Ephesians 3:11

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

ASV Byzantine Text

according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

Asang Khongca Bible

dungzan sak atimhaih a tawnh baktih toengah, to sak atimhaih to anih mah aicae Angraeng Kri Jesu rang hoiah koepsak boeh:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te tah kumhal kah mangtaeng vanbangla mamih Boeipa Khrih Jesuh ah a saii coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te tah kumhal kah mangtaeng vanbangla mamih Boeipa Khrih Jesuh ah a saii coeng.

Hawaiian Bible 1868

E like me kona manao kahiko loa ana i hooko ai ia Kristo Iesu ko kakou Haku:

English Berean Standard Bible

according to the eternal purpose that He accomplished in Christ Jesus our Lord.

Haitian Creole Bible 1985

Bondye aji konsa dapre plan ki te la depi lontan an. Se plan sa a li reyalize nan Jezikri, Seyè nou an.

Clementine Vulgate 1598

secundum præfinitionem sæculorum, quam fecit in Christo Jesu Domino nostro:

Bible in Basic English

Which is seen in his eternal purpose in Christ Jesus our Lord:

French: Bible J.N. Darby

selon le propos des siècles , lequel il a établi dans le christ Jésus notre Seigneur,

Czech Kralická Bible 1613

Podle předuložení věčného, kteréž jest uložil v Kristu Ježíši Pánu našem,

Kosraean Bible

God El oru ouinge fal nu ke ma El pu oemeet me, ac El akpwayeyela ke Christ Jesus, Leum lasr.

Romanian Free Holy Bible

conform scopului veșnic pe care l-a împlinit în Hristos Isus, Domnul nostru.

World Portuguese Bible

de acordo com o propósito eterno que ele realizou em Cristo Jesus, nosso Senhor.

Swahili Bible

Mungu alifanya jambo hilo kufuatana na azimio lake la milele ambalo amelifanya kwa njia ya Kristo Bwana wetu.

Romanian BTF Bible

Conform scopului etern pe care l-a hotărât în Cristos Isus, Domnul nostru,

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည်မိမိ၏ထာဝရအကြံ အစည်တော်နှင့်အညီ ငါတို့အရှင်ခရစ် တော်ယေရှုအားဖြင့်ယင်းသို့စီမံတော်မူ သတည်း။-

Darby Translation

according to [the] purpose of the ages, which he purposed in Christ Jesus our Lord,

German Unrevised Elberfelder Bible

den er gefaßt hat in Christo Jesu, unserem Herrn;

Dutch Bible 1917

Naar het eeuwig voornemen, dat Hij gemaakt heeft in Christus Jezus, onzen Heere;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En dit is geschied volgens de eeuwige voorbeschikking, die Hij ten uitvoer heeft gebracht in Christus Jesus onzen Heer.

Italian Diodati Bible

secondo il proponimento eterno , il quale egli ha fatto in Cristo Gesù, nostro Signore.

Douay-Rheims 1899

According to the eternal purpose, which he made, in Christ Jesus our Lord:

Geneva Bible 1599

According to the eternall purpose, which he wrought in Christ Iesus our Lord:

Noyes Bible

according to his purpose for ages, which he accomplished in Christ Jesus our Lord;

Danish Bible 1931

efter det evige Forsæt, som han fuldbyrdede ved Kristus Jesus, vor Herre,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Duen kupur a, me a kotin kileledier ni tapin kaua ren Krijtuj Iejuj atail Kaun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Duen kupur a, me a kotin kileledier ni tapin kaua ren Kristus Iesus atail Kaun.

King James Version

According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

King James Version + Apocrypha

According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

Vietnamese Bible 1923

theo ý định đời đời của Ngài đã làm xong trong Đức Chúa Jêsus Christ, Chúa chúng ta,

KJV Cambridge Paragraph

according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

Revised West Version

‌ʻO fakatatau ki he tuʻutuʻuni ʻi muʻa ʻi muʻa, ʻaia naʻa ne tuʻutuʻuni ʻia Kalaisi Sisu ko hotau ʻEiki:

French Ostervald Bible

Selon le dessein qu'il avait formé de tout temps, et qu'il a exécuté par Jésus-Christ, notre Seigneur,

Romanian Free Holy Bible

conform scopului veșnic pe care l-a împlinit în Hristos Isus, Domnul nostru.

Esperanto Bible

laŭ la eterna decido, kiun Li faris en Kristo Jesuo, nia Sinjoro;

French Louis Segond 1910 Bible

selon le dessein éternel qu’il a mis à exécution par Jésus-Christ notre Seigneur,

German Luther Bible 1912

nach dem Vorsatz von der Welt her, welche er bewiesen hat in Christo Jesu, unserm HERRN,

Majority Standard BIble

according to the eternal purpose that He accomplished in Christ Jesus our Lord.

Webster Bible

According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

Open English Bible (Commonwealth)

in accordance with that purpose which runs through all the ages and which he has now accomplished in Jesus, the Christ, our Master.

Open English Bible (US)

in accordance with that purpose which runs through all the ages and which he has now accomplished in Jesus, the Christ, our Master.

Revised Version

according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

Italian Riveduta Bible

conforme al proponimento eterno ch’Egli ha mandato ad effetto nel nostro Signore, Cristo Gesù;

French Free Holy Bible for the World

selon le dessein éternel qu’il a accompli en Christ Jésus notre Seigneur.

Reina Valera 1909

Conforme á la determinación eterna, que hizo en Cristo Jesús nuestro Señor:

Spanish BLL

conforme al propósito eterno que llevó a cabo en Cristo Jesús nuestro Señor.

Spanish Free Bible for the World

conforme al propósito eterno que hizo en Cristo Jesús nuestro Señor,

Croatian Bible

zasnovana - po naumu o vjekovima - u Kristu Isusu Gospodinu našemu.

Serbian DK Bible (Latin)

po naredbi vekova, koju učini u Hristu Isusu, Gospodu našem,

Dieri NT

Worderu Nulia ngurali jertapaterina wonti, ninaia Nulia kantji ngankana wonti Christungu Jesungu ngaianani Kaparani;

German Textbibel

gemäß dem Plane der Weltzeiten, den er ausgeführt hat in dem Christus Jesus unserem Herrn,