Job 21:15

American Standard Version (1901)

What is the Almighty, that we should serve him? And what profit should we have, if we pray unto him?

ASV Byzantine Text

What is the Almighty, that we should serve him? And what profit should we have, if we pray unto him?

Asang Khongca Bible

Thacak Sithaw loe kawbangmaw oh moe, a tok ka sak pae o han loe? Anih khaeah lawk ka thuih o nahaeloe, tih atho maw om tih, tiah a thuih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih taengah thothueng ham khaw unim tlungthang? A taengah n'cuuk uh ham khaw balae a hoeikhang eh?” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih taengah thothueng ham khaw unim tlungthang? A taengah n'cuuk uh ham khaw balae a hoeikhang eh?” a ti uh.

Hawaiian Bible 1868

Owai ka Mea mana, i malama ai kakou ia ia? Heaha ka mea e loaa ai, ke nonoi kakou ia ia?

English Berean Standard Bible

Who is the Almighty, that we should serve Him, and what would we gain if we pray to Him?’

Haitian Creole Bible 1985

Kisa Bondye ki gen tout pouvwa a ye menm pou nou sèvi l' la? Kisa sa ap rapòte nou lè nou lapriyè l'?

Clementine Vulgate 1598

Quis est Omnipotens, ut serviamus ei? et quid nobis prodest si oraverimus illum?

Bible in Basic English

What is the Ruler of all, that we may give him worship? and what profit is it to us to make prayer to him?

French: Bible J.N. Darby

Qu’est-ce que le Tout-puissant pour que nous le servions, et que nous profitera-t-il de nous adresser à lui ?

Czech Kralická Bible 1613

Kdo jest Všemohoucí, abychom sloužili jemu? A jaký toho zisk, že bychom se modlili jemu?

Kosraean Bible

Su Ku liki Ku inge tuh kut in orekma nu sel? Mea, ac oasr ma wo nu sesr kut fin pre nu sel?’

World Portuguese Bible

Quem é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? Que proveito teríamos, se orássemos a ele?’

Romanian BTF Bible

Ce este cel Atotputernic să îi servim? Și ce folos avem dacă ne rugăm lui?

Brenton English Septuagint

What is the Mighty One, that we should serve him? and what profit is there that we should approach him?

Burmese Common Language Bible

အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် အဘယ်သို့သောသူဖြစ်၍ ငါတို့သည် ဝတ်ပြုရမည်နည်း။သူ့ကိုဆုတောင်းလျှင် အဘယ်ကျေးဇူးရှိလိမ့်မည်နည်းဟူ၍၎င်း ဆိုတတ်ကြ၏။

Darby Translation

What is the Almighty that we should serve him? and what are we profited if we pray unto him?

German Unrevised Elberfelder Bible

Was ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten, und was nützt es uns, daß wir ihn angehen? -

Dutch Bible 1917

Wat is de Almachtige, dat wij Hem zouden dienen? En wat baat zullen wij hebben, dat wij Hem aanlopen zouden?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat is de Almachtige, dat we Hem zouden dienen; Wat baat het ons, te smeken tot Hem?

Italian Diodati Bible

Che è l'Onnipotente, che noi gli serviamo ? E che profitto faremo se lo preghiamo?

Douay-Rheims 1899

Who is the Almighty, that we should serve him? and what doth it profit us if we pray to him?

Geneva Bible 1599

Who is the Almightie, that we should serue him? and what profit should we haue, if we should pray vnto him?

Noyes Bible

Who is the Almighty, that we should serve him? And what will it profit us, if we pray to him?”

Danish Bible 1931

Den Almægtige? Hvad han? Skal vi tjene ham? Hvad Gavn at banke på hos ham?”

Leeser Tanakh

What is the Almighty, that we should serve him? and what profit shall we have, if we entreat him urgently?”

JPS TaNaKH 1917

What is the Almighty, that we should serve Him? And what profit should we have, if we pray unto Him?' —

King James Version

What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?

King James Version + Apocrypha

What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?

Vietnamese Bible 1923

Đấng Toàn năng là chi, mà chúng tôi phải phục sự Ngài? Nếu chúng tôi cầu khẩn Ngài thì được ích gì?

KJV Cambridge Paragraph

What is the Almighty, that we should serve him? And what profit should we have, if we pray unto him?

Revised West Version

Ko hai ʻae Māfimafi, ke pehē ke mau tauhi ia? Pea ko e hā ʻae totongi te mau maʻu, ʻo kapau te mau lotu ki ai?’

French Ostervald Bible

Qu'est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions? Et que gagnerions-nous à le prier? “

Esperanto Bible

Kio estas la Plejpotenculo, ke ni servu al Li? Kaj kian utilon ni havos, se ni turnos nin al Li?

French Louis Segond 1910 Bible

Qu’est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions? Que gagnerons-nous à lui adresser nos prières?

German Luther Bible 1912

Wer ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten? oder was sind wir gebessert, so wir ihn anrufen?”

LXX2012 U. S. English

What is the Mighty One, that we should serve him? and what profit is there that we should approach him?

British English Septuagint 2012

What is the Mighty One, that we should serve him? and what profit is there that we should approach him?

