.

German Textbibel

“Aber mein Volk hörte nicht auf meine Stimme, und Israel hat mir nicht willfahrt.

Hebrew OT (WLC)

וְלֹא־שָׁמַ֣ע עַמִּ֣י לְקוֹלִ֑י וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל לֹא־אָ֥בָה לִֽי׃

World English Bible

So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.

World English Bible (Catholic)

So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.

World English Bible British Edition

So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.

World English Bible Classic

So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.

World English Bible Updated

So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.

World Messianic Bible

So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.

World Messianic Bible British Edition

So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ayo nae jupolo sija ya jumanao ni y minajetog y corasonñija: para ufanmamomocat ni y pinagatñija.

Young's Literal Translation

And I send them away in the enmity of their heart, They walk in their own counsels.

Romanian Bible (Cyrillic)

Атунч й-ам лэсат ын воя порнирилор инимий лор ши ау урмат сфатуриле лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І я покинув їх на волю запеклого серця їх. Нехай ходять собі своїм робом.

Ukrainian Freedom Bible

І я покинув їх на волю запеклого серця їх. Нехай ходять собі своїм робом.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.

Hebrew Masoretic OT

וְלֹא־שָׁמַ֣ע עַמִּ֣י לְקֹולִ֑י וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל לֹא־אָ֥בָה לִֽי׃

Modern Hebrew Bible

ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃

Arabic Van Dyck Bible

فَسَلَّمْتُهُمْ إِلَى قَسَاوَةِ قُلُوبِهِمْ، لِيَسْلُكُوا فِي مُؤَامَرَاتِ أَنْفُسِهِمْ.

Old Persion Version Bible

پس ایشان را به سختی دلشان ترک کردم که به مشورتهای خود سلوک نمایند.

Judson Burmese Bible

ငါသည်လည်း ထိုသူ တို့ကို သူ တို့ နှလုံး ခိုင်မာ ခြင်း၌ အပ် ၍၊ သူတို့သည် မိမိ တို့အလို သို့ လိုက် ကြ၏။

Korean Bible 1910

그러므로 내가 그 마음의 강퍅한대로 버려두어 그 임의대로 행케 하였도다

Japanese Freedom Bible

それゆえ、わたしは彼らをその頑なな心のままに任せ、 彼らが自分たちの計りごとに従って歩むようにさせた。

World Chinese Bible

因此，我任凭他们随着自己顽梗的心， 照自己的计谋而行。

Chinese Union Version (simplified)

我便任凭他们心里刚硬， 随自己的计谋而行。

Chinese Union Version (traditional)

我便任憑他們心裏剛硬， 隨自己的計謀而行。

Portuguese Bíblia Livre

Por isso eu os entreguei ao desejo de seus próprios corações, e andaram conforme seus próprios conselhos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci kwône olubaga lwâni lwôhe lurhayumvagya izù lyâni, Israheli naye àrhanyumvagya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(081-13) Da überließ ich sie der Verstocktheit ihres Herzens, daß sie wandelten nach ihrem eigenen Rat.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así que los entregué a los deseos de sus corazones; para que puedan ir tras sus malvados propósitos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por eso los entregué a la dureza de su corazón, Para que anduvieran según sus propios designios.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But My people would not pay heed to My voice; and Yisroel would have none of Me.

CC BY 4.0