Proverbs 24:3

American Standard Version (1901)

Through wisdom is a house builded; And by understanding it is established;

ASV Byzantine Text

Through wisdom is a house built; And by understanding it is established;

Asang Khongca Bible

Im loe palunghahaih hoiah sak moe, panoekhaih hoiah caksak;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cueihnah neh im a sak tih a lungcuei neh a thoh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueihnah neh im a sak tih a lungcuei neh a thoh.

Hawaiian Bible 1868

Ma ke akamai i kukuluia'i ka hale, Ma ka naauao hoi ia i hookupaaia'i.

English Berean Standard Bible

By wisdom a house is built and by understanding it is established;

Haitian Creole Bible 1985

Bon konprann ap fè kay ou kanpe. Bon konesans ap fè l' kanpe fèm.

Clementine Vulgate 1598

Sapientia ædificabitur domus, et prudentia roborabitur.

Bible in Basic English

The building of a house is by wisdom, and by reason it is made strong:

French: Bible J.N. Darby

Par la sagesse la maison est bâtie, et elle est établie par l’intelligence ;

Czech Kralická Bible 1613

Moudrostí vzdělán bývá dům, a rozumností upevněn.

Kosraean Bible

Lohm uh musaiyuk fin pwelung lun lalmwetmet ac etauk.

World Portuguese Bible

Com sabedoria se edifica a casa; e com o entendimento ela se estabelece;

Romanian BTF Bible

Prin înțelepciune este zidită o casă; și prin înțelegere este întemeiată;

Brenton English Septuagint

A house is built by wisdom, and is set up by understanding.

Burmese Common Language Bible

ဥာဏ်ပညာအားဖြင့် အိမ်ကိုတည်ဆောက်၍ ခိုင်ခံ့မြဲမြံစေရ၏။

Darby Translation

Through wisdom is a house built, and by understanding it is established;

German Unrevised Elberfelder Bible

Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, und durch Verstand wird es befestigt;

Dutch Bible 1917

Door wijsheid wordt een huis gebouwd, en door verstandigheid bevestigd;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Door wijsheid wordt een huis gebouwd, Door inzicht houdt het stand;

Italian Diodati Bible

La casa sarà edificata per sapienza, E sarà stabilita per prudenza.

Douay-Rheims 1899

By wisdom the house shall be built, and by prudence it shall be strengthened.

Geneva Bible 1599

Through wisdome is an house builded, and with vnderstanding it is established.

Noyes Bible

Through wisdom is a house builded, And by understanding is it established;

Danish Bible 1931

Ved Visdom bygges et Hus, ved Indsigt holdes det oppe,

Leeser Tanakh

Through wisdom is a house built; and through understanding is it firmly established;

JPS TaNaKH 1917

Through wisdom is a house builded; and by understanding it is established;

King James Version

Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:

King James Version + Apocrypha

Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:

Vietnamese Bible 1923

Nhờ sự khôn ngoan, cửa nhà được xây cất nên, Và được vững vàng bởi sự thông sáng;

KJV Cambridge Paragraph

Through wisdom is a house builded; And by understanding it is established:

Revised West Version

Ko e meʻa ʻi he poto ʻoku langa ai ha fale; pea ʻoku fokotuʻumaʻu ia ʻi he faʻa fakakaukau:

French Ostervald Bible

C'est par la sagesse que la maison sera bâtie, et c'est par l'intelligence qu'elle sera affermie.

Esperanto Bible

Per saĝo konstruiĝas domo, Kaj per prudento ĝi fortikiĝas;

French Louis Segond 1910 Bible

C’est par la sagesse qu’une maison s’élève, Et par l’intelligence qu’elle s’affermit;

German Luther Bible 1912

Durch Weisheit wird ein Haus gebaut und durch Verstand erhalten.

LXX2012 U. S. English

A house is built by wisdom, and is set up by understanding.

British English Septuagint 2012

A house is built by wisdom, and is set up by understanding.

