Job 8:3

American Standard Version (1901)

Doth God pervert justice? Or doth the Almighty pervert righteousness?

ASV Byzantine Text

Doth God pervert justice? Or doth the Almighty pervert righteousness?

Asang Khongca Bible

Sithaw loe katoeng ai ah lokcaek maw? Katoeng ah lokcaekhaih to Thacak Sithaw mah phrae ving tih maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen loh tiktamnah he a khun sak tih Tlungthang loh duengnah te a khun sak mai a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen loh tiktamnah he a khun sak tih Tlungthang loh duengnah te a khun sak mai a?

Hawaiian Bible 1868

E hookahuli anei ke Akua i ka pololei? A e hookekee anei ka Mea mana i ka pono?

English Berean Standard Bible

Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?

Haitian Creole Bible 1985

Bondye pa nan lenjistis. Bondye ki gen tout pouvwa a ap toujou fè sa ki dwat.

Clementine Vulgate 1598

Numquid Deus supplantat judicium? aut Omnipotens subvertit quod justum est?

Bible in Basic English

Does God give wrong decisions? or is the Ruler of all not upright in his judging?

French: Bible J.N. Darby

Est-ce que ✶Dieu pervertit le droit ? Le Tout-puissant pervertira-t-il la justice ?

Czech Kralická Bible 1613

Což by Bůh silný neprávě soudil, a Všemohoucí což by převracel spravedlnost?

Kosraean Bible

God El tia wi kifasla nununku suwohs lal uh; El tia ku in tia oru ma pwaye.

World Portuguese Bible

Acaso Deus perverte a justiça? Ou o Todo-Poderoso perverte a retidão?

Romanian BTF Bible

Pervertește Dumnezeu judecata? Sau pervertește Atotputernicul dreptatea?

Brenton English Septuagint

Will the Lord be unjust when he judges; or will he that has made all things pervert justice?

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည် မတရားသဖြင့် အပြစ်ပေးတော်မူမည်လော။ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် တရားကို ဖျက်တော်မူမည်လော။

Darby Translation

Doth God pervert judgment, and the Almighty pervert justice?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wird Gott das Recht beugen, oder wird der Allmächtige beugen die Gerechtigkeit?

Dutch Bible 1917

Zou dan God het recht verkeren, en zou de Almachtige de gerechtigheid verkeren?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zou God het recht soms verkrachten, De Almachtige de gerechtigheid schenden:

Italian Diodati Bible

Iddio pervertirebbe egli il giudicio? L'Onnipotente pervertirebbe egli la giustizia ?

Douay-Rheims 1899

Doth God pervert judgment, or doth the Almighty overthrow that which is just?

Geneva Bible 1599

Doeth God peruert iudgement? or doeth the Almightie subuert iustice?

Noyes Bible

Will God pervert judgment? Or will the Almighty pervert justice?

Danish Bible 1931

Mon Gud vel bøjer Retten, bøjer den Almægtige Retfærd?

Leeser Tanakh

Should God pervert justice? or should the Almighty pervert righteousness?

JPS TaNaKH 1917

Doth God pervert judgment? Or doth the Almighty pervert justice?

King James Version

Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?

King James Version + Apocrypha

Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời há thiên đoán ư? Đấng toàn năng há trái phép công bình sao?

KJV Cambridge Paragraph

Doth God pervert judgment? Or doth the Almighty pervert justice?

Revised West Version

He ʻoku fakahala ʻe he ʻOtua ʻae fakamaau? Pe fakahalaʻi ʻe he Māfimafi ʻae angatonu?

French Ostervald Bible

Dieu ferait-il fléchir le droit, le Tout-Puissant ferait-il fléchir la justice?

Esperanto Bible

Ĉu Dio falsas la juĝon? Ĉu la Plejpotenculo falsas la justecon?

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu renverserait-il le droit? Le Tout-Puissant renverserait-il la justice?

German Luther Bible 1912

Meinst du, daß Gott unrecht richte oder der Allmächtige das Recht verkehre?

LXX2012 U. S. English

Will the Lord be unjust when he judges; or will he that has made all things pervert justice?

British English Septuagint 2012

Will the Lord be unjust when he judges; or will he that has made all things pervert justice?

Majority Standard BIble

Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?

Webster Bible

Doth God pervert judgment; or doth the Almighty pervert justice?

Revised Version

Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?

Italian Riveduta Bible

Iddio perverte egli il giudizio? L’Onnipotente perverte egli la giustizia?

