Psalms 84:12

American Standard Version (1901)

O Jehovah of hosts, Blessed is the man that trusteth in thee.

ASV Byzantine Text

O Jehovah of hosts, Blessed is the man that trusteth in thee.

Asang Khongca Bible

Aw misatuh kaminawk ih Angraeng, nang oephaih tawn kami loe tahamhoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Caempuei BOEIPA namah dongah, aka pangtung hlang tah a yoethen pai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Caempuei BOEIPA namah dongah, aka pangtung hlang tah a yoethen pai.

Hawaiian Bible 1868

E Iehova o na kaua, Ua pomaikai ke kanaka hilinai aku ia oe.

English Berean Standard Bible

O LORD of Hosts, how blessed is the man who trusts in You!

Haitian Creole Bible 1985

(084:13) Bondye ki gen tout pouvwa, ala bon sa bon pou moun ki mete konfyans yo nan ou!

Clementine Vulgate 1598

Veritas de terra orta est, et justitia de cælo prospexit.

Bible in Basic English

O Lord of armies, happy is the man whose hope is in you.

French: Bible J.N. Darby

Car l’ Éternel Dieu est un soleil et un bouclier ; l’ Éternel donnera la grâce et la gloire ; il ne refusera aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo Hospodin Bůh jest slunce a pavéza; tuť milosti i slávy udílí Hospodin, aniž odepře čeho dobrého chodícím v upřímnosti.

Kosraean Bible

LEUM GOD Kulana, fuka lupan insewowo lalos su lulalfongi kom!

World Portuguese Bible

SENHOR dos Exércitos, bem-aventurado é o homem que confia em você.

Romanian BTF Bible

DOAMNE al oștirilor, binecuvântat este omul care se încrede în tine.

Brenton English Septuagint

Truth has sprung out of the earth; and righteousness has looked down from heaven.

Burmese Common Language Bible

အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို​ကိုး​စား​သူ​တို့​သည် အ​လွန်​မင်္ဂလာ​ရှိ​ပါ​သည်​တ​ကား။

Darby Translation

Jehovah of hosts, blessed is the man that confideth in thee!

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova der Heerscharen! Glückselig der Mensch, der auf dich vertraut!

Dutch Bible 1917

(84:13) HEERE der heirscharen! welgelukzalig is de mens, die op U vertrouwt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh der heirscharen: Gelukkig de mens, die op U blijft vertrouwen!

Italian Diodati Bible

O Signor degli eserciti, Beato l'uomo che si confida in te .

Douay-Rheims 1899

Truth is sprung out of the earth: and justice hath looked down from heaven.

Geneva Bible 1599

O Lord of hostes, blessed is the man that trusteth in thee.

Noyes Bible

O LORD of hosts! Happy the man who trusteth in thee!

Danish Bible 1931

Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Nåde og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt.

Leeser Tanakh

(84:13) O Lord of hosts, happy is the man that trusteth in thee.

JPS TaNaKH 1917

(84-13) O LORD of hosts, happy is the man that trusteth in Thee.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n leowa Jepaot, meid pai aramaj amen, me kin liki komui!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Ieowa Sepaot, meid pai aramas amen, me kin liki komui!

King James Version

O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.

King James Version + Apocrypha

O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va vạn quân, Phước cho người nào nhờ cậy nơi Ngài!

KJV Cambridge Paragraph

O Lord of hosts, Blessed is the man that trusteth in thee.

Revised West Version

‌ʻE Sihova ʻoe ngaahi kautau, ʻoku monūʻia ʻae tangata ʻoku falala kiate koe.

French Ostervald Bible

Éternel des armées, heureux l'homme qui se confie en toi!

Esperanto Bible

Ho Eternulo Cebaot, bone estas al la homo, kiu Vin fidas.

French Louis Segond 1910 Bible

Car l’Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, L’Éternel donne la grâce et la gloire, Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.

German Luther Bible 1912

HERR Zebaoth, wohl dem Menschen, der sich auf dich verläßt!

LXX2012 U. S. English

For the Lord will give goodness; and our land shall yield her fruit.

British English Septuagint 2012

For the Lord will give goodness; and our land shall yield her fruit.

Majority Standard BIble

O LORD of Hosts, how blessed is the man who trusts in You!

Webster Bible

O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.

Open English Bible (Commonwealth)

Lord of hosts, happy those whose trust is in you.

Open English Bible (US)

Lord of hosts, happy those whose trust is in you.

Revised Version

O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.

Italian Riveduta Bible

O Eterno degli eserciti, beato l’uomo che confida in te!

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR des armées, heureux l'homme qui se confie en toi.

Reina Valera 1909

Jehová de los ejércitos, dichoso el hombre que en ti confía.

