Job 15:25

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Because he hath stretched out his hand against God, And behaveth himself proudly against the Almighty;

ASV Byzantine Text

Because he hath stretched out his hand against God, And behaveth himself proudly against the Almighty;

Asang Khongca Bible

Anih mah Sithaw to ban payangh thuih moe, Thacak Sithaw ih lok aek hanah tha pathok.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen taengah a kut a thueng tih Tlungthang taengah phuel uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen taengah a kut a thueng tih Tlungthang taengah phuel uh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua o ku e aku ia i kona lima i ke Akua, Ua hookiekie aku ia ia iho i ka Mea mana.

English Berean Standard Bible

For he has stretched out his hand against God and has vaunted himself against the Almighty,

Haitian Creole Bible 1985

Men sa k'ap tann moun k'ap lonje men nan figi Bondye, moun ki pa pè kenbe tèt ak Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Tetendit enim adversus Deum manum suam, et contra Omnipotentem roboratus est.

Bible in Basic English

Because his hand is stretched out against God, and his heart is lifted up against the Ruler of all,

French: Bible J.N. Darby

Car il a étendu sa main contre ✶Dieu, et il s’élève contre le Tout-puissant ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo vztáhl proti Bohu silnému ruku svou, a proti Všemohoucímu postavil se.

Kosraean Bible

“Pa inge safla lun sie mwet Su srisrngi paol nu in mutun God, Ac kena lain El su Kulana.

World Portuguese Bible

Porque ele estendeu a sua mão contra Deus, e se porta com arrogância contra o Todo-Poderoso,

Romanian BTF Bible

Căci își întinde mâna împotriva lui Dumnezeu și se întărește împotriva celui Atotputernic.

Brenton English Septuagint

For he has lifted his hands against the Lord, and he has hardened his neck against the Almighty Lord.

Burmese Common Language Bible

အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူသည် ဘုရားသခင်၏ အာဏာတော်ကို ဆန်လျက်၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်တဘက် ကနေ၍ ကိုယ်ကိုခိုင်ခံ့စေ၏။

Darby Translation

For he hath stretched out his hand against God, and strengthened himself against the Almighty:

German Unrevised Elberfelder Bible

Weil er seine Hand wider Gott ausgestreckt hat und wider den Allmächtigen trotzte,

Dutch Bible 1917

Want hij strekt tegen God zijn hand uit, en tegen den Almachtige stelt hij zich geweldiglijk aan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want hij heeft zijn hand tegen God opgeheven, Den Almachtige durven trotseren;

Italian Diodati Bible

Perciocchè egli ha distesa la sua mano contro a Dio, E si è rinforzato contro all'Onnipotente;

Douay-Rheims 1899

For he hath stretched out his hand against God, and hath strengthened himself against the Almighty.

Geneva Bible 1599

For he hath stretched out his hand against GOD, and made him selfe strong against the Almightie.

Noyes Bible

Because he stretched forth his hand against God, And bade defiance to the Almighty,

Danish Bible 1931

Thi Hånden rakte han ud mod Gud og bød den Almægtige Trods,

Leeser Tanakh

Because he had stretched out against God his hand, and strengthened himself against the Almighty;

JPS TaNaKH 1917

Because he hath stretched out his hand against God, and behaveth himself proudly against the Almighty;

King James Version

For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.

King James Version + Apocrypha

For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.

Vietnamese Bible 1923

Vì người có giơ tay lên chống cự Đức Chúa Trời, Và cư xử cách kiêu ngạo với Đấng Toàn năng.

KJV Cambridge Paragraph

For he stretcheth out his hand against God, And strengtheneth himself against the Almighty.

Revised West Version

He ʻoku ne mafao atu hono nima ki he ʻOtua, ʻo ne fakamālohi ia ʻo tuʻu ki he Māfimafi.

French Ostervald Bible

Parce qu'il a levé la main contre Dieu, et a bravé le Tout-Puissant:

Esperanto Bible

Pro tio, ke li etendis sian manon kontraŭ Dion Kaj kontraŭstaris al la Plejpotenculo,

French Louis Segond 1910 Bible

Car il a levé la main contre Dieu, Il a bravé le Tout-Puissant,

German Luther Bible 1912

Denn er hat seine Hand wider Gott gestreckt und sich wider den Allmächtigen gesträubt.

LXX2012 U. S. English

For he has lifted his hands against the Lord, and he has hardened his neck against the Almighty Lord.

British English Septuagint 2012

For he has lifted his hands against the Lord, and he has hardened his neck against the Almighty Lord.

Majority Standard BIble

For he has stretched out his hand against God and has vaunted himself against the Almighty,

Webster Bible

For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.

Revised Version

Because he hath stretched out his hand against God, and behaveth himself proudly against the Almighty;

Italian Riveduta Bible

perché ha steso la mano contro Dio, ha sfidato l’Onnipotente,

French Free Holy Bible for the World

Car il a tendu la main contre Dieu, et il s'est élevé avec arrogance contre le Tout-Puissant,

Reina Valera 1909

Por cuanto él extendió su mano contra Dios, y se esforzó contra el Todopoderoso,

Spanish BLL

Porque levantó su mano contra Dios y desafió con orgullo al Todopoderoso.

Spanish Free Bible for the World

Por cuanto él extendió su mano contra Dios, y se esforzó contra el Omnipotente.

Croatian Bible

On je protiv Boga podizao ruku, usuđivao se prkosit' Svesilnom

Serbian DK Bible (Latin)

Jer je zamahnuo na Boga rukom svojom, i Svemogućem se opro.

German Textbibel

“weil er seine Hand gegen Gott ausgereckt und dem Allmächtigen Trotz geboten hat.

Updated Brenton English Septuagint

For he has lifted his hands against the Lord, And he has hardened his neck against the Almighty Lord.