Job 4:9

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.

ASV Byzantine Text

By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.

Asang Khongca Bible

To baktih kaminawk loe Sithaw ih palungphuihaih hoiah amro o moe, Sithaw anghahhaih takhi hoiah duek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen kah hiil dongah milh uh tih a thintoek khohli dongah khap uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen kah hiil dongah milh uh tih a thintoek khohli dongah khap uh coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ma ka ha ana o ke Akua ua make lakou, A ma ka hanu o kona mau puka ihu ua hoopauia lakou.

English Berean Standard Bible

By the breath of God they perish, and by the blast of His anger they are consumed.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Bondye fache, li soufle sou yo, yo mouri. Lè van tanpèt Bondye a leve, yo disparèt.

Clementine Vulgate 1598

flante Deo perisse, et spiritu iræ ejus esse consumptos.

Bible in Basic English

By the breath of God destruction takes them, and by the wind of his wrath they are cut off.

French: Bible J.N. Darby

Ils périssent par le souffle de ✝Dieu, et sont consumés par le souffle de ses narines.

Czech Kralická Bible 1613

Od dchnutí Božího hynou, a duchem prchlivosti jeho v nic obracíni bývají.

Kosraean Bible

In kasrkusrak lun God, El kunauselosla oana sie paka.

World Portuguese Bible

Pelo sopro de Deus eles perecem. Pela rajada da sua ira eles são consumidos.

Romanian BTF Bible

Prin pufnirea lui Dumnezeu ei pier și prin suflarea nărilor sale sunt mistuiți.

Brenton English Septuagint

They shall perish by the command of the Lord, and shall be utterly consumed by the breath of his wrath.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်မှုတ်တော်မူသဖြင့်၊ ထိုသူတို့သည် ပျက်စီး၍၊ ရှုတော်မူသောအသက်ဖြင့်လည်း ဆုံးရှုံးရကြ ၏။

Darby Translation

By the breath of God they perish, and by the blast of his nostrils are they consumed.

German Unrevised Elberfelder Bible

Durch den Odem Gottes kommen sie um, und durch den Hauch seiner Nase vergehen sie.

Dutch Bible 1917

Van den adem Gods vergaan zij, en van het geblaas van Zijn neus worden zij verdaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Door Gods adem gaan ze te gronde, Door zijn ziedende gramschap komen ze om:

Italian Diodati Bible

Essi periscono per l'alito di Dio, E son consumati dal soffiar delle sue nari.

Douay-Rheims 1899

Perishing by the blast of God, and consumed by the spirit of his wrath.

Geneva Bible 1599

With the blast of God they perish, and with the breath of his nostrels are they cosumed.

Noyes Bible

By the blast of God they perish, And by the breath of his nostrils they are consumed.

Danish Bible 1931

For Guds Ånd går de til Grunde, for hans Vredes Pust går de til.

Leeser Tanakh

Before the breathing of God they perish, and before the breath of his nostrils they come to their end.

JPS TaNaKH 1917

By the breath of God they perish, and by the blast of His anger are they consumed.

King James Version

By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

King James Version + Apocrypha

By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

Vietnamese Bible 1923

Bởi hơi thở Đức Chúa Trời, chúng bèn hư mất, Tại hơi xịt giận Ngài, họ bị tiêu hao đi.

KJV Cambridge Paragraph

By the blast of God they perish, And by the breath of his nostrils are they consumed.

Revised West Version

‌ʻI he ifi ʻae ʻOtua ʻoku nau ʻauha, pea ko e mānava ʻo hono fofonga ʻoku nau ʻosiʻosingamālie ai.

French Ostervald Bible

Ils périssent par le souffle de Dieu, et ils sont consumés par le vent de sa colère.

Esperanto Bible

De la ekblovo de Dio ili pereas, Kaj de la ekspiro de Lia kolero ili malaperas.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils périssent par le souffle de Dieu, Ils sont consumés par le vent de sa colère,

German Luther Bible 1912

durch den Odem Gottes sind sie umgekommen und vom Geist seines Zorns vertilgt.

LXX2012 U. S. English

They shall perish by the command of the Lord, and shall be utterly consumed by the breath of his wrath.

British English Septuagint 2012

They shall perish by the command of the Lord, and shall be utterly consumed by the breath of his wrath.

Majority Standard BIble

By the breath of God they perish, and by the blast of His anger they are consumed.

Webster Bible

By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

Revised Version

By the breath of God they perish, and by the blast of his anger are they consumed.

Italian Riveduta Bible

Al soffio di Dio essi periscono, dal vento del suo corruccio son consumati.

French Free Holy Bible for the World

Sous le souffle de Dieu, ils périssent ; par le vent de sa colère, ils sont consumés.

Reina Valera 1909

Perecen por el aliento de Dios, y por el espíritu de su furor son consumidos.

Spanish BLL

Dios sopla sobre ellos y los destruye; el soplo de su enojo los consume.

Spanish Free Bible for the World

Perecen por el aliento de Dios, y por el soplo de su ira son consumidos.

Croatian Bible

Od daha Božjega oni pogibaju, na gnjevni mu disaj nestaju sa zemlje.

Serbian DK Bible (Latin)

Od dihanja Božijeg ginu, i od daha nozdrva Njegovih nestaje ih.

German Textbibel

Durch Gottes Odem gingen sie zu Grunde, durch seinen Zornhauch schwanden sie dahin.

Updated Brenton English Septuagint

They shall perish by the command of the Lord, And shall be utterly consumed by the breath of his wrath.