Psalms 73:11

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they say, How doth God know? And is there knowledge in the Most High?

ASV Byzantine Text

And they say, How doth God know? And is there knowledge in the Most High?

Asang Khongca Bible

Nihcae mah, Kawbangmaw Sithaw mah panoek tih? Kasang koek ah kaom loe panoekhaih tawnh maw? tiah thuih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah, “Pathen loh metlam a ming tih, Khohni taengah lungming khaw om van nim,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah, “Pathen loh metlam a ming tih, Khohni taengah lungming khaw om van nim,” a ti uh.

Hawaiian Bible 1868

A olelo lakou, Pehea la e ike ai ke Akua? He ike anei hoi ko loko o ka Mea kiekie loa?

English Berean Standard Bible

The wicked say, “How can God know? Does the Most High have knowledge?”

Haitian Creole Bible 1985

Epi yo di: -Ki jan pou Bondye fè konnen? Moun ki anwo nan syèl la, ki bò l' ta pase pou li konnen?

Clementine Vulgate 1598

Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem?

Bible in Basic English

And they say, How will the Lord see this? is there knowledge in the Most High?

French: Bible J.N. Darby

Et ils disent : Comment ✶Dieu connaîtrait-il, et y aurait-il de la connaissance chez le Très-haut ?

Czech Kralická Bible 1613

Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?

Kosraean Bible

Elos fahk, “God El tia ku in etu; El su Fulatlana tia ku in konauk!”

World Portuguese Bible

Eles dizem: “Como Deus saberia? Há conhecimento no Altíssimo?”

Romanian BTF Bible

Și ei spun: Cum știe Dumnezeu? Și este cunoaștere în cel Preaînalt?

Brenton English Septuagint

Wherefore turnest thou away thine hand, and thy right hand from the midst of thy bosom for ever?

Burmese Common Language Bible

သူတို့က``ဘုရားသခင်သည်သိတော်မူလိမ့်မည် မဟုတ်။ အမြင့်မြတ်ဆုံးအရှင်သည်တွေ့မြင်တော်မူ လိမ့်မည် မဟုတ်'' ဟုဆိုတတ်ကြ၏။

Darby Translation

And they say, How can God know, and is there knowledge in the Most High?

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie sprechen: Wie wüßte es Gott, und wie sollte Wissen sein bei dem Höchsten?

Dutch Bible 1917

Dat zij zeggen: Hoe zou het God weten, en zou er wetenschap zijn bij den Allerhoogste?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze zeggen: “Hoe zou God er iets van weten, De Allerhoogste er kennis van hebben?”

Italian Diodati Bible

E dice: Come può essere che Iddio sappia ogni cosa, E che vi sia conoscimento nell'Altissimo?

Douay-Rheims 1899

Why dost thou turn away thy hand: and thy right hand out of the midst of thy bosom for ever?

Geneva Bible 1599

And they say, Howe doeth God know it? or is there knowledge in the most High?

Noyes Bible

And they say, “How doth God know? How can there be knowledge with the Most High?”

Danish Bible 1931

De siger: “Hvor skulde Gud vel vide det, skulde den Højeste kende dertil?”

Leeser Tanakh

And they say, How should God know? and is there knowledge in the Most High?

JPS TaNaKH 1917

And they say: 'How doth God know? And is there knowledge in the Most High?'

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re kin inda: Iaduen, Kot pan kotin injenoki irail? O menda ren me aklapalap irail?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re kin inda: Iaduen, Kot pan kotin insenoki irail? O menda ren me lapalap irail?

King James Version

And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?

King James Version + Apocrypha

And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó rằng: Làm sao Đức Chúa Trời biết được? Há có sự tri thức nơi Đấng Chí cao sao?

KJV Cambridge Paragraph

And they say, How doth God know? And is there knowledge in the most High?

Revised West Version

Pea ʻoku nau pehē, “ʻOku ʻilo fēfē ʻe he ʻOtua? Pea ʻoku ai ha ʻilo ʻi he Fungani Māʻolunga?”

French Ostervald Bible

Et ils disent: Comment Dieu connaîtrait-il? Et comment y aurait-il de la connaissance chez le Très-Haut?

Esperanto Bible

Kaj ili diras: Kiel Dio scias? Kaj ĉu la Plejaltulo komprenas?

French Louis Segond 1910 Bible

Et il dit: Comment Dieu saurait-il, Comment le Très-Haut connaîtrait-il?

German Luther Bible 1912

und sprechen: “Was sollte Gott nach jenen fragen? Was sollte der Höchste ihrer achten?”

LXX2012 U. S. English

Therefore turn you away your hand, and your right hand from the midst of your bosom for ever?

British English Septuagint 2012

Therefore turn you away your hand, and your right hand from the midst of your bosom for ever?

Majority Standard BIble

The wicked say, “How can God know? Does the Most High have knowledge?”

Webster Bible

And they say, How doth God know? and is there knowledge in the Most High?

Open English Bible (Commonwealth)

‘How does God know?’ they say, ‘And has the Most High any knowledge?’

Open English Bible (US)

“How does God know?” they say, “And has the Most High any knowledge?”

Revised Version

And they say, How doth God know? and is there knowledge in the Most High?

Italian Riveduta Bible

e dice: Com’è possibile che Dio sappia ogni cosa, che vi sia conoscenza nell’Altissimo?

French Free Holy Bible for the World

Ils disent : « Comment Dieu saurait-il ? Le Très-Haut a-t-il de la connaissance ? »

Reina Valera 1909

Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿y hay conocimiento en lo alto?

Spanish BLL

Dicen: “¿Y cómo lo va a saber Dios? ¿Acaso el Altísimo tiene conocimiento de esto?”

Spanish Free Bible for the World

Y dicen: «¿Cómo lo sabe Dios? ¿Acaso hay conocimiento en el Altísimo?»

Croatian Bible

pa veli: “Kako da dozna Bog? Spoznaje li Svevišnji?”

Serbian DK Bible (Latin)

I govore: Kako će razabrati Bog? Zar Višnji zna?

German Textbibel

Sie sprechen: “Wie weiß es Gott, und wie gäbe es ein Wissen darum beim Höchsten?”

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore turnest thou away thy hand, And thy right hand from the midst of thy bosom forever?