Spanish BLL

Yahvé de los Ejércitos, ¡dichoso el hombre que confía en ti!

Spanish Free Bible for the World

Yahvé de los ejércitos, dichoso el hombre que en ti confía.

Croatian Bible

Jahve, Bog, sunce je i štit: on daje milost i slavu. Ne uskraćuje Jahve dobara onima koji idu u nedužnosti.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospode nad silama! Blago čoveku, koji se u Te uzda!

German Textbibel

Denn Jahwe Gott ist Sonne und Schild; Huld und Herrlichkeit verleiht Jahwe: kein Gut versagt er denen, die unsträflich wandeln.

Updated Brenton English Septuagint

Truth has sprung out of the earth; And righteousness has looked down from heaven.

Hebrew OT (WLC)

כִּ֤י שֶׁ֨מֶשׁ ׀ וּמָגֵן֮ יְהוָ֪ה אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֣ן וְ֭כָבוֹד יִתֵּ֣ן יְהוָ֑ה לֹ֥א יִמְנַע־ט֝֗וֹב לַֽהֹלְכִ֥ים בְּתָמִֽים׃

World English Bible

LORD of Armies, blessed is the man who trusts in you.

World English Bible (Catholic)

LORD of Armies, blessed is the man who trusts in you.

World English Bible British Edition

LORD of Armies, blessed is the man who trusts in you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

LORD of Armies, blessed is the man who trusts in you.

World English Bible Classic

Yahweh of Armies, blessed is the man who trusts in you.

World English Bible Updated

LORD of Armies, blessed is the man who trusts in you.

World Messianic Bible

LORD of Hosts, blessed is the man who trusts in you.

World Messianic Bible British Edition

LORD of Hosts, blessed is the man who trusts in you.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

O Señot y inetnon sendalo, dichoso y taotao ni y umangoco güe guiya jago.

Young's Literal Translation

Jehovah of Hosts! O the happiness of a man trusting in Thee.

SEPTUAGINTA

ἀλήθεια ἐκ τῆς γῆς ἀνέτειλε, καὶ δικαιοσύνη ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψε.

Brenton Septuagint

Ἀλήθεια ἐκ τῆς γῆς ἀνέτειλε, καὶ δικαιοσύνη ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψε.

Romanian Bible (Cyrillic)

Доамне ал оштирилор, фериче де омул каре се ынкреде ын Тине!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господи сил небесних! Щасливий чоловік, що вповає на тебе!

Ukrainian Freedom Bible

Господи сил небесних! Щасливий чоловік, що вповає на тебе!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!

Russian Synodal Bible

истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;

Hebrew Masoretic OT

כִּ֤י שֶׁ֨מֶשׁ ׀ וּמָגֵן֮ יְהוָ֪ה אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֣ן וְ֭כָבֹוד יִתֵּ֣ן יְהוָ֑ה לֹ֥א יִמְנַע־טֹ֝֗וב לַֽהֹלְכִ֥ים בְּתָמִֽים׃

Modern Hebrew Bible

יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך׃

Arabic Van Dyck Bible

يَارَبَّ ٱلْجُنُودِ، طُوبَى لِلْإِنْسَانِ ٱلْمُتَّكِلِ عَلَيْكَ.

Old Persion Version Bible

‌ای یهوه صبایوت، خوشابحال کسی‌که بر تو توکل دارد.

Judson Burmese Bible

ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင် ထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ၌ ခိုလှုံ သောသူ သည် မင်္ဂလာ ရှိပါ၏။

Korean Bible 1910

만군의 여호와여, 주께 의지하는 자는 복이 있나이다

Japanese Freedom Bible

万軍の主よ、 あなたに信頼する人は幸いである。

World Chinese Bible

万军之耶和华啊， 信靠你的人有福了！

Chinese Union Version (simplified)

万军之耶和华啊， 倚靠你的人便为有福！

Chinese Union Version (traditional)

萬軍之耶和華啊， 倚靠你的人便為有福！

Portuguese Bíblia Livre

Ó SENHOR dos exércitos, bem-aventurado é o homem que confia em ti!

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane Nnâmahanga ye Kazûba-zûba ye na Mpenzi, oburhonyi n’irenge zo ngalo zâge. arhazijinikira, oku bantu bakerekera omu ntagoma.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(084-13) O HERR der Heerscharen, wohl dem Menschen, der auf dich vertraut!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Oh Señor de ejércitos, feliz es el hombre cuya esperanza está en ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Oh Yavé de las huestes, cuán feliz es el hombre que confía en Ti!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For Hashem Elohim is a shemesh and a mogen; Hashem will give chen and kavod; no good thing will He withhold from the holekhim b'tamim (them that walk uprightly).

CC BY 4.0