Genesis 49:18

American Standard Version (1901)

I have waited for thy salvation, O Jehovah.

ASV Byzantine Text

I have waited for thy salvation, O Jehovah.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, na pahlonghaih to ka zing.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA nang kah khangnah ham ni ka lamtawn he.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA nang kah khangnah ham ni ka lamtawn he.

Hawaiian Bible 1868

Ua kali au i kou hoola ana, e Iehova.

English Berean Standard Bible

I await Your salvation, O LORD.

Haitian Creole Bible 1985

O Seyè, m'ap tann ou vin sove mwen!

Clementine Vulgate 1598

Salutare tuum expectabo, Domine.

Bible in Basic English

I have been waiting for your salvation, O Lord.

French: Bible J.N. Darby

J’ai attendu ton salut, ô Éternel !

Czech Kralická Bible 1613

Spasení tvého očekávám, ó Hospodine!

Kosraean Bible

“ LEUM GOD, nga tupan molela lom.

World Portuguese Bible

Eu tenho esperado pela tua salvação, SENHOR.

Romanian BTF Bible

Eu am aşteptat salvarea ta, DOAMNE.

Brenton English Septuagint

waiting for the salvation of the Lord.

Burmese Common Language Bible

``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်​တော်​၏​ကယ်​တင်​ခြင်း​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို စောင့်​မျှော်​လျက်​ရှိ​ပါ​၏။

Darby Translation

I wait for thy salvation, O Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auf deine Rettung harre ich, Jehova!

Dutch Bible 1917

Op uw zaligheid wacht ik, HEERE!

Dutch Bible, Petrus Canisius

-

Italian Diodati Bible

O Signore, io ho aspettata la tua salute .

Douay-Rheims 1899

I will look for thy salvation, O Lord.

Geneva Bible 1599

O Lord, I haue waited for thy saluation.

Danish Bible 1931

På din Frelse bier jeg, HERRE!

Leeser Tanakh

For thy salvation, I hope, O Lord.

JPS TaNaKH 1917

I wait for Thy salvation, O Lord.

King James Version

I have waited for thy salvation, O LORD.

King James Version + Apocrypha

I have waited for thy salvation, O LORD.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Giê-hô-va! tôi trông ơn chửng cứu của Ngài!

KJV Cambridge Paragraph

I have waited for thy salvation, O Lord.

Revised West Version

“Kuo u tatali ki hoʻo fakamoʻui ʻe Sihova.

French Ostervald Bible

J'ai attendu ton salut, ô Éternel!

Esperanto Bible

Vian helpon mi esperas, ho Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

J’espère en ton secours, ô Éternel!

German Luther Bible 1912

HERR, ich warte auf dein Heil!

LXX2012 U. S. English

waiting for the salvation of the Lord.

British English Septuagint 2012

waiting for the salvation of the Lord.

Majority Standard BIble

I await Your salvation, O LORD.

Webster Bible

I have waited for thy salvation O LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

I have waited for your deliverance Lord!

Open English Bible (US)

I have waited for your deliverance Lord!

Revised Version

I have waited for thy salvation, O LORD.

Italian Riveduta Bible

Io ho aspettato la tua salvezza, o Eterno!

French Free Holy Bible for the World

J'ai espéré en ton salut, SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Tu salud esperé, oh Jehová.

Spanish BLL

¡Oh Yahvé, espero tu salvación!

Spanish Free Bible for the World

Tu salvación esperé, oh Yahvé.

Croatian Bible

U spas tvoj se, Jahve, uzdam!

Serbian DK Bible (Latin)

Gospode, Tebe čekam da me izbaviš.

Targum Onkelos Etheridge

For thy salvation have I waited, O Lord!

German Textbibel

Auf dein Heil harre ich, Jahwe!

Updated Brenton English Septuagint

Waiting for the salvation of the Lord.

Hebrew OT (WLC)

לִֽישׁוּעָתְךָ֖ קִוִּ֥יתִי יְהוָֽה׃

World English Bible

I have waited for your salvation, LORD.

World English Bible (Catholic)

I have waited for your salvation, LORD.

World English Bible British Edition

I have waited for your salvation, LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I have waited for your salvation, LORD.

World English Bible Classic

I have waited for your salvation, Yahweh.

World English Bible Updated

I have waited for your salvation, LORD.

World Messianic Bible

I have waited for your salvation, LORD.

World Messianic Bible British Edition

I have waited for your salvation, LORD.

Wycliffe Bible portions

Y schal abide thin helthe.

Young's Literal Translation

For Thy salvation I have waited, Jehovah!

SEPTUAGINTA

τὴν σωτηρίαν περιμένων Κυρίου.

Brenton Septuagint

τὴν σωτηρίαν περιμένων Κυρίου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын ажуторул Тэу нэдэждуеск, Доамне!

Ukrainian Bible by P. Kulish

На твою вповаю поміч, Господе, мій Боже!

Ukrainian Freedom Bible

На твою вповаю поміч, Господе, мій Боже!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Господе, Тебе чекам да ме избавиш.

Russian Synodal Bible

На помощь твою надеюсь, Господи!

Hebrew Masoretic OT

לִֽישׁוּעָתְךָ֖ קִוִּ֥יתִי יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

לישועתך קויתי יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

لِخَلَاصِكَ ٱنْتَظَرْتُ يَا رَبُّ.

Old Persion Version Bible

‌ای یهوه منتظرنجات تو می‌باشم.

Judson Burmese Bible

အိုထာဝရဘုရား ၊ ကယ်တင် တော်မူခြင်းကျေးဇူးကို အကျွန်ုပ်မြော်လင့် လျက်နေပါပြီ။

Korean Bible 1910

여호와여 ! 나는 주의 구원을 기다리나이다

Japanese Freedom Bible

主よ、私はあなたの救いを待ち望む。

World Chinese Bible

耶和华啊，我等候你的拯救。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华啊，我向来等候你的救恩。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華啊，我向來等候你的救恩。

Portuguese Bíblia Livre

Tua salvação espero, ó SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bucire bwâwe ncîkubagîre yâgirwa Nyamubâho.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

O HERR, ich warte auf dein Heil!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

He estado esperando tu salvación, oh Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Espero tu salvación, oh Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I have waited for Thy Yeshu'ah (Salvation), Hashem.

CC BY 4.0