Psalms 143:5

American Standard Version (1901)

I remember the days of old; I meditate on all thy doings; I muse on the work of thy hands.

ASV Byzantine Text

I remember the days of old; I meditate on all thy doings; I muse on the work of thy hands.

Asang Khongca Bible

Canghnii ih atuenawk to ka poek; na sak ih hmuennawk boih to ka poek; na ban hoi sak ih hmuennawk doeh ka poek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlamat kah khohnin ka poek tih na bisai boeih te ka thuep vaengah na kut dongkah bitat te ka lolmang thil. Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlamat kah khohnin ka poek tih na bisai boeih te ka thuep vaengah na kut dongkah bitat te ka lolmang thil. Selah

Hawaiian Bible 1868

Ua hoomanao no wau i na la o ka wa kahiko; Ua noonoo no wau ma kau mau hana a pau; Ma ka hana o kou lima ua noonoo nui wau.

English Berean Standard Bible

I remember the days of old; I meditate on all Your works; I consider the work of Your hands.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen chonje tan lontan, m'ap kalkile tou sa ou te fè. Tou sa ou te fè yo vin nan tèt mwen ankò.

Clementine Vulgate 1598

Domine, inclina cælos tuos, et descende; tange montes, et fumigabunt.

Bible in Basic English

I keep in mind the early days of the past, giving thought to all your acts, even to the work of your hands.

French: Bible J.N. Darby

Je me souviens des jours d’autrefois, je pense à tous tes actes, je médite les œuvres de tes mains.

Czech Kralická Bible 1613

Rozpomínaje se na dny předešlé, a rozvažuje všecky skutky tvé, a dílo rukou tvých rozjímaje,

Kosraean Bible

Nga esamak ke pacl meet ah; Nga nunku ke ma nukewa kom oru, Ac nga esamak orekma lom nukewa.

World Portuguese Bible

Lembro-me dos dias antigos. Medito em todos os teus feitos. Contemplo a obra das tuas mãos.

Romanian BTF Bible

Îmi amintesc zilele din vechime; meditez la toate lucrările tale; cuget la lucrarea mâinilor tale.

Brenton English Septuagint

O Lord, bow thy heavens, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကုန်​လွန်​ခဲ့​သည့်​နေ့​ရက်​တို့​ကို အောက်​မေ့​သ​တိ​ရ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပြု​တော်​မူ​ခဲ့​သော​အ​မှု​အ​ရာ ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို​ဆင်​ခြင်​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​လက်​ရာ​တော်​တို့​ကို​စဉ်း​စား​ပါ​၏။

Darby Translation

I remember the days of old: I meditate on all thy doing; I muse on the work of thy hands.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich gedenke der Tage der Vorzeit, überlege all dein Tun; ich sinne über das Werk deiner Hände.

Dutch Bible 1917

Ik gedenk aan de dagen van ouds; ik overleg al Uw daden; ik spreek bij mijzelven van de werken Uwer handen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik denk terug aan de vroegere dagen, Overweeg wat Gij deedt; Ik peins over het werk uwer handen,

Italian Diodati Bible

Io mi rammemoro i giorni antichi; Io medito tutti i tuoi fatti; Io ragiono delle opere delle tue mani .

Douay-Rheims 1899

Lord, bow down thy heavens and descend: touch the mountains and they shall smoke.

Geneva Bible 1599

Yet do I remember the time past: I meditate in all thy workes, yea, I doe meditate in the workes of thine hands.

Noyes Bible

I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the deeds of thy hands.

Danish Bible 1931

Jeg kommer fordums Dage i Hu, tænker på alle dine Gerninger, grunder på dine Hænders Værk.

Leeser Tanakh

I remember the days of olden times: I meditate on all thy doings: on the work of thy hands do I reflect.

JPS TaNaKH 1917

I remember the days of old; I meditate on all Thy doing; I muse on the work of Thy hands.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I kin tamanda anjau maj akan, o madamadaua duen ar wriawia kan; i kin lamelame duen dodok en lim omui kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I kin tamanda ansau mas akan, o madamadaua duen ar wiawia kan; i kin lamelame duen dodok en lim omui kan.

King James Version

I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.

King James Version + Apocrypha

I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.

Vietnamese Bible 1923

Tôi nhớ lại các ngày xưa, Tưởng đến mọi việc Chúa đã làm, Và suy gẫm công việc của tay Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.

Revised West Version

‌ʻOku ou manatu ki he ngaahi ʻaho ʻi muʻa; ʻoku ou fakalaulauloto ki hoʻo ngāue kotoa pē; ʻoku ou fifili ki he ngāue ʻa ho nima.

French Ostervald Bible

Je me souviens des jours d'autrefois; je médite toutes tes œuvres; je m'entretiens des ouvrages de tes mains.

Esperanto Bible

Mi rememoras la tagojn antikvajn, Mi meditas pri ĉiuj Viaj faroj, Mi pensas pri la faritaĵoj de Viaj manoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Je me souviens des jours d’autrefois, Je médite sur toutes tes œuvres, Je réfléchis sur l’ouvrage de tes mains.

German Luther Bible 1912

Ich gedenke an die vorigen Zeiten; ich rede von allen deinen Taten und sage von den Werken deiner Hände.

LXX2012 U. S. English

O Lord, bow your heavens, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

British English Septuagint 2012

O Lord, bow your heavens, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

Majority Standard BIble

I remember the days of old; I meditate on all Your works; I consider the work of Your hands.

Webster Bible

I remember the days of old, I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.

