American Standard Version (1901)
His work is honor and majesty; And his righteousness endureth for ever.
89 translations of 93 that include the Old Testament
His work is honor and majesty; And his righteousness endureth for ever.
His work is honor and majesty; And his righteousness endureth forever.
Anih ih tok loe lensawkhaih hoiah koi moe, pakoeh han koi oh; a toenghaih loe dungzan khoek to cak.
A bisai dongah mueithennah neh rhuepomnah om tih a duengnah khaw a yoeyah la cak.
A bisai dongah mueithennah neh rhuepomnah om tih a duengnah khaw a yoeyah la cak.
He nani, a he hanohano hoi kana hana; E mau loa ana no kona pono.
Splendid and majestic is His work; His righteousness endures forever.
Tou sa li fè, se respè, se chapo ba. Jistis li la pou tout tan.
Gloria et divitiæ in domo ejus, et justitia ejus manet in sæculum sæculi.
His work is full of honour and glory; and his righteousness is unchanging for ever.
Son œuvre est glorieuse et magnifique, et sa justice demeure à perpétuité.
Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.
Ma nukewa El oru uh fahkak ke ku ac wal fulat lal. Suwoswos lal ac fah oan ma pahtpat.
Sua obra é honra e majestade. Sua justiça dura para sempre.
Lucrarea lui este demnă de cinste și glorioasă; și dreptatea lui dăinuiește pentru totdeauna.
Glory and riches shall be in his house; and his righteousness endures for evermore.
ကိုယ်တော်ပြုသမျှသောအမှုတော်တို့သည် ဂုဏ်အသရေနှင့်ပြည့်စုံပါပေသည်။ ကိုယ်တော်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားသည် ထာဝစဉ်တည်ပါ၏။
His work is majesty and splendour, and his righteousness abideth for ever.
Majestät und Pracht ist sein Tun; und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.
He. Zijn doen is majesteit en heerlijkheid; Vau. en Zijn gerechtigheid bestaat in der eeuwigheid.
Zijn daden stralen van glorie en luister, En zijn gerechtigheid houdt eeuwig stand.
Le sue opere son gloria e magnificenza; E la sua giustizia dimora in eterno.
Glory and wealth shall be in his house: and his justice remaineth for ever and ever.
His worke is beautifull and glorious, and his righteousnesse endureth for euer.
His deeds are honorable and glorious, And his righteousness endureth for ever.
Hans værk er højhed og herlighed, hans retfærd bliver til evig tid.
Glorious and majestic is his doing, and his righteousness endureth for ever.
His work is glory and majesty; and His righteousness endureth for ever.
A wiawia kan me pun o li nan, o a pu n pan duedueta kokolata.
A wiawia kan me pung o lingan, o a pung pan duedueta kokolata.
His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
Công việc Ngài có vinh hiển oai nghi; Sự công bình Ngài còn đến đời đời.
(ה) His work is honourable and glorious: (ו) And his righteousness endureth for ever.
ʻOku ongoongolelei mo nāunauʻia ʻa ʻene ngāue: pea ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene māʻoniʻoni.
Son œuvre n'est que splendeur et magnificence, et sa justice demeure à perpétuité.
Bela kaj majesta estas Lia verko, Kaj Lia justeco restas eterne.
Son œuvre n’est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais.
Was er ordnet, das ist löblich und herrlich; und seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich.
Glory and riches shall be in his house; and his righteousness endures for evermore.
Glory and riches shall be in his house; and his righteousness endures for evermore.
Splendid and majestic is His work; His righteousness endures forever.
His work is honorable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
Majestic and glorious is his work, and his righteousness abides forever.
Majestic and glorious is his work, and his righteousness abides forever.
His work is honour and majesty: and his righteousness endureth for ever.
Quel ch’egli fa è splendore e magnificenza, e la sua giustizia dimora in eterno.
Son œuvre est éclat et majesté. Sa justice subsiste pour toujours.
Gloria y hermosura es su obra; y su justicia permanece para siempre.
Todo lo que hace es glorioso y majestuoso. Su justicia permanece para siempre.
Esplendor y majestad es su obra, y su justicia permanece para siempre.
$HE Sjajno je i veličanstveno djelo njegovo, $VAU i pravda njegova ostaje dovijeka.
Delo je Njegovo slava i krasota, i pravda Njegova traje doveka.
Majestät und Hoheit ist sein Thun, und seine Gerechtigkeit besteht für immer.
Glory and riches shall be in his house; And his righteousness endures for evermore.
הוֹד־וְהָדָ֥ר פָּֽעֳל֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃
His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.
His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.
His work is honour and majesty. His righteousness endures forever.
His work is honour and majesty. His righteousness endures forever.
His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.
His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.
His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.
His work is honour and majesty. His righteousness endures forever.
Y chechoña y onra yan minagas: yan y tininasña gagaegue para taejinecog.
Honourable and majestic is His work, And His righteousness is standing for ever.
δόξα καὶ πλοῦτος ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.
Δόξα καὶ πλοῦτος ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.
Стрэлучире ши мэрецие есте лукраря Луй, ши дрептатя Луй цине ын вечь!
Дїла його краса і величиє; і справедливість його по віки.
Дїла його краса і величиє; і справедливість його по віки.
Дело је Његово слава и красота, и правда Његова траје довека.
Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
הֹוד־וְהָדָ֥ר פָּֽעֳלֹ֑ו וְ֝צִדְקָתֹ֗ו עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃
הוד והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד׃
جَلَالٌ وَبَهَاءٌ عَمَلُهُ، وَعَدْلُهُ قَائِمٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ.
کار او جلال و کبریایی است وعدالت وی پایدار تا ابدالاباد.
စီရင် တော်မူသောအရာသည် ဘုန်း အသရေနှင့် ပြည့်စုံ ၍၊ ဖြောင့်မတ် တော်မူခြင်းတရားလည်း အစဉ် အမြဲတည် ၏။
그 행사가 존귀하고 엄위하며 그 의가 영원히 있도다
主の御業には誉れと威厳があり、 その義はとこしえに続く。
祂的作为有尊荣和威严; 祂的公义存到永远。
他所行的是尊荣和威严; 他的公义存到永远。
他所行的是尊榮和威嚴; 他的公義存到永遠。
Glória e majestade são o seu agir, e sua justiça permanece para sempre.
CC BY 4.0
Omukolo gwâge bubà bwâmi bunabà bulangashane; n’obushinganyanya bwâge buyôrha buhabà ensiku n’amango.
CC BY 4.0
Glänzend und prächtig ist sein Tun, und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.
CC BY 4.0
Su obra está llena de honor y gloria; y su justicia es inmutable para siempre.
CC BY 4.0
Espléndida y majestuosa es su obra, Y su justicia permanece para siempre.
CC BY 4.0
His po'al (deed, work) is glorious and majestic; and His tzedakah (righteousness) endureth forever.
CC BY 4.0