Job 8:4

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;

ASV Byzantine Text

If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;

Asang Khongca Bible

Na caanawk mah a nuiah hmuen sakpazae o pongah, a sakpazae o haih baktih toengah, anih mah nihcae to thuitaek;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na ca rhoek te anih taengah a tholh vaengah amih te amamih kah boekoek kut dongla a tueih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na ca rhoek te anih taengah a tholh vaengah amih te amamih kah boekoek kut dongla a tueih.

Hawaiian Bible 1868

Ina paha ua hana hewa kau poe keiki ia ia, Alaila kiola aku la ia ia lakou, no ko lakou lawehala ana;

English Berean Standard Bible

When your children sinned against Him, He gave them over to their rebellion.

Haitian Creole Bible 1985

Si pitit ou yo te dezobeyi lòd li yo, li fè yo peye sa yo fè a.

Clementine Vulgate 1598

Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suæ:

Bible in Basic English

If your children have done evil against him, then their punishment is from his hand.

French: Bible J.N. Darby

Si tes fils ont péché contre lui, il les a aussi livrés en la main de leur transgression .

Czech Kralická Bible 1613

Synové zajisté tvoji že zhřešili proti němu, proto pustil je po nepravosti jejich.

Kosraean Bible

Sahp oasr ma koluk tulik nutum ah tuh oru lain God. Pwanang El sang kaiyuk fal nu selos.

World Portuguese Bible

Se os seus filhos pecaram contra ele, ele os entregou nas mãos da sua própria desobediência.

Romanian BTF Bible

Dacă ai tăi copii au păcătuit împotriva lui și el i-a lepădat pentru fărădelegea lor;

Brenton English Septuagint

If thy sons have sinned before him, he has cast them away because of their transgression.

Burmese Common Language Bible

သင်၏သားသမီးတို့သည် ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှားသောကြောင့်၊ ပြစ်မှားစဉ်တွင်၊ သူတို့ကိုသုတ်သင် ပယ်ရှင်းတော်မူသော်လည်း၊

Darby Translation

If thy children have sinned against him, he hath also given them over into the hand of their transgression.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben, so gab er sie ihrer Übertretung preis.

Dutch Bible 1917

Indien uw kinderen gezondigd hebben tegen Hem, Hij heeft hen ook in de hand hunner overtreding geworpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer uw kinderen tegen Hem hebben gezondigd, Dan heeft Hij hun slechts hun misdaad vergolden!

Italian Diodati Bible

Se i tuoi figliuoli hanno peccato contro a lui , Egli altresì li ha dati in mano del lor misfatto.

Douay-Rheims 1899

Although thy children have sinned against him, and he hath left them in the hand of their iniquity:

Geneva Bible 1599

If thy sonnes haue sinned against him, and he hath sent them into the place of their iniquitie,

Noyes Bible

As thy children sinned against him, He hath given them up to their transgression.

Danish Bible 1931

Har dine Sønner syndet imod ham, og gav han dem deres Brøde i Vold,

Leeser Tanakh

If thy children have sinned against him, then did he send them off through the means of their transgression.

JPS TaNaKH 1917

If thy children sinned against Him, He delivered them into the hand of their transgression.

King James Version

If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

King James Version + Apocrypha

If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

Vietnamese Bible 1923

Nếu con cái ông có phạm tội cùng Ngài, Thì Ngài đã phó chúng nó vào quyền tội ác của chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

If thy children have sinned against him, And he have cast them away for their transgression;

Revised West Version

Kapau kuo angahala ʻa hoʻo fānau kiate ia, pea kuo ne liʻaki ʻakinautolu ko e meʻa ʻi heʻenau fai hala;

French Ostervald Bible

Si tes fils ont péché contre lui, il les a livrés à leur crime.

Esperanto Bible

Se viaj filoj pekis kontraŭ Li, Li forpuŝis ilin pro ilia malbonago.

French Louis Segond 1910 Bible

Si tes fils ont péché contre lui, Il les a livrés à leur péché.

German Luther Bible 1912

Haben deine Söhne vor ihm gesündigt, so hat er sie verstoßen um ihrer Missetat willen.

LXX2012 U. S. English

If your sons have sinned before him, he has cast them away because of their transgression.

British English Septuagint 2012

If your sons have sinned before him, he has cast them away because of their transgression.

Majority Standard BIble

When your children sinned against Him, He gave them over to their rebellion.

Webster Bible

If thy children have sinned against him, and he hath cast them away for their transgression;

Revised Version

If thy children have sinned against him, and he have delivered them into the hand of their transgression:

Italian Riveduta Bible

Se i tuoi figliuoli han peccato contro lui, egli li ha dati in balìa del loro misfatto;

French Free Holy Bible for the World

Si tes enfants ont péché contre lui, il les a livrés aux conséquences de leur rébellion.

Reina Valera 1909

Si tus hijos pecaron contra él, él los echó en el lugar de su pecado.

Spanish BLL

Si tus hijos pecaron contra él, él dejó que sufrieran las consecuencias de su rebelión.

Spanish Free Bible for the World

Si tus hijos pecaron contra él, él los entregó en mano de su transgresión.

Croatian Bible

Ako mu djeca tvoja sagriješiše, preda ih zato bezakonju njinu.

Serbian DK Bible (Latin)

Što su sinovi tvoji zgrešili Njemu, zato ih je dao bezakonju njihovom.

German Textbibel

Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben, so lieferte er sie ihrem Frevel aus.

Updated Brenton English Septuagint

If thy sons have sinned before him, He has cast them away because of their transgression.