Psalms 73:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They scoff, and in wickedness utter oppression: They speak loftily.

ASV Byzantine Text

They scoff, and in wickedness utter oppression: They speak loftily.

Asang Khongca Bible

Nihcae mah kahoih ai pacaekthlaekhaih to pahnuih o thuih; amoekhaih lok apaeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boethae neh palawm uh tih cal uh. Hnaemtaeknah neh a sang la cal uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boethae neh palawm uh tih cal uh. Hnaemtaeknah neh a sang la cal uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua henehene lakou, a ua kamailio hewa: No ka hooluhi hewa ana, ua olelo hookiekie lakou:

English Berean Standard Bible

They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.

Haitian Creole Bible 1985

Y'ap pase lòt moun nan rizib, y'ap pale move pawòl. Yo awogan, y'ap plede mache di jan y'ap kraponnen moun.

Clementine Vulgate 1598

Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul: Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra.

Bible in Basic English

Their thoughts are deep with evil designs; their talk from their seats of power is of cruel acts.

French: Bible J.N. Darby

Ils sont railleurs et parlent méchamment d’opprimer ; ils parlent avec hauteur ;

Czech Kralická Bible 1613

Rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.

Kosraean Bible

Elos isrun mwet ngia, ac kaskas ke ma koluk, Elos inse fulat ac elos pwapa in akkeokye mwet saya.

World Portuguese Bible

Eles zombam e falam com malícia; com arrogância, ameaçam opressão.

Romanian BTF Bible

Sunt corupți și vorbesc stricat despre oprimare, vorbesc trufaș.

Brenton English Septuagint

They have said in their heart, even all their kindred together, Come, let us abolish the feasts of the Lord from the earth.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်သူတစ်ပါးတို့အားပြက်ရယ် ပြုကာ ညစ်ညမ်းသည့်အရာများကိုပြောဆိုကြ၏။ မောက်မာလျက်သူတစ်ပါးတို့အားနှိပ်စက် ညှဉ်းဆဲရန်ကြံစည်ကြ၏။

Darby Translation

They mock and speak wickedly of oppression, they speak loftily:

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie höhnen und reden in Bosheit von Bedrückung; von oben herab reden sie.

Dutch Bible 1917

Zij mergelen de lieden uit, en spreken boselijk van verdrukking; zij spreken uit de hoogte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze honen en lasteren, En dreigen op hoge toon met geweld.

Italian Diodati Bible

Son dissoluti , e per malizia ragionano di oppressare; Parlano da alto.

Douay-Rheims 1899

They said in their heart, the whole kindred of them together: Let us abolish all the festival days of God from the land.

Geneva Bible 1599

They are licentious, and speake wickedly of their oppression: they talke presumptuously.

Noyes Bible

They mock, and speak of malicious oppression; Their words are haughty;

Danish Bible 1931

I det dybe taler de ondt, i det høje fører de Urettens Tale,

Leeser Tanakh

They scorn, and speak wickedly of oppression: loftily do they speak.

JPS TaNaKH 1917

They scoff, and in wickedness utter oppression; they speak as if there were none on high.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re kin mamaleki meakaroj, o re kin lokelokaia me jued, o re kin lalaue o lokaia ni ar aklapalap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re kin mamaleki meakaros, o re kin lokelokaia me sued, o re kin lalaue o lokaia ni ar aklapalap.

King James Version

They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.

King James Version + Apocrypha

They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó nhạo báng, nói về sự hà hiếp cách hung ác: Chúng nó nói cách cao k”.

KJV Cambridge Paragraph

They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: They speak loftily.

Revised West Version

Kuo kovi ʻakinautolu, pea lea kovi ʻi he fakamālohi: ʻoku nau lea fakafiefielahi.

French Ostervald Bible

Ils sont moqueurs et parlent méchamment d'opprimer; ils parlent avec hauteur.

Esperanto Bible

Ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; Ili parolas de alte.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils raillent, et parlent méchamment d’opprimer; Ils profèrent des discours hautains,

German Luther Bible 1912

Sie achten alles für nichts und reden übel davon und reden und lästern hoch her.

LXX2012 U. S. English

They have said in their heart, even all their kindred together, Come, let us abolish the feasts of the Lord from the earth.

British English Septuagint 2012

They have said in their heart, even all their kindred together, Come, let us abolish the feasts of the Lord from the earth.

Majority Standard BIble

They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.

Webster Bible

They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.

Open English Bible (Commonwealth)

Their speech is mocking and evil, condescending and crooked their speech.

Open English Bible (US)

Their speech is mocking and evil, condescending and crooked their speech.

Revised Version

They scoff, and in wickedness utter oppression: they speak loftily.

Italian Riveduta Bible

Sbeffeggiano e malvagiamente ragionan d’opprimere; parlano altezzosamente.

French Free Holy Bible for the World

Ils raillent et parlent méchamment. Dans leur arrogance, ils menacent d'opprimer.

Reina Valera 1909

Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia; hablan con altanería.

Spanish BLL

Se burlan y hablan con maldad. Con arrogancia amenazan con oprimir a otros.

Spanish Free Bible for the World

Se burlan y hablan con malicia. Con arrogancia amenazan con la opresión.

Croatian Bible

Podsmjehuju se i zlobno govore, nasiljem prijete odozgo.

Serbian DK Bible (Latin)

Podsmevaju se, pakosno govore o nasilju, oholo govore.

German Textbibel

Sie höhnen und reden in Bosheit, reden Bedrückung von oben herab.

Updated Brenton English Septuagint

They have said in their heart, even all their kindred together, Come, let us abolish the feasts of the Lord from the earth.