Psalms 38:15

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For in thee, O Jehovah, do I hope: Thou wilt answer, O Lord my God.

ASV Byzantine Text

For in thee, O Jehovah, do I hope: Thou wilt answer, O Lord my God.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, nang ni kang oep: Aw Angraeng ka Sithaw, nang mah loe nang pathim tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA nang dongah ka hangdang tih nang loh nan doo bitni ka Boeipa ka Pathen aw

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA nang dongah ka hangdang tih nang loh nan doo bitni ka Boeipa ka Pathen aw

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ke manaolana aku nei au ia oe, e Iehova; E hoolohe no hoi oe, e ka Haku ko'u Akua:

English Berean Standard Bible

I wait for You, O LORD; You will answer, O Lord my God.

Haitian Creole Bible 1985

(038:16) Seyè, se nan ou mwen mete tout konfyans mwen, se ou menm ki va reponn pou mwen, o Seyè, Bondye mwen.

Bible in Basic English

In you, O Lord, is my hope: you will give me an answer, O Lord, my God.

French: Bible J.N. Darby

Je suis devenu comme un homme qui n’entend point et dans la bouche duquel il n’y a pas de réplique.

Czech Kralická Bible 1613

Tak jsem, jako člověk, kterýž neslyší, a v jehož ústech není žádného odporu.

Kosraean Bible

Tusruktu nga lulalfongi in kom, O LEUM GOD, Kom, Leum God luk, fah topukyu.

World Portuguese Bible

Pois em ti espero, SENHOR; tu responderás, Senhor meu Deus.

Romanian BTF Bible

Căci în tine, DOAMNE, sper eu, vei auzi, Doamne Dumnezeul meu.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင် အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်ကိုကိုးစားပါ၏။ သို့ဖြစ်၍ကျွန်တော်မျိုး၏အရှင်ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုး၏ လျှောက်ထားချက်ကိုနားညောင်းတော်မူမည်ဖြစ်ပါ၏။

Darby Translation

For in thee, Jehovah, do I hope: thou wilt answer, O Lord my God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn auf dich, Jehova, harre ich; du, du wirst antworten, Herr, mein Gott.

Dutch Bible 1917

(38:16) Want op U, HEERE! hoop ik; Gij zult verhoren, HEERE, mijn God!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, Jahweh, ik verlaat mij op U: Antwoord Gij, mijn Heer en mijn God;

Italian Diodati Bible

Perciocchè, o Signore, io ti aspetto, Tu risponderai, o Signore Iddio mio.

Geneva Bible 1599

For on thee, O Lord, do I waite: thou wilt heare me, my Lord, my God.

Noyes Bible

For in thee, O LORD! do I put my trust; Thou wilt hear, O Lord, my God!

Danish Bible 1931

som en Mand, der ikke kan høre, i hvis Mund der ikke er Svar.

Leeser Tanakh

(38:16) For in thee, O Lord, do I hope: thou wilt answer, O Lord my God.

JPS TaNaKH 1917

(38-16) For in Thee, O LORD, do I hope; Thou wilt answer, O Lord my God.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A I kin awiawi Komui Mai n ai Kot pan kotin jape n ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A i kin auiaui komui, Maing. Komui Maing ai Kot pan kotin sapeng ia.

King James Version

For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.

King James Version + Apocrypha

For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.

Vietnamese Bible 1923

Vì, Đức Giê-hô-va ôi! tôi để lòng trông cậy nơi Ngài, Hỡi Chúa là Đức Chúa Trời tôi, Chúa sẽ đáp lại;

KJV Cambridge Paragraph

For in thee, O Lord, do I hope: Thou wilt hear, O Lord my God.

Revised West Version

He ʻoku ou ʻamanaki lelei, ʻE Sihova, kiate koe: te ke ongoʻi, ʻE ʻEiki ko hoku ʻOtua.

French Ostervald Bible

Car c'est à toi, Éternel, que je m'attends; tu répondras, Seigneur, mon Dieu!

Esperanto Bible

Sed al Vi, ho Eternulo, mi esperas; Vi aŭskultos, mia Sinjoro, mia Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Je suis comme un homme qui n’entend pas, Et dans la bouche duquel il n’y a point de réplique.

German Luther Bible 1912

Aber ich harre, HERR, auf dich; du, Herr, mein Gott, wirst erhören.

Majority Standard BIble

I wait for You, O LORD; You will answer, O Lord my God.

Webster Bible

For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O LORD my God.

Open English Bible (Commonwealth)

For my hope, O Lord, is in you. You will answer, O Lord my God,

Open English Bible (US)

For my hope, O Lord, is in you. You will answer, O Lord my God,

Revised Version

For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt answer, O Lord my God.

Italian Riveduta Bible

Poiché, in te io spero, o Eterno; tu risponderai, o Signore, Iddio mio!

French Free Holy Bible for the World

Car c'est en toi que j'espère, SEIGNEUR. Tu répondras, Seigneur mon Dieu.

Reina Valera 1909

Porque á ti, oh Jehová, esperé yo: tú responderás, Jehová Dios mío.

Spanish BLL

Porque en ti espero, Yahvé; tú me responderás, Señor y Dios mío.

Spanish Free Bible for the World

Porque en ti, oh Yahvé, he esperado; tú responderás, oh Señor Dios mío.

Croatian Bible

Postadoh k'o čovjek koji ne čuje i koji u ustima nema odgovora.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer Tebe, Gospode, čekam, Ti odgovaraj za mene, Gospode, Bože moj!

German Textbibel

Ich ward wie einer, der nicht hört, in dessen Munde keine Widerrede ist.