Open English Bible (Commonwealth)

I remember the days of old, and brood over all you have done, musing on all that your hands have wrought.

Open English Bible (US)

I remember the days of old, and brood over all you have done, musing on all that your hands have wrought.

Revised Version

I remember the days of old; I meditate on all thy doings: I muse on the work of thy hands.

Italian Riveduta Bible

Io mi ricordo dei giorni antichi; io medito tutti i tuoi fatti; io rifletto sull’opera delle tue mani.

French Free Holy Bible for the World

Je me souviens des jours anciens. Je médite sur toutes tes œuvres. Je contemple l'ouvrage de tes mains.

Reina Valera 1909

Acordéme de los días antiguos; meditaba en todas tus obras; reflexionaba en las obras de tus manos.

Spanish BLL

Me acuerdo de los días de antaño; medito en todas tus obras y me pongo a pensar en lo que han hecho tus manos.

Spanish Free Bible for the World

Me acordé de los días antiguos; medito en todas tus obras, reflexiono en la obra de tus manos.

Croatian Bible

Spominjem se dana minulih, mislim o svim djelima tvojim, o djelima ruku tvojih razmišljam.

Serbian DK Bible (Latin)

Pominjem dane stare, prebrajam sve poslove Tvoje, razmišljam o delima ruku Tvojih.

German Textbibel

Ich gedenke der Tage der Vorzeit, sinne über all' dein Thun, bedenke das Werk deiner Hände.

Updated Brenton English Septuagint

O Lord, bow thy heavens, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.

Hebrew OT (WLC)

זָ֘כַ֤רְתִּי יָמִ֨ים ׀ מִקֶּ֗דֶם הָגִ֥יתִי בְכָל־פָּעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ אֲשׂוֹחֵֽחַ׃

World English Bible

I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.

World English Bible (Catholic)

I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.

World English Bible British Edition

I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.

World English Bible Classic

I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.

World English Bible Updated

I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.

World Messianic Bible

I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.

World Messianic Bible British Edition

I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jujaso sija y apmam na jaane; jujaso todo y chechomo; jujajaso y checho y canaemo.

Young's Literal Translation

I have remembered days of old, I have meditated on all Thine acts, On the work of Thy hand I muse.

SEPTUAGINTA

Κύριε, κλῖνον οὐρανοὺς καὶ κατάβηθι, ἅψαι τῶν ὀρέων, καὶ καπνισθήσονται.

Brenton Septuagint

Κύριε, κλῖνον οὐρανούς σου καὶ κατάβηθι, ἅψαι τῶν ὀρέων καὶ καπνισθήσονται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Мь-адук аминте де зилеле де одиниоарэ, мэ гындеск ла тоате лукрэриле Тале, куӂет ла лукраря мынилор Тале.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Згадаю днї давні, про дїла твої промишляючи; думаю-гадаю над творивом рук твоїх.

Ukrainian Freedom Bible

Згадаю днї давні, про дїла твої промишляючи; думаю-гадаю над творивом рук твоїх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Помињем дане старе, пребрајам све послове Твоје, размишљам о делима руку Твојих.

Russian Synodal Bible

Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;

Hebrew Masoretic OT

זָ֘כַ֤רְתִּי יָמִ֨ים ׀ מִקֶּ֗דֶם הָגִ֥יתִי בְכָל־פָּעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ אֲשֹׂוחֵֽחַ׃

Modern Hebrew Bible

זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח׃

Arabic Van Dyck Bible

تَذَكَّرْتُ أَيَّامَ ٱلْقِدَمِ. لَهِجْتُ بِكُلِّ أَعْمَالِكَ. بِصَنَائِعِ يَدَيْكَ أَتَأَمَّلُ.

Old Persion Version Bible

ایام قدیم را به یاد می‌آورم. در همه اعمال توتفکر نموده، در کارهای دست تو تامل می‌کنم.

Judson Burmese Bible

ရှေး လွန်လေပြီးသော ကာလကိုအောက်မေ့ ၍၊ အလုံးစုံ သော အမှု တော်တို့ကို၎င်း၊ လက် တော်နှင့်ပြုပြင် သော အရာများကို ၎င်းဆင်ခြင် ပါ၏။

Korean Bible 1910

내가 옛날을 기억하고 주의 모든 행하신 것을 묵상하며 주의 손이 행사를 생각하고

Japanese Freedom Bible

私は昔の日々を思い出し、 あなたのすべての御業を思い巡らし、 あなたの御手のわざを深く考える。

World Chinese Bible

我追想古时的日子； 我默想你一切的作为； 我思念你手所做的工。

Chinese Union Version (simplified)

我追想古时之日， 思想你的一切作为， 默念你手的工作。

Chinese Union Version (traditional)

我追想古時之日， 思想你的一切作為， 默念你手的工作。

Portuguese Bíblia Livre

Lembro-me dos dias antigos, eu considero todos os teus feitos; medito nas obras de tuas mãos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Namâkengêra ensiku zàli burhanzi, namâyibuka emikolo yâwe yoshi, namâsingiriza obushanja enfune zâwe zàkolaga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich gedenke der längst vergangenen Tage, rufe mir alle deine Taten in Erinnerung und sinne über die Werke deiner Hände.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Recuerdo los primeros días del pasado, pensando en todos tus actos, reflexiono en el trabajo de tus manos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Recuerdo los días de antaño. Medito en todas tus obras. Reflexiono sobre la obra de tus manos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I remember yamim mikedem (days of old), I meditate on all Thy works; I muse on the ma'aseh (work) of Thy hands.

CC BY 4.0