Psalms 38:14

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.

ASV Byzantine Text

Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.

Asang Khongca Bible

Lok thaikop ai, lokthuih palaem let thai ai kami baktiah ni ka oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah aka ya thai pawt tih a ka ah toelthamnah aka om pawt hlang bangla ka om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah aka ya thai pawt tih a ka ah toelthamnah aka om pawt hlang bangla ka om.

Hawaiian Bible 1868

Pela hoi au e like me ke kanaka lohe ole, A iloko o kona waha aole ka hoopaapaa ana.

English Berean Standard Bible

I am like a man who cannot hear, whose mouth offers no reply.

Haitian Creole Bible 1985

(038:15) Wi, mwen pa louvri bouch mwen reponn yo paske mwen tankou yon moun ki pa tande sa y'ap di a.

Clementine Vulgate 1598

Remitte mihi, ut refrigerer priusquam abeam et amplius non ero.]

Bible in Basic English

So I was like a man whose ears are shut, and in whose mouth there are no sharp words.

French: Bible J.N. Darby

Et moi, comme un sourd, je n’entends pas, et, comme un muet, je n’ouvre pas la bouche.

Czech Kralická Bible 1613

Ale já jako hluchý neslyším, a jako němý, kterýž neotvírá úst svých;

Kosraean Bible

Nga oana mwet se su tia ku in topuk ma uh Ke sripen el tia ku in lohng.

World Portuguese Bible

Sim, sou como um homem que não ouve, em cuja boca não há repreensões.

Romanian BTF Bible

Astfel am fost ca un om care nu aude și în a cărui gură nu sunt reproșuri.

Brenton English Septuagint

Spare me, that I may be refreshed, before I depart, and be no more.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးသည်နားမကြားသဖြင့် စကားပြန်မပြောနိုင်သူကဲ့သို့ဖြစ်ပါ၏။

Darby Translation

Yea, I am as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich bin wie ein Mann, der nicht hört, und in dessen Munde keine Gegenreden sind.

Dutch Bible 1917

(38:15) Ja, ik ben als een man, die niet hoort, en in wiens mond geen tegenredenen zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als een man, die niet luistert, En wiens mond geen antwoord meer weet.

Italian Diodati Bible

E son come un uomo che non ode; E come uno che non ha replica alcuna in bocca.

Douay-Rheims 1899

O forgive me, that I may be refreshed, before I go hence, and be no more.

Geneva Bible 1599

Thus am I as a man, that heareth not, and in whose mouth are no reproofes.

Noyes Bible

I am like one who heareth nothing, And in whose mouth is no reply.

Danish Bible 1931

Men jeg er som en døv, der intet hører, som en stum, der ej åbner sin Mund,

Leeser Tanakh

(38:15) Thus am I as a man that heareth not, and in whose mouth are no words of defence.

JPS TaNaKH 1917

(38-15) Yea, I am become as a man that heareth not, and in whose mouth are no arguments.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nai dueta ol amen me jolar ro n waja, o jota depuk en lokaia mi nan au ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ngai dueta ol amen me solar rong wasa, o sota depuk en lokaia mi nan au ai.

King James Version

Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

King James Version + Apocrypha

Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

Vietnamese Bible 1923

Tôi đã trở nên như người không nghe, Như người chẳng có lời đối lại ở trong miệng mình.

KJV Cambridge Paragraph

Thus I was as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.

Revised West Version

Pea naʻaku hangē ko e tangata taʻeongoʻi, pea ʻoku ʻikai ha valoki ʻi hono ngutu.

French Ostervald Bible

Oui, je suis comme un homme qui n'entend point, et qui n'a point de réplique en sa bouche.

Esperanto Bible

Mi estas kiel homo, kiu ne aŭdas Kaj kiu ne havas en sia buŝo reparolon.

French Louis Segond 1910 Bible

Et moi, je suis comme un sourd, je n’entends pas; Je suis comme un muet, qui n’ouvre pas la bouche.

German Luther Bible 1912

und muß sein wie einer, der nicht hört und der keine Widerrede in seinem Munde hat.

Majority Standard BIble

I am like a man who cannot hear, whose mouth offers no reply.

Webster Bible

Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

Open English Bible (Commonwealth)

I am like one without hearing, with no arguments in my mouth.

Open English Bible (US)

I am like one without hearing, with no arguments in my mouth.

Revised Version

Yea, I am as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

Italian Riveduta Bible

Son come un uomo che non ascolta, e nella cui bocca non è replica di sorta.

French Free Holy Bible for the World

Oui, je suis comme un homme qui n'entend pas, et dans la bouche duquel il n'y a pas de réplique.

Reina Valera 1909

Fuí pues como un hombre que no oye, y que en su boca no tiene reprensiones.

Spanish BLL

Sí, soy como el que no oye, en cuya boca no hay argumentos para defenderse.

Spanish Free Bible for the World

Soy, pues, como un hombre que no oye, y en cuya boca no hay reprensiones.

Croatian Bible

A ja sam kao gluh i ništa ne čujem i, kao nijem, usta ne otvaram.

Serbian DK Bible (Latin)

Ja sam kao čovek koji ne čuje ili nema u ustima svojim pravdanja.

German Textbibel

Ich aber, gleich einem Tauben, höre nicht und bin wie ein Stummer, der seinen Mund nicht aufthut.

Updated Brenton English Septuagint

Spare me, that I may be refreshed, Before I depart, and be no more.