Psalms 39:7

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And now, Lord, what wait I for? My hope is in thee.

ASV Byzantine Text

And now, Lord, what wait I for? My hope is in thee.

Asang Khongca Bible

Vaihi timaw ka zing han vop? Angraeng, ka oephaih loe nang ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae balae ka lamtawn pueng. Ka ngaiuepnah he ka Boeipa namah dongah ni a om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae balae ka lamtawn pueng. Ka ngaiuepnah he ka Boeipa namah dongah ni a om.

Hawaiian Bible 1868

Ano hoi, heaha ka'u e kali nei, e ka Haku? O ko'u manao lana aia no maluna o'u.

English Berean Standard Bible

And now, O Lord, for what do I wait? My hope is in You.

Haitian Creole Bible 1985

(039:8) Koulye a, Seyè, sa m'ap tann ankò? Tout espwa m' se sou ou!

Clementine Vulgate 1598

Sacrificium et oblationem noluisti; aures autem perfecisti mihi. Holocaustum et pro peccato non postulasti;

Bible in Basic English

And now, Lord, what am I waiting for? my hope is in you.

French: Bible J.N. Darby

Certainement l’homme se promène parmi ce qui n’a que l’apparence ; certainement il s’agite en vain ; il amasse [des biens], et il ne sait qui les recueillera.

Czech Kralická Bible 1613

Jistě tak pomíjí člověk jako stín, nadarmo zajisté kvaltuje se; shromažďuje, a neví, kdo to pobéře.

Kosraean Bible

O Leum, mea nga ku in finsrak nu kac? Nga filiya finsrak luk in kom.

World Portuguese Bible

Agora, Senhor, o que eu espero? A minha esperança está em ti.

Romanian BTF Bible

Și acum, Doamne, ce să aștept? Speranța mea este în tine.

Brenton English Septuagint

Sacrifice and offering thou wouldest not; but a body hast thou prepared me: whole-burnt-offering and sacrifice for sin thou didst not require.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်အဘယ်အရာကို မျှော်ကိုးနိုင်ပါမည်နည်း။ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ကိုမျှော်ကိုးပါ၏။

Darby Translation

And now, what wait I for, Lord? my hope is in thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und nun, auf was harre ich, Herr? Meine Hoffnung ist auf dich!

Dutch Bible 1917

(39:8) En nu, wat verwacht ik, o HEERE! Mijn hoop, die is op U.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat zou ik dan nog verwachten, o Heer! Alleen op U kan ik nog hopen!

Italian Diodati Bible

Ma ora, Signore, che aspetto io? La mia speranza è in te.

Douay-Rheims 1899

Sacrifice and oblation thou didst not desire; but thou hast pierced ears for me. Burnt offering and sin offering thou didst not require:

Geneva Bible 1599

And now Lord, what wait I for? mine hope is euen in thee.

Noyes Bible

What, then, O Lord! is my hope? My hope is in thee!

Danish Bible 1931

Kun som en Skygge er Menneskets Vandring, kun Tomhed er deres Travlhed; de samler og ved ej, hvem der får det.

Leeser Tanakh

(39:8) And now, what shall I wait for, O Lord? my hope is in thee.

JPS TaNaKH 1917

(39-8) And now, Lord, what wait I for? My hope, it is in Thee.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari Mai n, ij me i en auiaui? I kaporoporeki komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari Maing, is me i en auiaui? I kaporoporeki komui.

King James Version

And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.

King James Version + Apocrypha

And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Chúa, bây giờ tôi trông đợi gì? Sự trông cậy tôi ở nơi Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

And now, Lord, what wait I for? My hope is in thee.

Revised West Version

Pea ko eni, “ʻE Sihova, ko e hā ʻoku ou tatali ai? ʻOku ʻiate koe pē ʻeku ʻamanaki lelei.

French Ostervald Bible

Et maintenant, qu'ai-je attendu, Seigneur? Mon espoir est en toi.

Esperanto Bible

Kaj nun kion mi devas esperi, mia Sinjoro? Mia espero estas al Vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Oui, l’homme se promène comme une ombre, Il s’agite vainement; Il amasse, et il ne sait qui recueillera.

German Luther Bible 1912

Nun, Herr, wes soll ich mich trösten? Ich hoffe auf dich.

LXX2012 U. S. English

Then I said, Behold, I come: in the volume of the book it is written concerning me,

British English Septuagint 2012

Then I said, Behold, I come: in the volume of the book it is written concerning me,

Majority Standard BIble

And now, O Lord, for what do I wait? My hope is in You.

Webster Bible

And now, LORD, what wait I for? my hope is in thee.

Open English Bible (Commonwealth)

And now, what wait I for, Lord? My hope is in you.

Open English Bible (US)

And now, what wait I for, Lord? My hope is in you.

Revised Version

And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.

Italian Riveduta Bible

E ora, o Signore, che aspetto? La mia speranza è in te.

French Free Holy Bible for the World

Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer ? Mon espérance est en toi.

Reina Valera 1909

Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza en ti está.

Spanish BLL

Y ahora, Señor, ¿qué esperanza me queda? Mi esperanza está puesta en ti.

Spanish Free Bible for the World

Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza está en ti.

Croatian Bible

Poput sjene čovjek prolazi tek dašak je sve bogatstvo njegovo: zgrće, a ne zna tko će ga pokupiti.”

Serbian DK Bible (Latin)

Pa šta da čekam, Gospode? Nada je moja u Tebi.

German Textbibel

Nur als ein Schattenbild geht der Mensch einher, um ein Nichts lärmen sie. Man häuft Schätze auf und weiß nicht, wer sie einheimst.

Updated Brenton English Septuagint

Sacrifice and offering thou wouldest not; But a body hast thou prepared me: Whole burnt offering and sacrifice for sin thou didst not require.