Psalms 138:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.

ASV Byzantine Text

In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.

Asang Khongca Bible

Kang kawkhaih niah kai han nang pathim moe, palung thungah tha nang ohsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kang khue khohnin vaengah khaw kai nan doo tih ka hinglu dongkah sarhi neh kai nan hloep.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kang khue khohnin vaengah khaw kai nan doo tih ka hinglu dongkah sarhi neh kai nan hloep.

Hawaiian Bible 1868

I ka la a'u i kahea aku ai ia oe, Alaila, hoolohe mai no oe ia'u, Ua hooikaika mai oe ia'u, me ka ikaika ma kuu uhane.

English Berean Standard Bible

On the day I called, You answered me; You emboldened me and strengthened my soul.

Haitian Creole Bible 1985

Lè m' te rele ou, ou te reponn mwen, ou te ban m' plis kouraj.

Clementine Vulgate 1598

Intellexisti cogitationes meas de longe; semitam meam et funiculum meum investigasti:

Bible in Basic English

When my cry came to your ears you gave me an answer, and made me great with strength in my soul.

French: Bible J.N. Darby

Au jour où j’ai crié, tu m’as répondu ; tu as augmenté la force de mon âme.

Czech Kralická Bible 1613

Kteréhokoli dne vzýval jsem tě, vyslyšels mne, a obdařils silou duši mou.

Kosraean Bible

Kom topukyu ke nga tuh pang nu sum; Ke ku lom, kom tuh akkeyeyu.

World Portuguese Bible

No dia em que clamei, você me respondeu. Você me encorajou, dando força à minha alma.

Romanian BTF Bible

În ziua când am strigat mi-ai răspuns și m-ai întărit cu tărie în sufletul meu.

Brenton English Septuagint

Thou hast traced my path and my bed, and hast foreseen all my ways.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်အားကျွန်တော်မျိုးဟစ်ခေါ်သော အခါ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ထူးတော်မူ၍ကျွန်တော်မျိုးအား အားသစ်လောင်းတော်မူပါ၏။

Darby Translation

In the day when I called thou answeredst me; thou didst encourage me with strength in my soul.

German Unrevised Elberfelder Bible

An dem Tage, da ich rief, antwortetest du mir; du hast mich ermutigt: in meiner Seele war Kraft.

Dutch Bible 1917

Ten dage, als ik riep, zo hebt Gij mij verhoord; Gij hebt mij versterkt met kracht in mijn ziel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij hebt onnoemelijk meer gedaan, dan Gij hebt beloofd; Gij hebt mij verhoord, toen ik tot U riep, En mijn zielskracht vermeerderd.

Italian Diodati Bible

Nel giorno che io ho gridato, tu mi hai risposto; Tu mi hai accresciuto di forze nell'anima mia.

Douay-Rheims 1899

Thou hast understood my thoughts afar off: my path and my line thou hast searched out.

Geneva Bible 1599

When I called, then thou heardest me, and hast encreased strength in my soule.

Noyes Bible

In the day when I called, thou didst hear me; Thou didst strengthen me, and encourage my soul.

Danish Bible 1931

Den Dag jeg råbte, svared du mig, du gav mig Mod, i min Sjæl kom Styrke.

Leeser Tanakh

On the day when I called didst thou answer me, and raise me up with strength in my soul.

JPS TaNaKH 1917

In the day that I called, Thou didst answer me; Thou didst encourage me in my soul with strength.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni ai likwir wo n komui, komui ap kotin ma ni ia, o kom kamanada mo nion i melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni ai likwir wong komui, komui ap kotin mangi ia, o kom kamanada mongiong i melel.

King James Version

In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.

King James Version + Apocrypha

In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.

Vietnamese Bible 1923

Trong ngày tôi kêu cầu, Chúa đáp lại, Giục lòng tôi mạnh mẽ.

KJV Cambridge Paragraph

In the day when I cried thou answeredst me, And strengthenedst me with strength in my soul.

Revised West Version

‌ʻI he ʻaho ne u tangi ai naʻa ke talia au, mo fakamālohi ʻaki au ʻae mālohi ʻi hoku laumālie.

French Ostervald Bible

Le jour que je t'ai invoqué, tu m'as exaucé; tu m'as délivré, tu as fortifié mon âme.

Esperanto Bible

En la tago, kiam mi vokis, Vi aŭskultis min, Vi donis forton al mia animo.

French Louis Segond 1910 Bible

Le jour où je t’ai invoqué, tu m’as exaucé, Tu m’as rassuré, tu as fortifié mon âme.

German Luther Bible 1912

Wenn ich dich anrufe, so erhörst du mich und gibst meiner Seele große Kraft.

LXX2012 U. S. English

You have traced my path and my bed, and have foreseen all my ways.

British English Septuagint 2012

You have traced my path and my bed, and have foreseen all my ways.

Majority Standard BIble

On the day I called, You answered me; You emboldened me and strengthened my soul.

Webster Bible

In the day when I cried thou didst answer me, and strengthen me with strength in my soul.

Open English Bible (Commonwealth)

When I called you, you answered; you gave me strength, you inspired me.

Open English Bible (US)

When I called you, you answered; you gave me strength, you inspired me.

Revised Version

In the day that I called thou answeredst me, thou didst encourage me with strength in my soul.

Italian Riveduta Bible

Nel giorno che ho gridato a te, tu m’hai risposto, m’hai riempito di coraggio, dando forza all’anima mia.

French Free Holy Bible for the World

Le jour où j'ai crié, tu m'as exaucé. Tu m'as rendu courage en fortifiant mon âme.

Reina Valera 1909

En el día que clamé, me respondiste; esforzásteme con fortaleza en mi alma.

Spanish BLL

El día que te llamé, me respondiste; me diste fuerzas y animaste mi alma.

Spanish Free Bible for the World

El día que clamé, me respondiste; me fortaleciste con vigor en mi alma.

Croatian Bible

Kad sam te zazvao, uslišio si me, dušu si moju pokrijepio.

Serbian DK Bible (Latin)

U dan, u koji zazvah, Ti si me uslišio, dunuo slobodu u dušu moju.

German Textbibel

Als ich rief, erhörtest du mich; du machtest mich stolz, mein Inneres war voll Kraft.

Updated Brenton English Septuagint

Thou hast traced my path and my bed, And hast foreseen all my ways.