Job 4:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

According as I have seen, they that plow iniquity, And sow trouble, reap the same.

ASV Byzantine Text

According as I have seen, they that plow iniquity, And sow trouble, reap the same.

Asang Khongca Bible

Ka hnuk ih baktih toengah, kahoih ai hmuen sah kami, sethaih aanmu haeh kami ni, a sak ih baktih toengah aah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka hmuh vanbangla boethae aka thoe tih aka soem khaw amah long ni thakthaenah a ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka hmuh vanbangla boethae aka thoe tih aka soem khaw amah long ni thakthaenah a ah.

Hawaiian Bible 1868

E like me ka'u i ike ai, O na mea i waele ino, a mahi hewa, ohi no lakou ia mea hookahi.

English Berean Standard Bible

As I have observed, those who plow iniquity and those who sow trouble reap the same.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap di sa m' wè ak je m': Moun ki kouve mechanste nan kè yo epi k'ap mache bay moun lapenn, se mechanste ak lapenn yo rekòlte.

Clementine Vulgate 1598

Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos,

Bible in Basic English

What I have seen is that those by whom trouble has been ploughed, and evil planted, get the same for themselves.

French: Bible J.N. Darby

Selon ce que j’ai vu, ceux qui labourent l’iniquité et qui sèment la misère, la moissonnent.

Czech Kralická Bible 1613

Jakož jsem já vídal ty, kteříž orali nepravost, a rozsívali převrácenost, že ji i žali.

Kosraean Bible

Nga liye tari ke mwet uh ac taknelik orekma sesuwos, In ima lun ma koluk; Na elos ac kosrani pac sesuwos ac ma koluk.

World Portuguese Bible

Segundo o que tenho visto, aqueles que lavram a iniquidade e semeiam a aflição, colhem o mesmo.

Romanian BTF Bible

După cum am văzut, cei ce ară nelegiuire și seamănă stricăciune, seceră aceleași lucruri.

Brenton English Septuagint

Accordingly as I have seen men ploughing barren places, and they that sow them will reap sorrows for themselves.

Burmese Common Language Bible

ငါသိမြင်သည်အတိုင်း၊ မတရားသော လယ်ထွန်ခြင်းကို ပြုသောသူနှင့် အဓမ္မမျိုးစေ့ကို ကြဲသောသူတို့ သည် ထိုသို့နှင့်အညီ စပါးရိတ်တတ်ကြ၏။

Darby Translation

Even as I have seen, they that plough iniquity and sow mischief, reap the same.

German Unrevised Elberfelder Bible

So wie ich es gesehen habe: die Unheil pflügen und Mühsal säen, ernten es.

Dutch Bible 1917

Maar gelijk als ik gezien heb: die ondeugd ploegen, en moeite zaaien, maaien dezelve.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik heb altijd gezien: Die onheil ploegen En rampspoed zaaien, die oogsten ze ook!

Italian Diodati Bible

Siccome io ho veduto che quelli che arano l'iniquità, E seminano la perversità, la mietono .

Douay-Rheims 1899

On the contrary I have seen those who work iniquity, and sow sorrows, and reap them,

Geneva Bible 1599

As I haue seene, they that plow iniquitie, and sowe wickednesse, reape the same.

Noyes Bible

According to what I have seen, they who plough iniquity, And sow mischief, reap the same.

Danish Bible 1931

Men det har jeg set: Hvo Uret pløjer og sår Fortræd, de høster det selv.

Leeser Tanakh

Even as I have seen, that those who plough wrong-doing, and sow trouble, have to reap the same.

JPS TaNaKH 1917

According as I have seen, they that plow iniquity, and sow mischief, reap the same.

King James Version

Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.

King James Version + Apocrypha

Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.

Vietnamese Bible 1923

Theo điều tôi đã thấy, ai cày sự gian ác, Và gieo điều khuấy rối, thì lại gặt lấy nó.

KJV Cambridge Paragraph

Even as I have seen, they that plow iniquity, And sow wickedness, reap the same.

Revised West Version

‌ʻIo, ʻo hangē pe ko ia kuo u mamata ki ai, ko kinautolu ʻoku keli ʻae angahala, mo tūtuuʻi ʻae fai kovi, ʻoku nau utu pe ia.

French Ostervald Bible

Pour moi, j'ai vu que ceux qui labourent l'iniquité et qui sèment la peine, la moissonnent.

Esperanto Bible

Kiel mi vidis, tiuj, kiuj plugis pekojn kaj semis malbonagojn, Tiuj ilin rikoltas;

French Louis Segond 1910 Bible

Pour moi, je l’ai vu, ceux qui labourent l’iniquité Et qui sèment l’injustice en moissonnent les fruits;

German Luther Bible 1912

Wie ich wohl gesehen habe: die da Mühe pflügen und Unglück säten, ernteten es auch ein;

LXX2012 U. S. English

Accordingly as I have seen men plowing barren places, and they that sow them will reap sorrows for themselves.

British English Septuagint 2012

Accordingly as I have seen men ploughing barren places, and they that sow them will reap sorrows for themselves.

Majority Standard BIble

As I have observed, those who plow iniquity and those who sow trouble reap the same.

Webster Bible

Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.

Revised Version

According as I have seen, they that plow iniquity, and sow trouble, reap the same.

Italian Riveduta Bible

Io per me ho visto che coloro che arano iniquità e seminano tormenti, ne mietono i frutti.

French Free Holy Bible for the World

D'après ce que j'ai vu, ceux qui labourent l'iniquité et qui sèment le malheur en récoltent les fruits.

Reina Valera 1909

Como yo he visto, los que aran iniquidad y siembran injuria, la siegan.

Spanish BLL

Según mi experiencia, los que cultivan la maldad y siembran problemas, eso mismo cosechan.

Spanish Free Bible for the World

Como yo he visto, los que aran iniquidad y siembran aflicción, eso mismo siegan.

Croatian Bible

Iz iskustva zborim: nesrećom tko ore i nevolju sije, nju će i požeti.

Serbian DK Bible (Latin)

Kako sam ja video, koji oru muku i seju nevolju, to i žanju.

German Textbibel

So viel ich sah: nur, wer Unheil pflügte und Elend säte, hat es auch eingeerntet!

Updated Brenton English Septuagint

Accordingly as I have seen men plowing barren places, And they that sow them will reap sorrows for themselves.