Majority Standard BIble

By wisdom a house is built and by understanding it is established;

Webster Bible

Through wisdom is a house built; and by understanding it is established:

Revised Version

Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:

Italian Riveduta Bible

La casa si edifica con la sapienza, e si rende stabile con la prudenza;

French Free Holy Bible for the World

C'est par la sagesse qu'une maison se construit, et par l'intelligence qu'elle s'affermit ;

Reina Valera 1909

Con sabiduría se edificará la casa, y con prudencia se afirmará:

Spanish BLL

Con sabiduría se construye una casa, y con inteligencia se echan sus cimientos;

Spanish Free Bible for the World

Con sabiduría se edifica una casa, y con prudencia se establece;

Croatian Bible

Mudrošću se zida kuća i razborom utvrđuje,

Serbian DK Bible (Latin)

Mudrošću se zida kuća i razumom utvrđuje se.

German Textbibel

Durch Weisheit wird ein Haus gebaut und durch verständiges Wesen wird es fest gegründet;

Updated Brenton English Septuagint

A house is built by wisdom, And is set up by understanding.

Hebrew OT (WLC)

בְּ֭חָכְמָה יִבָּ֣נֶה בָּ֑יִת וּ֝בִתְבוּנָ֗ה יִתְכּוֹנָֽן׃

World English Bible

Through wisdom a house is built; by understanding it is established;

World English Bible (Catholic)

Through wisdom a house is built; by understanding it is established;

World English Bible British Edition

Through wisdom a house is built; by understanding it is established;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Through wisdom a house is built; by understanding it is established;

World English Bible Classic

Through wisdom a house is built; by understanding it is established;

World English Bible Updated

Through wisdom a house is built; by understanding it is established;

World Messianic Bible

Through wisdom a house is built; by understanding it is established;

World Messianic Bible British Edition

Through wisdom a house is built; by understanding it is established;

Young's Literal Translation

By wisdom is a house builded, And by understanding it establisheth itself.

SEPTUAGINTA

μετὰ σοφίας οἰκοδομεῖται οἶκος καὶ μετὰ συνέσεως ἀνορθοῦται.

Brenton Septuagint

Μετὰ σοφίας οἰκοδομεῖται οἶκος, καὶ μετὰ συνέσεως ἀνορθοῦται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Прин ынцелепчуне се ыналцэ о касэ ши прин причепере се ынтэреште;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Мудрістю уладжуєсь дім, і розумом скріпляєсь,

Ukrainian Freedom Bible

Мудрістю уладжуєсь дім, і розумом скріпляєсь,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Мудрошћу се зида кућа и разумом утврђује се.

Russian Synodal Bible

Мудростью устрояется дом и разумом утверждается,

Hebrew Masoretic OT

בְּ֭חָכְמָה יִבָּ֣נֶה בָּ֑יִת וּ֝בִתְבוּנָ֗ה יִתְכֹּונָֽן׃

Modern Hebrew Bible

בחכמה יבנה בית ובתבונה יתכונן׃

Arabic Van Dyck Bible

بِٱلْحِكْمَةِ يُبْنَى ٱلْبَيْتُ وَبِالْفَهْمِ يُثَبَّتُ،

Old Persion Version Bible

خانه به حکمت بنا می‌شود، و با فطانت استوار می‌گردد،

Judson Burmese Bible

ဉာဏ် ပညာအားဖြင့် အိမ် ကိုတည်ဆောက် ၍ ခိုင်ခံ့ မြဲမြံစေရ၏။

Korean Bible 1910

집은 지혜로 말미암아 건축되고 명철로 말미암아 견고히 되며

Japanese Freedom Bible

知恵によって家は建てられ、 悟りによって堅く立てられる。

World Chinese Bible

房屋借智慧建造； 借聪明得以坚立；

Chinese Union Version (simplified)

房屋因智慧建造， 又因聪明立稳；

Chinese Union Version (traditional)

房屋因智慧建造， 又因聰明立穩；

Portuguese Bíblia Livre

Pela sabedoria a casa é edificada, e pelo entendimento ela fica firme;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Burhimanya omuntu ayûbakamwo enyumpa, bwîrhonzi omuntu ahûmbamwo eciriba câyo;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, und durch Verstand wird es sich behaupten;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La construcción de una casa es por sabiduría, y por la razón se fortalece:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Con la sabiduría se edifica una casa, Con la prudencia se afirma,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Through chochmah is a bais built, and by tevunah (understanding) it is established.

CC BY 4.0