Ephesians 3:12

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.

ASV Byzantine Text

in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.

Asang Khongca Bible

Anih a tang o haih rang hoiah Sithaw khaeah misahoihaih hoi anghnai thaihaih to a tawnh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah dongah sayalhnah n'dang uh tih amah kah tangnah lamloh pangtungnah neh kunnah n'dang uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah dongah sayalhnah n'dang uh tih amah kah tangnah lamloh pangtungnah neh kunnah n'dang uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua loaa mai ia kakou ma ona la ka olelo wiwo ole, me ka hookipaia a me ka manaolana ma ka manaoio ia ia.

English Berean Standard Bible

In Him and through faith in Him we may enter God’s presence with boldness and confidence.

Haitian Creole Bible 1985

Ak lavi n'ap mennen ansanm nan Kris la, gremesi konfyans nou gen nan li a, nou lib pou nou pwoche devan Bondye san kè sote.

Clementine Vulgate 1598

in quo habemus fiduciam, et accessum in confidentia per fidem ejus.

Bible in Basic English

By whom we come near to God without fear through faith in him.

French: Bible J.N. Darby

en qui nous avons hardiesse et accès en confiance, par la foi en lui.

Czech Kralická Bible 1613

V němžto máme smělost a přístup s doufáním skrze víru jeho.

Kosraean Bible

Ke kut kupasryang nu sin Christ ac lulalfongi in el, kut pulaik in utyak nu ye mutun God ac arulana etu lah El ac lohme nu sesr.

Romanian Free Holy Bible

În El avem îndrăzneală și acces cu încredere, prin credința noastră în El.

World Portuguese Bible

Nele temos ousadia e acesso com confiança, por meio da nossa fé nele.

Swahili Bible

Basi, katika kuungana na Kristo, na kwa njia ya imani katika Kristo, sisi tunathubutu kumkaribia Mungu kwa uhodari.

Romanian BTF Bible

În care avem cutezanță și acces cu încredere prin credința lui.

Burmese Common Language Bible

ငါတို့သည်ခရစ်တော်နှင့်တစ်လုံးတစ်ဝတည်း ဖြစ်ခြင်းအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ထိုသခင်ကို ယုံကြည်ခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း ဘုရားသခင် ထံတော်သို့ရဲဝံ့ယုံကြည်စိတ်ချစွာချဉ်းကပ် ခွင့်ကိုရရှိကြ၏။-

Darby Translation

in whom we have boldness and access in confidence by the faith of him.

German Unrevised Elberfelder Bible

in welchem wir die Freimütigkeit haben und den Zugang in Zuversicht durch den Glauben an ihn.

Dutch Bible 1917

In Denwelken wij hebben de vrijmoedigheid, en den toegang met vertrouwen, door het geloof aan Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In Hem naderen we door het geloof in Hem, vrijmoedig en vol vertrouwen tot God.

Italian Diodati Bible

In cui noi abbiamo la libertà, e l'introduzione in confidanza , per la fede d'esso.

Douay-Rheims 1899

In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

Geneva Bible 1599

By whom we haue boldenes and entrance with confidence, by faith in him.

Noyes Bible

in whom we have our boldness and our access in confidence, through faith in him.

Danish Bible 1931

i hvem vi have Frimodigheden og Adgang med Tillid ved Troen på ham.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pweki i me kitail pil kak aimaki tu on Kot ni atail kaporopor o pojon i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pweki i me kitail pil kak aimaki tu ong Kot ni atail kaporopor o poson i.

King James Version

In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

King James Version + Apocrypha

In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

Vietnamese Bible 1923

trong Ngài chúng ta nhờ đức tin đến Ngài mà được tự do đến gần Đức Chúa Trời cách dạn dĩ.

KJV Cambridge Paragraph

in whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

Revised West Version

‌ʻAia ʻoku ʻapaʻapangofua ai ʻetau hū mālohi atu ʻi he tui kiate ia.

French Ostervald Bible

En qui nous avons la liberté de nous approcher de Dieu avec confiance, par la foi que nous avons en lui.

Romanian Free Holy Bible

În El avem îndrăzneală și acces cu încredere, prin credința noastră în El.

Esperanto Bible

en kiu ni havas kuraĝon kaj alkondukon en fidado per nia fido al li.

French Louis Segond 1910 Bible

en qui nous avons, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de Dieu avec confiance.

German Luther Bible 1912

durch welchen wir haben Freudigkeit und Zugang in aller Zuversicht durch den Glauben an ihn.

Majority Standard BIble

In Him and through faith in Him we may enter God’s presence with boldness and confidence.

Webster Bible

In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him,

Open English Bible (Commonwealth)

And in union with him, and through our trust in him, we find courage to approach God with confidence.

Open English Bible (US)

And in union with him, and through our trust in him, we find courage to approach God with confidence.

Revised Version

in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.

Italian Riveduta Bible

nel quale abbiamo la libertà d’accostarci a Dio, con piena fiducia, mediante la fede in lui.

French Free Holy Bible for the World

En lui, par la foi en lui, nous avons l’assurance de nous approcher de Dieu avec confiance.

Reina Valera 1909

En el cual tenemos seguridad y entrada con confianza por la fe de él.

Spanish BLL

En él, y mediante la fe en él, podemos acercarnos a Dios con toda confianza.

Spanish Free Bible for the World

en quien tenemos seguridad y acceso con confianza por medio de la fe en él.

Croatian Bible

U njemu, s pouzdanjem po vjeri u njega, imamo slobodan pristup.

Serbian DK Bible (Latin)

u kome imamo slobodu i pristup u nadi verom Njegovom.

Dieri NT

Nunkangupini ngaiana mankina ngamalkai, ja mana walto murlali morlalu ngundranali nunkangu. (Dakani jaura G. D. 16 Trinitatis.)

German Textbibel

in dem wir haben die Zuversicht und Zugang in Vertrauen durch den Glauben an ihn -