American Standard Version (1901)
Wealth and riches are in his house; And his righteousness endureth for ever.
89 translations of 93 that include the Old Testament
Wealth and riches are in his house; And his righteousness endureth for ever.
Wealth and riches are in his house; And his righteousness endureth forever.
A im ah hmuenmae hoi angraenghaih to om tih; a toenghaih loe dungzan khoek to om poe tih.
A im ah boeinah neh khuehtawn soep tih a duengnah a yoeyah la cak.
A im ah boeinah neh khuehtawn soep tih a duengnah a yoeyah la cak.
Aia ma kona hale ka waiwai a me ka ukana; A e mau loa ana no kona pono.
Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.
Li alèz lakay li, li gen anpil richès. L'ap toujou fè sa ki dwat devan Bondye.
A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.
A store of wealth will be in his house, and his righteousness will be for ever.
Les biens et la richesse seront dans sa maison, et sa justice demeure à perpétuité.
Zboží a bohatství v domě jeho, a spravedlnost jeho zůstává na věky.
Sou lal ac fah arulana kasrup, Mwe insewowo lal ac fah yokyokelik nwe tok.
Bens e riquezas há em sua casa. Sua justiça dura para sempre.
Avere și bogății vor fi în casa lui, și dreptatea lui dăinuiește pentru totdeauna.
From the rising of the sun to his setting, the name of the Lord is to be praised.
သူ၏အိမ်ထောင်စုသားတို့သည်ချမ်းသာ ကြွယ်ဝလိမ့်မည်။ သူသည်အစဉ်အမြဲကောင်းစားလိမ့်မည်။
Wealth and riches [shall be] in his house; and his righteousness abideth for ever.
Vermögen und Reichtum wird in seinem Hause sein, und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.
He. In zijn huis zal have en rijkdom wezen; Vau. en zijn gerechtigheid bestaat in eeuwigheid.
Welvaart en rijkdom bewonen zijn huis, En zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand;
Facoltà e ricchezze son nella sua casa , E la sua giustizia dimora in perpetuo.
From the rising of the sun unto the going down of the same, the name of the Lord is worthy of praise.
Riches and treasures shalbe in his house, and his righteousnesse endureth for euer.
Wealth and riches shall be in his house; His righteousness shall endure for ever.
Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.
Plenty and riches shall be in his house, and his righteousness shall endure for ever.
Wealth and riches are in his house; and his merit endureth for ever.
Im a pan dir en dipijou melel o a pu n pan potopot eta.
Im a pan dir en dipisou melel; o a pung pan potopot eta.
Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
Của cải và giàu có đều ở trong nhà người, Và sự công bình người còn đến đời đời.
(ה) Wealth and riches shall be in his house: (ו) And his righteousness endureth for ever.
ʻE ʻi hono fale ʻae koloa mo e nāunau: pea ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene angatonu.
L'abondance et la richesse seront dans sa maison, et sa justice subsiste à toujours.
Bonstato kaj riĉeco estas en lia domo; Kaj lia justeco restas eterne.
Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.
Reichtum und die Fülle wird in ihrem Hause sein, und ihre Gerechtigkeit bleibt ewiglich.
From the rising of the sun to his setting, the name of the Lord is to be praised.
From the rising of the sun to his setting, the name of the Lord is to be praised.
Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.
Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
Wealth and riches are in their houses, their prosperity stands forever.
Wealth and riches are in their houses, their prosperity stands forever.
Wealth and riches are in his house: and his righteousness endureth for ever.
Abbondanza e ricchezze sono nella sua casa, e la sua giustizia dimora in perpetuo.
L'abondance et la richesse sont dans sa maison. Sa justice subsiste pour toujours.
Hacienda y riquezas hay en su casa; y su justicia permanece para siempre.
En su casa hay prosperidad y riquezas. Su justicia dura para siempre.
En su casa hay riquezas y abundancia, y su justicia permanece para siempre.
$HE Blagostanje i bogatstvo bit će u domu njegovu, $VAU njegova pravednost ostaje dovijeka.
Obilje je i bogatstvo u domu njegovom, i pravda njegova traje doveka.
Fülle und Reichtum ist in seinem Hause, und seine Gerechtigkeit besteht für immer.
From the rising of the sun to his setting, The name of the Lord is to be praised.
הוֹן־וָעֹ֥שֶׁר בְּבֵית֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃
Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.
Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.
Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.
Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.
Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.
Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.
Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.
Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.
Güinaja yan rinico mangaegue gui guimaña: ya y tininasña gagaegueja para taejinecog.
Wealth and riches [are] in his house, And his righteousness is standing for ever.
ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν αἰνετὸν τὸ ὄνομα Κυρίου.
Ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν, αἰνετὸν τὸ ὄνομα Κυρίου.
Ел аре ын касэ богэцие ши белшуг ши неприхэниря луй дэйнуеште ын вечь.
Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.
Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.
Обиље је и богатство у дому његовом, и правда његова траје довека.
От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.
הֹון־וָעֹ֥שֶׁר בְּבֵיתֹ֑ו וְ֝צִדְקָתֹ֗ו עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃
הון ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד׃
رَغْدٌ وَغِنًى فِي بَيْتِهِ، وَبِرُّهُ قَائِمٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ.
توانگری و دولت در خانه او خواهد بود وعدالتش تا به ابد پایدار است.
ထိုသူ ၏ အိမ် ၌ စည်းစိမ် ဥစ္စာကြွယ်ဝ ၍ ၊ သူ ၏ ကောင်းကျိုး သည် အစဉ် အမြဲတည် တတ်၏။
부요와 재물이 그 집에 있음이여 그 의가 영원히 있으리로다
富と財宝はその家にあり、 その義は永遠に続く。
财富和丰盛在他的家中; 他的义存到永远。
他家中有货物,有钱财; 他的公义存到永远。
他家中有貨物,有錢財; 他的公義存到永遠。
Em sua casa haverá bens e riquezas, e sua justiça permanece para sempre.
CC BY 4.0
Omu mwâge mwâyunjula buhirhi n’ebirugu, n’obushinganyanya bwâge buli bwa kuyôrha ensiku n’amango.
CC BY 4.0
Reichtum und Fülle ist in seinem Hause, und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.
CC BY 4.0
Una tienda de riquezas estará en su casa, y su justicia será para siempre.
CC BY 4.0
Suficiencia y riquezas hay en su casa, Y su justicia permanece para siempre.
CC BY 4.0
Wealth and osher (riches) shall be in his bais; and his tzedakah endureth forever.
CC BY 4.0