Psalms 73:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They have set their mouth in the heavens, And their tongue walketh through the earth.

ASV Byzantine Text

They have set their mouth in the heavens, And their tongue walketh through the earth.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe pakha hoiah vannawk to kasae thuih o moe, palai to long pum ah amkaeh o sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ka te vaan ah a tael dae a lai loh diklai ah cet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ka te vaan ah a tael dae a lai loh diklai ah cet.

Hawaiian Bible 1868

Ua hooku e lakou i ko lakou waha i ka lani, A ua holoholo ko lakou alelo ma ka honua.

English Berean Standard Bible

They set their mouths against the heavens, and their tongues strut across the earth.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pale Bondye ki anwo nan syèl la mal, y'ap bay tout lòt moun lòd avèk awogans.

Clementine Vulgate 1598

Signa nostra non vidimus; jam non est propheta; et nos non cognoscet amplius.

Bible in Basic English

Their mouth goes up to heaven; their tongues go walking through the earth.

French: Bible J.N. Darby

Ils placent leur bouche dans les cieux, et leur langue se promène sur la terre.

Czech Kralická Bible 1613

Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.

Kosraean Bible

Elos kaskas koluk ke God inkusrao, Ac sap keke nu sin mwet fin faclu ke inse fulat lalos.

World Portuguese Bible

Eles puseram sua boca nos céus; a língua deles percorre a terra.

Romanian BTF Bible

Își înalță gura împotriva cerurilor și limba lor cutreieră pământul.

Brenton English Septuagint

We have not seen our signs; there is no longer a prophet; and God will not know us any more.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ဘုရား သခင်အားစော်ကားသည့်စကားကိုပြောဆိုလျက်၊ ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူတို့အားမောက်မာစွာအမိန့်ပေး ကြ၏။

Darby Translation

They set their mouth in the heavens, and their tongue walketh through the earth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie setzen in den Himmel ihren Mund, und ihre Zunge wandelt auf der Erde.

Dutch Bible 1917

Zij zetten hun mond tegen den hemel, en hun tong wandelt op de aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze zetten een mond op tegen de hemel, En hun tong gaat zich tegen de aarde te buiten.

Italian Diodati Bible

Mettono la lor bocca dentro al cielo, E la lor lingua passeggia per la terra.

Douay-Rheims 1899

Our signs we have not seen, there is now no prophet: and he will know us no more.

Geneva Bible 1599

They set their mouth against heauen, and their tongue walketh through the earth.

Noyes Bible

They stretch forth their mouth to the heavens, And their tongue goeth through the earth;

Danish Bible 1931

de løfter Munden mod Himlen, Tungen farer om på Jorden.

Leeser Tanakh

They set their mouth in the heavens, and their tongue walketh busily on the earth.

JPS TaNaKH 1917

They have set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Dene arail lokaia tapi ja n nanla n, o me irail indinda, dene I eta me pu n ni jappa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Dene arail lokaia tapi sang nanlang, o me irail indinda, dene i eta me pung nin sappa.

King James Version

They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.

King James Version + Apocrypha

They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.

Vietnamese Bible 1923

Miệng thì nói hành thiên thượng, Còn lưỡi lại phao vu thế gian.

KJV Cambridge Paragraph

They set their mouth against the heavens, And their tongue walketh through the earth.

Revised West Version

‌ʻOku nau hangatonu atu honau ngutu ʻo angatuʻu ki he ngaahi langi, pea ʻoku ʻeveʻeva honau ʻelelo ʻi māmani.

French Ostervald Bible

Ils portent leur bouche jusqu'au ciel, et leur langue parcourt la terre.

Esperanto Bible

Kontraŭ la ĉielon ili levas sian buŝon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils élèvent leur bouche jusqu’aux cieux, Et leur langue se promène sur la terre.

German Luther Bible 1912

Was sie reden, daß muß vom Himmel herab geredet sein; was sie sagen, das muß gelten auf Erden.

LXX2012 U. S. English

We have not seen our signs; there is no longer a prophet; and God will not know us any more.

British English Septuagint 2012

We have not seen our signs; there is no longer a prophet; and God will not know us any more.

Majority Standard BIble

They set their mouths against the heavens, and their tongues strut across the earth.

Webster Bible

They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.

Open English Bible (Commonwealth)

They have set their mouth in the heavens, while their tongue struts about on the earth.

Open English Bible (US)

They have set their mouth in the heavens, while their tongue struts about on the earth.

Revised Version

They have set their mouth in the heavens, and their tongue walketh through the earth.

Italian Riveduta Bible

Metton la loro bocca nel cielo, e la loro lingua passeggia per la terra.

French Free Holy Bible for the World

Ils dressent leur bouche contre le ciel. Leur langue se promène sur la terre.

Reina Valera 1909

Ponen en el cielo su boca, y su lengua pasea la tierra.

Spanish BLL

Ponen su boca contra el cielo, y su lengua se pasea por toda la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Ponen su boca contra los cielos. Su lengua se pasea por la tierra.

Croatian Bible

Ustima na nebo nasrću, a jezik se njihov obara na zemlju.

Serbian DK Bible (Latin)

Usta svoja dižu u nebo, i zemlju prolazi jezik njihov.

German Textbibel

In den Himmel erheben sie ihr Maul, während sich ihre Zunge auf Erden ergeht.

Updated Brenton English Septuagint

We have not seen our signs; There is no longer a prophet; and God will not know us anymore.