French Free Holy Bible for the World

Dieu fausse-t-il le droit ? Ou le Tout-Puissant pervertit-il la justice ?

Reina Valera 1909

¿Acaso pervertirá Dios el derecho, ó el Todopoderoso pervertirá la justicia?

Spanish BLL

¿Acaso Dios tuerce el derecho? ¿Acaso el Todopoderoso tuerce la justicia?

Spanish Free Bible for the World

¿Pervertirá Dios el derecho? ¿O el Todopoderoso pervertirá la justicia?

Croatian Bible

TÓa zar može Bog pravo pogaziti, može li pravdu izvrnut' Svesilni?

Serbian DK Bible (Latin)

Eda li Bog krivo sudi? Ili Svemogući izvrće pravdu?

German Textbibel

Beugt etwa Gott das Recht oder beugt der Allmächtige gerechte Sache?

Updated Brenton English Septuagint

Will the Lord be unjust when he judges; Or will he that has made all things pervert justice?

Hebrew OT (WLC)

הַ֭אֵל יְעַוֵּ֣ת מִשְׁפָּ֑ט וְאִם־שַׁ֝דַּ֗י יְעַוֵּֽת־צֶֽדֶק׃

World English Bible

Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

World English Bible (Catholic)

Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

World English Bible British Edition

Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

World English Bible Classic

Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

World English Bible Updated

Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

World Messianic Bible

Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

World Messianic Bible British Edition

Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

Young's Literal Translation

Doth God pervert judgment? And doth the Mighty One pervert justice?

SEPTUAGINTA

μὴ ὁ Κύριος ἀδικήσει κρίνων ἢ ὁ τὰ πάντα ποιήσας ταράξει τὸ δίκαιον;

Brenton Septuagint

Μὴ ὁ Κύριος ἀδικήσει κρίνων; ἢ ὁ τὰ πάντα ποιήσας ταράξει τὸ δίκαιον;

Romanian Bible (Cyrillic)

Оаре ва рэстурна Думнезеу дрептул? Сау ва рэстурна Чел Атотпутерник дрептатя?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чи то ж Бог вивертає суд; і Вседержитель перевертає правду?

Ukrainian Freedom Bible

Чи то ж Бог вивертає суд; і Вседержитель перевертає правду?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Еда ли Бог криво суди? Или Свемогући изврће правду?

Russian Synodal Bible

Неужели Бог извращает суд, и Вседержитель превращает правду?

Hebrew Masoretic OT

הַ֭אֵל יְעַוֵּ֣ת מִשְׁפָּ֑ט וְאִם־שַׁ֝דַּ֗י יְעַוֵּֽת־צֶֽדֶק׃

Modern Hebrew Bible

האל יעות משפט ואם שדי יעות צדק׃

Arabic Van Dyck Bible

هَلِ ٱللهُ يُعَوِّجُ ٱلْقَضَاءَ، أَوِ ٱلْقَدِيرُ يَعْكِسُ ٱلْحَقَّ؟

Old Persion Version Bible

آیا خداوندداوری را منحرف سازد؟ یا قادر مطلق انصاف رامنحرف نماید؟

Judson Burmese Bible

ဘုရား သခင်သည် မတရား သဖြင့် အပြစ် ပေးတော်မူမည်လော။ အနန္တ တန်ခိုးရှင်သည် တရား ကို ဖျက် တော်မူမည်လော။

Korean Bible 1910

하나님이 어찌 심판을 굽게 하시겠으며 전능하신 이가 어찌 공의를 굽게 하시겠는가

Japanese Freedom Bible

神は裁きを曲げられるだろうか。 全能者は義を曲げられるだろうか。

World Chinese Bible

上帝岂会歪曲公平？ 全能者岂会歪曲公义？

Chinese Union Version (simplified)

神岂能偏离公平？ 全能者岂能偏离公义？

Chinese Union Version (traditional)

上帝豈能偏離公平？ 全能者豈能偏離公義？

Portuguese Bíblia Livre

Por acaso Deus perverteria o direito, ou o Todo-Poderoso perverteria a justiça?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ka Nyamuzinda ankahabûla olubanja, ka Nyamubâho ankagolongohya obushinganyanya?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Beugt denn Gott das Recht, und verkehrt der Allmächtige die Gerechtigkeit?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Dios da decisiones equivocadas? ¿O es el Dios Todopoderoso no recto en su juicio?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Él tuerce lo recto? ¿ ʼEL-Shadday pervierte la justicia?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Doth El pervert mishpat (justice)? Or doth Shaddai pervert tzedek?

CC BY 4.0