Psalms 7:15

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He hath made a pit, and digged it, And is fallen into the ditch which he made.

ASV Byzantine Text

He hath made a pit, and dug it, And is fallen into the ditch which he made.

Asang Khongca Bible

Anih loe tangqom to takaeh moe, a takaeh ih tangqom thungah krak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaam te a vueh tih a too dae amah loh a saii vaam khuiah amah cungku.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaam te a vueh tih a too dae amah loh a saii vaam khuiah amah cungku.

Hawaiian Bible 1868

Ua eli iho la oia i ka lua a poopoo, Ua haule iho la no ia ilalo o ka auwaha ana i hana'i.

English Berean Standard Bible

He has dug a hole and hollowed it out; he has fallen into a pit of his own making.

Haitian Creole Bible 1985

(07:16) Li fouye yon gwo twou byen fon nan tè a. Lèfini, se li menm ki tonbe ladan li.

Clementine Vulgate 1598

Ecce parturiit injustitiam; concepit dolorem, et peperit iniquitatem.

Bible in Basic English

He has made a hole deep in the earth, and is falling into the hole which he has made

French: Bible J.N. Darby

Voici, [le méchant] est en travail pour l’iniquité, et il conçoit le trouble et il enfante le mensonge.

Czech Kralická Bible 1613

Aj, rodí nepravost; nebo počav těžkou bolest, urodí lež.

Kosraean Bible

Tusruktu mwe kwasrip elos akoo nu sin mwet saya, Elos sifacna sremla kac.

World Portuguese Bible

Ele cavou um buraco, e caiu na cova que fez.

Romanian BTF Bible

A făcut o groapă și a săpat-o; și a căzut în șanțul pe care l-a făcut.

Brenton English Septuagint

Behold, he has travailed with unrighteousness, he has conceived trouble, and brought forth iniquity.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်သူတို့သည်မြေတွင်းကိုနက်စွာတူး၍ မိမိတို့တူးသည့်တွင်းများထဲသို့ပင်ကျကြ၏။

Darby Translation

He digged a pit, and hollowed it out, and is fallen into the hole that he made.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er hat eine Grube gegraben und hat sie ausgehöhlt, und er ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat.

Dutch Bible 1917

(7:16) Hij heeft een kuil gedolven, en dien uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die een put graaft en uitdiept, Valt in de kuil, die hij delft.

Italian Diodati Bible

Egli ha cavata una fossa, e l'ha affondata; Ma egli stesso è caduto nella fossa ch'egli ha fatta .

Douay-Rheims 1899

Behold he hath been in labour with injustice; he hath conceived sorrow, and brought forth iniquity.

Geneva Bible 1599

Hee hath made a pitte and digged it, and is fallen into the pit that he made.

Noyes Bible

He made a pit and digged it. And is fallen into the ditch which he made.

Danish Bible 1931

Se, han undfanger Tomhed, svanger med Ulykke føder han Blændværk;

Leeser Tanakh

(7:16) He hath hollowed out a pit, and dug it, and is fallen into the ditch which he hath wrought.

JPS TaNaKH 1917

(7-16) He hath digged a pit, and hollowed it, and is fallen into the ditch which he made.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A weiradar por eu o wiadar lolia, ap pein pupedi o n lole, me a weiradar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A weiradar por eu o wiadar lolia, ap pein pupedi ong lole, me a weiradar.

King James Version

He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

King James Version + Apocrypha

He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

Vietnamese Bible 1923

Nó đào một hố sâu, Nhưng lại té vào hố nó đã đào.

KJV Cambridge Paragraph

He made a pit, and digged it, And is fallen into the ditch which he made.

Revised West Version

Naʻa ne ngaohi ʻae luo, ʻo keli ia, pea kuo tō ia ki he luo naʻa ne ngaohi.

French Ostervald Bible

Il a creusé un trou profond; mais il tombera dans la fosse qu'il a faite.

Esperanto Bible

Li fosis kavon kaj profundigis ĝin, Kaj li falis en la kavon, kiun li pretigis.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici, le méchant prépare le mal, Il conçoit l’iniquité, et il enfante le néant.

German Luther Bible 1912

Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat,

LXX2012 U. S. English

He has opened a pit, and dug it up, and he shall fall into the ditch which he has made.

British English Septuagint 2012

He has opened a pit, and dug it up, and he shall fall into the ditch which he has made.

Majority Standard BIble

He has dug a hole and hollowed it out; he has fallen into a pit of his own making.

Webster Bible

He made a pit, and digged it, and hath fallen into the ditch which he made.

Open English Bible (Commonwealth)

a pit they have made and dug; but into the hole that they made they will fall.

Open English Bible (US)

a pit they have made and dug; but into the hole that they made they will fall.

Revised Version

He hath made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

Italian Riveduta Bible

Ha scavato una fossa e l’ha resa profonda, ma è caduto nella fossa che ha fatta.

French Free Holy Bible for the World

Il a creusé un trou, et il est tombé dans la fosse qu'il a faite.

Reina Valera 1909

Pozo ha cavado, y ahondádolo; y en la fosa que hizo caerá.

Spanish BLL

Cava un pozo muy hondo, y cae en la misma trampa que hizo.

Spanish Free Bible for the World

Ha cavado un pozo, y lo ha hecho profundo, y ha caído en la fosa que él mismo hizo.

Croatian Bible

Eto, zlotvor zače nepravdu, otrudnje pakošću i podlost rodi.

Serbian DK Bible (Latin)

Kopa jamu i iskopa, i pade u jamu koju je načinio.

German Textbibel

Fürwahr, mit Nichtigem kreißt der Frevler; er geht schwanger mit Unheil und wird Trug gebären.

Updated Brenton English Septuagint

Behold, he has travailed with unrighteousness, He has conceived trouble, and brought forth iniquity.