Psalms 34:22

American Standard Version (1901)

Jehovah redeemeth the soul of his servants; And none of them that take refuge in him shall be condemned.

ASV Byzantine Text

Jehovah redeemeth the soul of his servants; And none of them that take refuge in him shall be condemned.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah a tamnanawk to pahlong: angmah khaeah abuep kaminawk loe lokcaekhaih hnu o mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A sal rhoek kah a hinglu te BOEIPA loh a lat tih amah dongah aka ying boeih tah boe uh uh mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A sal rhoek kah a hinglu te BOEIPA loh a lat tih amah dongah aka ying boeih tah boe uh uh mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Hoola o Iehova i ka uhane o kana poe kauwa: Aohe mea paulele ia ia o lilo i ka hoopaiia.

English Berean Standard Bible

The LORD redeems His servants, and none who take refuge in Him will be condemned.

Haitian Creole Bible 1985

(034:23) Seyè a ap delivre moun k'ap sèvi l' yo, li p'ap kondannen okenn moun ki chache pwoteksyon bò kote l'.

Clementine Vulgate 1598

Vidisti, Domine: ne sileas; Domine, ne discedas a me.

Bible in Basic English

The Lord will be the saviour of the souls of his servants, and no one who has faith in him will be put to shame.

French: Bible J.N. Darby

Le mal fera mourir le méchant ; et ceux qui haïssent le juste en porteront la peine.

Czech Kralická Bible 1613

Bezbožníka zahubí zlost, a ti, kteříž nenávidí spravedlivého, zkaženi budou.

Kosraean Bible

LEUM GOD El ac fah molela mwet lal; Elos su fahsr nu yorol in suk moul, fah karinginyuk.

World Portuguese Bible

O SENHOR redime a alma dos seus servos. Nenhum dos que nele se refugiam será condenado.

Romanian BTF Bible

DOMNUL răscumpără sufletul servitorilor săi și niciunul dintre cei ce se încred în el nu va fi pustiit.

Brenton English Septuagint

Thou hast seen it, O Lord: keep not silence: O Lord, withdraw not thyself from me.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​၏​လူ​စု​တော်​အား ကယ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​ထံ​တော်​သို့​ခို​လှုံ​ရန်​ချဉ်း​ကပ်​သူ​တို့​သည် အ​ပြစ်​ဒဏ်​နှင့်​ကင်း​လွတ်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

Jehovah redeemeth the soul of his servants; and none of them that trust in him shall bear guilt.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden nicht büßen.

Dutch Bible 1917

(34:23) De HEERE verlost de ziel Zijner knechten; en allen, die op Hem betrouwen, zullen niet schuldig verklaard worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar zijn dienaars spaart Jahweh het leven; Wie tot Hem vlucht, zal het nimmer berouwen.

Italian Diodati Bible

Il Signore riscatta l'anima de' suoi servitori ; E niuno di quelli che sperano in lui sarà distrutto.

Douay-Rheims 1899

Thou hast seen, O Lord, be not thou silent: O Lord, depart not from me.

Geneva Bible 1599

The Lord redeemeth the soules of his seruants: and none, that trust in him, shall perish.

Noyes Bible

The LORD redeemeth the life of his servants, And none that put their trust in him will suffer for it.

Danish Bible 1931

Ulykke bringer de gudløse Død, og bøde skal de, der hader retfærdige.

Leeser Tanakh

(34:23) The Lord redeemeth the soul of his servants: and all that trust in him shall not incur guiltiness.

JPS TaNaKH 1917

(34-23) The LORD redeemeth the soul of His servants; and none of them that take refuge in Him shall be desolate.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa kin kotin dorela nen en japwilim a ladu kan, o karoj me liki i jota pan kalokolok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa kin kotin dorela ngen en sapwilim a ladu kan, o karos me liki i sota pan kalokolok.

King James Version

The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.

King James Version + Apocrypha

The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va chuộc linh hồn của kẻ tôi tớ Ngài; Phàm ai nương náu mình nơi Ngài ắt không bị định tội.

KJV Cambridge Paragraph

(פ) The Lord redeemeth the soul of his servants: And none of them that trust in him shall be desolate.

Revised West Version

‌ʻOku huhuʻi ʻe Sihova ʻae laumālie ʻo ʻene kau tamaioʻeiki: pea ʻe ʻikai malaʻia ha tokotaha ʻokinautolu ʻoku falala kiate ia.

French Ostervald Bible

L'Éternel rachète l'âme de ses serviteurs, et aucun de ceux qui se retirent vers lui ne sera détruit.

Esperanto Bible

La Eternulo liberigas la animon de Siaj sklavoj; Kaj ne pereos ĉiuj, kiuj Lin fidas.

French Louis Segond 1910 Bible

Le malheur tue le méchant, Et les ennemis du juste sont châtiés.

German Luther Bible 1912

Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden keine Schuld haben.

LXX2012 U. S. English

You have seen it, O Lord: keep not silence: O Lord, withdraw not yourself from me.

British English Septuagint 2012

You have seen it, O Lord: keep not silence: O Lord, withdraw not yourself from me.

