Ephesians 3:10

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

to the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly places might be made known through the church the manifold wisdom of God,

ASV Byzantine Text

to the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly places might be made known through the church the manifold wisdom of God,

Asang Khongca Bible

van ukkung angraeng hoi akaa tawn kaminawk mah doeh kricaabu rang hoiah Sithaw palunghahaih hoi sak atimhaih to vaihi panoek o thai hanah, to tahmenhaih to kai khaeah ang paek,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah ni Pathen kah cueihnah a comluem te hlangboel lamloh vaan kah boeilu rhoek neh saithainah dongah a phoe eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah ni Pathen kah cueihnah a comluem te hlangboel lamloh vaan kah boeilu rhoek neh saithainah dongah a phoe eh.

Hawaiian Bible 1868

I hoikeia aku ai ma ka ekalesia i na alii a i na mea mana o ka lani, ka nui loa o ko ke Akua akamai,

English Berean Standard Bible

His purpose was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,

Haitian Creole Bible 1985

Men koulye a, avèk legliz la, tout chèf ak tout otorite ki nan syèl la pral rive konnen bon konprann Bondye a sou tout fòm li yo.

Clementine Vulgate 1598

ut innotescat principatibus et potestatibus in cælestibus per Ecclesiam, multiformis sapientia Dei,

Bible in Basic English

So that now to the rulers and the authorities in the heavens might be made clear through the church the wide-shining wisdom of God,

French: Bible J.N. Darby

afin que la sagesse si diverse de Dieu soit maintenant donnée à connaître aux principautés et aux autorités dans les lieux célestes, par l’assemblée,

Czech Kralická Bible 1613

Aby nyní oznámena byla knížatstvu a mocem na nebesích skrze církev rozličná moudrost Boží,

Kosraean Bible

Na in pacl inge, God El orekmakin church in akkalemye nu sin leum ac lipufan su oasr ku la inkusrao, ke lalmwetmet yoklana lun God in ouiya puspis ac in ma nukewa.

Romanian Free Holy Bible

pentru ca acum, prin adunare, înțelepciunea multiplă a lui Dumnezeu să fie făcută cunoscută principatelor și puterilor din locurile cerești,

World Portuguese Bible

com o propósito de que agora, por meio da igreja, a multiforme sabedoria de Deus seja tornada conhecida aos principados e às autoridades nas regiões celestiais,

Swahili Bible

kusudi, sasa kwa njia ya kanisa, wakuu na wenye enzi wa mbinguni wapate kuitambua hekima ya Mungu iliyo ya namna nyingi.

Romanian BTF Bible

Ca să le fie cunoscută acum, principatelor și autorităților în locurile cerești, prin biserică, înțelepciunea atât de felurită a lui Dumnezeu,

Burmese Common Language Bible

ဤသို့ပြုတော်မူခြင်းမှာကောင်းကင်လောက ကိုအစိုးရသူများနှင့်အာဏာပိုင်များသည် ကိုယ်တော်၏အထူးထူးအပြားပြားသော ဉာဏ်ပညာတော်ကို ယခုအခါ၌အသင်း တော်အားဖြင့်သိလာကြစေရန်ပင်ဖြစ် ပေသည်။-

Darby Translation

in order that now to the principalities and authorities in the heavenlies might be made known through the assembly the all-various wisdom of God,

German Unrevised Elberfelder Bible

auf daß jetzt den Fürstentümern und den Gewalten in den himmlischen Örtern durch die Versammlung kundgetan werde die gar mannigfaltige Weisheit Gottes, nach dem ewigen Vorsatz,

Dutch Bible 1917

Opdat nu, door de Gemeente, bekend gemaakt worde aan de overheden en de machten in den hemel de veelvuldige wijsheid Gods;

Dutch Bible, Petrus Canisius

opdat thans door middel van de Kerk de veelzijdige Wijsheid van God bekend zou worden gemaakt aan de hemelse heerschappijen en machten.

