Jeremiah 44:16

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

As for the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee.

ASV Byzantine Text

As for the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee.

Asang Khongca Bible

Angraeng hmin hoi kaicae khaeah nang thuih ih lok to ka tahngai o mak ai!

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ol he kaimih taengah BOEIPA ming neh na thui dae nang taengkah te ka hnatun uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ol he kaimih taengah BOEIPA ming neh na thui dae nang taengkah te ka hnatun uh moenih.

Hawaiian Bible 1868

O ka olelo au i olelo mai ai ia makou ma ka inoa o Iehova, aole makou e hoolohe aku ia oe.

English Berean Standard Bible

“As for the word you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you!

Haitian Creole Bible 1985

-Nou p'ap koute pawòl w'ap di nou la a, atout ou pale nan non Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te:

Bible in Basic English

As for the word which you have said to us in the name of the Lord, we will not give ear to you.

French: Bible J.N. Darby

Quant à la parole que tu nous as dite au nom de l’ Éternel, nous ne t’écouterons pas ;

Czech Kralická Bible 1613

V té věci, o kteréž jsi nám mluvil ve jménu Hospodinovu, neuposlechneme tebe.

Kosraean Bible

“Kut tia lungse porongo ma kom fahk nu sesr ke Inen LEUM GOD.

World Portuguese Bible

“Quanto à palavra que você nos falou em nome do SENHOR, nós não vamos ouvi-lo.

Romanian BTF Bible

Cât despre cuvântul pe care ni l-ai vorbit în numele DOMNULUI, nu îți vom da ascultare.

Brenton English Septuagint

So Jeremias came into the dungeon, and into the cells, and he remained there many days.

Burmese Common Language Bible

``ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ကိုအမှီပြု ၍သင်ဟောပြောသည့်စကားများကိုငါတို့ နားမထောင်လိုပါ။-

Darby Translation

[As for] the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee,

German Unrevised Elberfelder Bible

Was das Wort betrifft, welches du im Namen Jehovas zu uns geredet hast, so werden wir nicht auf dich hören;

Dutch Bible 1917

Aangaande het woord, dat gij tot ons in des HEEREN Naam gesproken hebt, wij zullen naar u niet horen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

We luisteren toch niet naar het woord, dat ge in de Naam van Jahweh tot ons spreekt!

Italian Diodati Bible

Quant'è alla parola che tu ci hai detta a nome del Signore, noi non ti ubbidiremo .

Douay-Rheims 1899

As for the word which thou hast spoken to us in the name of the Lord, we will not hearken to thee:

Geneva Bible 1599

The worde that thou hast spoken vnto vs in the Name of the Lord, wee will not heare it of thee,

Noyes Bible

“As for the word which thou hast spoken to us in the name of Jehovah, we will not hearken to thee,

Danish Bible 1931

“Det Ord, du har talt til os i HERRENS Navn, vil vi ikke høre;

Leeser Tanakh

Respecting the word that thou hast spoken unto us in the name of the Lord, we will not hearken unto thee.

JPS TaNaKH 1917

'As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.

King James Version

As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.

King James Version + Apocrypha

As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.

Vietnamese Bible 1923

Về sự ông nhân danh Đức Giê-hô-va mà nói cùng chúng tôi, thì chúng tôi không khứng nghe đâu.

KJV Cambridge Paragraph

As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the Lord, we will not hearken unto thee.

Revised West Version

“Ko e meʻa ʻi he lea kuo ke lea ʻaki kiate kimautolu ʻi he huafa ʻo Sihova, ʻe ʻikai te mau fanongo kiate koe.

French Ostervald Bible

Quant à cette parole que tu nous dis au nom de l'Éternel, nous ne t'écouterons pas.

Esperanto Bible

Tion, kion vi diris al ni en la nomo de la Eternulo, ni ne obeos al vi;

French Louis Segond 1910 Bible

Nous ne t’obéirons en rien de ce que tu nous as dit au nom de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Nach dem Wort, das du im Namen des HERRN uns sagst, wollen wir dir nicht gehorchen;

LXX2012 U. S. English

So Jeremias came into the dungeon, and into the cells, and he remained there many days.

British English Septuagint 2012

So Jeremias came into the dungeon, and into the cells, and he remained there many days.

Majority Standard BIble

“As for the word you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you!

Webster Bible

As for the word that thou hast spoken to us in the name of the LORD, we will not hearken to thee.

Revised Version

As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.

Italian Riveduta Bible

“Quanto alla parola che ci hai detta nel nome dell’Eterno, noi non ti ubbidiremo,

French Free Holy Bible for the World

« Quant à la parole que tu nous as dite au nom du SEIGNEUR, nous ne t'écouterons pas.

Reina Valera 1909

La palabra que nos has hablado en nombre de Jehová, no oímos de ti:

Spanish BLL

“No vamos a hacerle caso a ese mensaje que nos has dado en el nombre de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

«La palabra que nos has hablado en nombre de Yahvé, no la oiremos de ti;

Croatian Bible

“Riječi koje si u ime Jahvino nama objavio mi ne slušamo;

Serbian DK Bible (Latin)

Šta nam kaza u ime Gospodnje, nećemo te poslušati;

German Textbibel

Was das anbetrifft, was du zu uns im Namen Jahwes geredet hast, so hören wir nicht auf dich,

Updated Brenton English Septuagint

So Jeremiah came into the dungeon, and into the cells, and he remained there many days.