Majority Standard BIble

The LORD redeems His servants, and none who take refuge in Him will be condemned.

Webster Bible

The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord ransoms the life of his servants, and none will be doomed who takes refuge in him.

Open English Bible (US)

The Lord ransoms the life of his servants, and none will be doomed who takes refuge in him.

Revised Version

The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be condemned.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno riscatta l’anima de’ suoi servitori, e nessun di quelli che confidano in lui sarà condannato.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR rachète l'âme de ses serviteurs. Aucun de ceux qui se réfugient en lui ne sera condamné.

Reina Valera 1909

Jehová redime el alma de sus siervos; y no serán asolados cuantos en él confían.

Spanish BLL

Yahvé redime la vida de sus siervos; no será condenado ninguno de los que en él buscan refugio.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé redime el alma de sus siervos, y no serán asolados cuantos en él confían.

Croatian Bible

$TAU Opakost bezbošca ubija, platit će koji mrze pravednika.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospod iskupljuje dušu sluga svojih, i koji se god u Njega uzdaju, neće se prevariti.

German Textbibel

Den Gottlosen wird das Unheil töten, und die den Frommen hassen, werden büßen.

Updated Brenton English Septuagint

Thou hast seen it, O Lord: keep not silence: O Lord, withdraw not thyself from me.

Hebrew OT (WLC)

תְּמוֹתֵ֣ת רָשָׁ֣ע רָעָ֑ה וְשֹׂנְאֵ֖י צַדִּ֣יק יֶאְשָֽׁמוּ׃

World English Bible

The LORD redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.

World English Bible (Catholic)

The LORD redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.

World English Bible British Edition

The LORD redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.

World English Bible Classic

Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.

World English Bible Updated

The LORD redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.

World Messianic Bible

The LORD redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.

World Messianic Bible British Edition

The LORD redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Janalilibre si Jeova y linâlâ y tentagoña: ya taya ni uno ni umangoco güe usinentensia.

Young's Literal Translation

Jehovah redeemeth the soul of His servants, And none trusting in Him are desolate!

SEPTUAGINTA

εἶδες, Κύριε, μὴ παρασιωπήσῃς, Κύριε, μὴ ἀποστῇς ἀπ᾿ ἐμοῦ·

Brenton Septuagint

Εἶδες Κύριε, μὴ παρασιωπήσῃς, Κύριε μὴ ἀποστῇς ἀπʼ ἐμοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул скапэ суфлетул робилор Сэй ши ничунул дин чей че се ынкред ын Ел ну есте осындит.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господь спасає душі слуг своїх, і всї, що вповають на него, не дознають лиха.

Ukrainian Freedom Bible

Господь спасає душі слуг своїх, і всї, що вповають на него, не дознають лиха.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Господ искупљује душу слуга својих, и који се год у Њега уздају, неће се преварити.

Russian Synodal Bible

Ты видел, Господи, не умолчи; Господи! не удаляйся от меня.

Hebrew Masoretic OT

תְּמֹותֵ֣ת רָשָׁ֣ע רָעָ֑ה וְשֹׂנְאֵ֖י צַדִּ֣יק יֶאְשָֽׁמוּ׃

Modern Hebrew Bible

פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلرَّبُّ فَادِي نُفُوسِ عَبِيدِهِ، وَكُلُّ مَنِ ٱتَّكَلَ عَلَيْهِ لَا يُعَاقَبُ.

Old Persion Version Bible

خداوند جان بندگان خود را فدیه خواهد داد واز آنانی که بر وی توکل دارند موآخذه نخواهدشد.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် မိမိ ကျွန် တို့၏ အသက် ဝိညာဉ်ကို ရွေးနှုတ် တော်မူသည်ဖြစ်၍ ၊ ကိုယ်တော် ကို ခိုလှုံ သောသူတစုံ တယောက်မျှ အပြစ် စီရင်ခြင်းကို မ ခံရ။

Korean Bible 1910

여호와께서 그 종들의 영혼을 구속하시나니 저에게 피하는 자는 다 죄를 받지 아니하리로다

Japanese Freedom Bible

主はそのしもべたちの魂を贖われる。 主に避け所を求める者は誰も罪に定められることはない。

World Chinese Bible

耶和华救赎祂仆人的灵魂。 凡投靠祂的，没有一个被定罪。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华救赎他仆人的灵魂； 凡投靠他的，必不致定罪。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華救贖他僕人的靈魂； 凡投靠他的，必不致定罪。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR resgata a alma de seus servos, e todos os que nele confiam não receberão condenação.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omubî bubî bwâge bumuyîrha, n’oshomba omushinganyanya kuhanwa anahanwa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(034-23) Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte, und alle, die auf ihn vertrauen, werden es nicht zu büßen haben.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor será el salvador de las almas de sus siervos, y nadie que confía en él será avergonzado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé redime la vida de sus esclavos. No serán condenados cuantos en Él confían.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Evil shall slay the resha'im; and they that hate the tzaddik shall be desolate.

CC BY 4.0