Italian Diodati Bible

acciocchè nel tempo presente sia data a conoscere ai principati, e alle podestà , ne' luoghi celesti, per la chiesa, la molto varia sapienza di Dio ,

Douay-Rheims 1899

That the manifold wisdom of God may be made known to the principalities and powers in heavenly places through the church,

Geneva Bible 1599

To the intent, that nowe vnto principalities and powers in heauenly places, might be knowen by the Church the manifolde wisedome of God,

Noyes Bible

to the intent that now to the principalities and powers in the heavenly regions might be known through the church the manifold wisdom of God,

Danish Bible 1931

for at Guds mangfoldige Visdom skulde nu ved Menigheden blive kundgjort for Magterne og Myndighederne i det himmelske,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe anjau wet men poa kan o me manaman akan, me kotikot nanlan, en ereki momodijou jon en erpit en Kot karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe ansau wet men poa kan o me manaman akan, me kotikot nanlang, en ereki momodisou song en erpit en Kot karos.

King James Version

To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

King James Version + Apocrypha

To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

Vietnamese Bible 1923

Aáy vậy, hiện nay sự khôn sáng mọi đường của Đức Chúa Trời cậy Hội thánh mà bày tỏ ra cho những kẻ làm đầu và những kẻ cầm quyền trong các nơi trên trời,

KJV Cambridge Paragraph

to the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

Revised West Version

Koeʻuhi ke fakahā atu eni ʻe he siasi, ʻi he ngaahi meʻa kehekehe, ʻae poto ʻoe ʻOtua ki he ngaahi pule mo e ngaahi mālohi ʻi he ngaahi potu fakalangi,

French Ostervald Bible

Afin que la sagesse de Dieu, infiniment diverse, soit maintenant manifestée par l'Église aux principautés et aux puissances dans les lieux célestes,

Romanian Free Holy Bible

pentru ca acum, prin adunare, înțelepciunea multiplă a lui Dumnezeu să fie făcută cunoscută principatelor și puterilor din locurile cerești,

Esperanto Bible

por ke nun konatiĝu al la regantoj kaj aŭtoritatoj en la ĉielejoj, per la eklezio, la multobla saĝeco de Dio,

French Louis Segond 1910 Bible

afin que les dominations et les autorités dans les lieux célestes connaissent aujourd’hui par l’Église la sagesse infiniment variée de Dieu,

German Luther Bible 1912

auf daß jetzt kund würde den Fürstentümern und Herrschaften in dem Himmel an der Gemeinde die mannigfaltige Weisheit Gottes,

Majority Standard BIble

His purpose was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,

Webster Bible

To the intent that now to the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

Open English Bible (Commonwealth)

so that now to the archangels and to all the powers on high should be made known, through the church, the all-embracing wisdom of God,

Open English Bible (US)

so that now to the archangels and to all the powers on high should be made known, through the church, the all-embracing wisdom of God,

Revised Version

to the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly places might be made known through the church the manifold wisdom of God,

Italian Riveduta Bible

affinché nel tempo presente, ai principati ed alle potestà, ne’ luoghi celesti, sia data a conoscere, per mezzo della Chiesa, la infinitamente varia sapienza di Dio,

French Free Holy Bible for the World

Ainsi, la sagesse infiniment variée de Dieu est maintenant portée, par l’Église, à la connaissance des principautés et des autorités dans les lieux célestes,

Reina Valera 1909

Para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora notificada por la iglesia á los principados y potestades en los cielos,

Spanish BLL

El propósito es que la infinita sabiduría de Dios sea dada a conocer ahora, por medio de la iglesia, a los principados y autoridades en las regiones celestiales,

Spanish Free Bible for the World

para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora dada a conocer por medio de la iglesia a los principados y potestades en los lugares celestiales,

Croatian Bible

da sada - po Crkvi - Vrhovništvima i Vlastima na nebesima bude obznanjena mnogolika mudrost Božja

Serbian DK Bible (Latin)

da se kroz crkvu sad obznani poglavarstvima i vlastima na nebu mnogorazlična premudrost Božija,

Dieri NT

Ngangau karari kaparali ja ngurulali pariwilpaia ngalpani ngujamananto mili wolarali Godaia kirila pilki ja pilki,

German Textbibel

damit jetzt kund gethan werde den Herrschaften und Mächten in der Himmelswelt durch die Gemeinde die mannigfaltige Weisheit Gottes,

Tyndale NT

to the intent that now vnto the rulars and powers in heven myght be knowe by the congregacion the many folde wisdome of god