Leviticus 26:23

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And if by these things ye will not be reformed unto me, but will walk contrary unto me;

ASV Byzantine Text

And if by these things ye will not be reformed unto me, but will walk contrary unto me;

Asang Khongca Bible

To tiah hmuen na tongh o pacoengah doeh, ka thuih ih lok to na tahngai o ai moe, ka misa ah na oh o toengtoeng vop nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He phoeiah pataeng kai taengah na toel uh pawt tih kai soah boekoekthingka la na pongpa uh mai ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He phoeiah pataeng kai taengah na toel uh pawt tih kai soah boekoekthingka la na pongpa uh mai ni.

Hawaiian Bible 1868

A ina aole oukou e hooponoia e au ma keia mau mea, aka, e hele ku e no oukou ia'u,

English Berean Standard Bible

And if in spite of these things you do not accept My discipline, but continue to walk in hostility toward Me,

Haitian Creole Bible 1985

Si apre tout malè sa yo nou pa korije toujou, n'ap kenbe tèt avè m' toujou,

Clementine Vulgate 1598

Quod si nec sic volueritis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi:

Bible in Basic English

And if by these things you will not be turned to me, but still go against me;

French: Bible J.N. Darby

Et si par ces choses-là vous ne recevez pas mon instruction, et que vous marchiez en opposition avec moi,

Czech Kralická Bible 1613

Pakli ani potom nenapravíte se, ale vždy se mnou maní zacházeti budete,

Kosraean Bible

“Mwe keok inge nukewa fin orek nu suwos ac kowos srakna tiana porongeyu, a nuna lainyu,

World Portuguese Bible

“‘Se por meio destas coisas vocês não se voltarem para mim, mas andarem em oposição a mim,

Romanian BTF Bible

Și dacă nu vă veți lăsa corectați de mine prin acestea, ci veți umbla împotriva mea,

Brenton English Septuagint

And if hereupon ye are not corrected, but walk perversely towards me,

Burmese Common Language Bible

``သင်တို့သည်ထိုမျှလောက်သောဒဏ်ကိုခံ ပြီးနောက် ငါ့ကိုဆက်လက်အာခံ၍ငါ၏ စကားကိုနားမထောင်ဘဲနေသေးလျှင်၊-

Darby Translation

And if ye will not be disciplined by me through these, but walk contrary unto me,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn ihr euch durch dieses nicht von mir zurechtweisen laßt und mir entgegen wandelt,

Dutch Bible 1917

Indien gij nog door deze dingen Mij niet getuchtigd zult zijn, maar met Mij in tegenheid wandelen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En zo ge u nog altijd niet door Mij laat gezeggen en u tegen Mij blijft verzetten,

Italian Diodati Bible

E se pur anche per queste cose voi non vi ammendate inverso me, anzi procedete meco con contrasto ;

Douay-Rheims 1899

And if even so you will not amend, but will walk contrary to me:

Geneva Bible 1599

Yet if by these ye will not be reformed by me, but walke stubburnly against me,

Danish Bible 1931

Og hvis I alligevel ikke tager mod min Tugt, men handler genstridigt imod mig,

Leeser Tanakh

And if notwithstanding these things ye will not be reformed by me, and walk contrary unto me:

JPS TaNaKH 1917

And if in spite of these things ye will not be corrected unto Me, but will walk contrary unto Me;

King James Version

And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;

King James Version + Apocrypha

And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;

Vietnamese Bible 1923

Dẫu đến những việc ấy mà các ngươi cứ không phục sự sửa phạt ta, cứ phản đối cùng ta,

KJV Cambridge Paragraph

And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;

Revised West Version

“Pea kapau ʻe ʻikai te mou tui kiate au ʻi he ngaahi meʻa ni ʻo liliu ai, ka mou angatuʻu kiate au;

French Ostervald Bible

Si, malgré ces choses, vous ne recevez pas ma correction, et que vous marchiez en opposition avec moi,

Esperanto Bible

Se ankaŭ per tio vi ne humiliĝos, sed plue agos kontraŭ Mi:

French Louis Segond 1910 Bible

Si ces châtiments ne vous corrigent point et si vous me résistez,

German Luther Bible 1912

Werdet ihr euch aber damit noch nicht von mir züchtigen lassen und mir entgegen wandeln,

LXX2012 U. S. English

And if hereupon you⌃ are not corrected, but walk perversely towards me,

British English Septuagint 2012

And if hereupon you⌃ are not corrected, but walk perversely towards me,

Majority Standard BIble

And if in spite of these things you do not accept My discipline, but continue to walk in hostility toward Me,

Webster Bible

And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary to me;

Revised Version

And if by these things ye will not be reformed unto me, but will walk contrary unto me;

Italian Riveduta Bible

E se, nonostante questi castighi, non volete correggervi per tornare a me, ma con la vostra condotta mi resistete, anch’io vi resisterò,

French Free Holy Bible for the World

Si ces châtiments ne vous ramènent pas à moi et que vous persistez à vous opposer à moi,

Reina Valera 1909

Y si con estas cosas no fuereis corregidos, sino que anduviereis conmigo en oposición,

Spanish BLL

“‘Si después de todos estos castigos ustedes no se vuelven a mí, sino que siguen rebelándose,

Spanish Free Bible for the World

“‘Si a pesar de estas cosas no os corregís ante mí, sino que seguís oponiéndoos a mí,

Croatian Bible

Ako vas ni to ne popravi nego nastavite življenje koje se meni protivi,

Serbian DK Bible (Latin)

Ako se ni od toga ne popravite, nego mi još uzidete nasuprot,

Targum Onkelos Etheridge

And if through these (calamities) ye will not be corrected by My Word, but will walk before Me with hardness (of heart),

German Textbibel

Und wenn ihr euch dadurch nicht von mir warnen laßt, sondern mir zuwiderhandelt,

Updated Brenton English Septuagint

And if hereupon ye are not corrected, but walk perversely toward me,