Majority Standard BIble

Who is the Almighty, that we should serve Him, and what would we gain if we pray to Him?’

Webster Bible

What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray to him?

Revised Version

What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?

Italian Riveduta Bible

Che è l’Onnipotente perché lo serviamo? che guadagneremo a pregarlo?”

French Free Holy Bible for the World

Qu'est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions ? Quel profit aurions-nous à le prier ? ›

Reina Valera 1909

¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿y de qué nos aprovechará que oremos á él?

Spanish BLL

¿Quién es el Todopoderoso para que le sirvamos? ¿Qué ganamos con rezarle?’.

Spanish Free Bible for the World

¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿Y de qué nos aprovechará que le oremos?’.

Croatian Bible

TÓa tko je Svesilni da njemu služimo i kakva nam korist da ga zazivamo?'

Serbian DK Bible (Latin)

Šta je svemogući da mu služimo? I kakva nam je korist, da mu se molimo?

German Textbibel

Was ist's mit dem Allmächtigen, daß wir ihm dienen sollten, und was könnte es uns nützen, ihn bittend anzugehn?”

Updated Brenton English Septuagint

What is the Mighty One, that we should serve him? And what profit is there that we should approach him?

Hebrew OT (WLC)

מַה־שַׁדַּ֥י כִּֽי־נַֽעַבְדֶ֑נּוּ וּמַה־נּ֝וֹעִ֗יל כִּ֣י נִפְגַּע־בּֽוֹ׃

World English Bible

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

World English Bible (Catholic)

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

World English Bible British Edition

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

World English Bible British Edition with Deuterocanon

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

World English Bible Classic

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

World English Bible Updated

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

World Messianic Bible

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

World Messianic Bible British Edition

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

Young's Literal Translation

What [is] the Mighty One that we serve Him? And what do we profit when we meet with Him?'

SEPTUAGINTA

τί ἱκανός, ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ; καὶ τίς ὠφέλεια, ὅτι ἀπαντήσομεν αὐτῷ;

Brenton Septuagint

Τί ἱκανὸς, ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ; καὶ τίς ὠφέλεια, ὅτι ἀπαντήσομεν αὐτῷ;

Romanian Bible (Cyrillic)

Че есте Чел Атотпутерник, ка сэ-Й служим? Че вом кыштига дакэ-Й вом ынэлца ругэчунь?’

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто такий Вседержитель, щоб нам йому служити? Що з того за користь, до його молитись?

Ukrainian Freedom Bible

Хто такий Вседержитель, щоб нам йому служити? Що з того за користь, до його молитись?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Шта је свемогући да му служимо? И каква нам је корист, да му се молимо?

Russian Synodal Bible

Что Вседержитель, чтобы нам служить Ему? и что пользы прибегать к Нему?

Hebrew Masoretic OT

מַה־שַׁדַּ֥י כִּֽי־נַֽעַבְדֶ֑נּוּ וּמַה־נֹּ֝ועִ֗יל כִּ֣י נִפְגַּע־בֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible

מה שדי כי נעבדנו ומה נועיל כי נפגע בו׃

Arabic Van Dyck Bible

مَنْ هُوَ ٱلْقَدِيرُ حَتَّى نَعْبُدَهُ؟ وَمَاذَا نَنْتَفِعُ إِنِ ٱلْتَمَسْنَاهُ؟

Old Persion Version Bible

قادرمطلق کیست که او را عبادت نماییم، و ما را چه فایده که از او استدعا نماییم.

Judson Burmese Bible

အနန္တ တန်ခိုးရှင်သည် အဘယ်သို့ သောသူဖြစ်၍ငါတို့သည် ဝတ်ပြု ရမည်နည်း။ သူ့ ကို ဆုတောင်း လျှင် အဘယ် ကျေးဇူး ရှိလိမ့်မည်နည်းဟူ၍၎င်း ဆိုတတ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

전능자가 누구기에 우리가 섬기며 우리가 그에게 기도한들 무슨 이익을 얻으랴 하는구나

Japanese Freedom Bible

全能者とは何者か。なぜ私たちが仕えなければならないのか。 私たちが彼に祈ったとして、何の益があるだろうか』と。

World Chinese Bible

全能者是谁，我们竟要事奉祂？ 我们若向祂祷告，有什么益处呢？’

Chinese Union Version (simplified)

全能者是谁，我们何必事奉他呢？ 求告他有什么益处呢？

Chinese Union Version (traditional)

全能者是誰，我們何必事奉他呢？ 求告他有甚麼益處呢？

Portuguese Bíblia Livre

Quem é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? E de que nos aproveitará que oremos a ele?

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Aligi ye ndi Ogala-byoshi, lyo nîrhu rhuhash’imuyemera? Bici rhwankayunguka omu kumuharâmya?”»

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Was sollten wir dem Allmächtigen dienen, und was nützt es uns, ihn anzurufen?»

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Quién es él Todopoderoso, para que podamos adorarlo? ¿Y de qué nos sirve hacer oración a él?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Quién es ʼEL-Shadday para que le sirvamos, y de qué nos aprovecha que le supliquemos?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

What is Shaddai, that we should serve Him? And what profit should we have, if we importune Him?

CC BY 4.0