Psalms 112:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He hath dispersed, he hath given to the needy; His righteousness endureth for ever: His horn shall be exalted with honor.

ASV Byzantine Text

He hath dispersed, he hath given to the needy; His righteousness endureth forever: His horn shall be exalted with honor.

Asang Khongca Bible

Anih loe amtang kaminawk hanah paek moe, pazet boih pongah, a toenghaih loe dungzan khoek to cak; angmah ih taki to pakoehhaih hoiah tapom tahang tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khodaeng rhoek ham a tael pah tih a paek. A duengnah he a yoeyah la a cak dongah a ki khaw thangpomnah neh a pomsang ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khodaeng rhoek ham a tael pah tih a paek. A duengnah he a yoeyah la a cak dongah a ki khaw thangpomnah neh a pomsang ni.

Hawaiian Bible 1868

Ua lulu aku oia, ua haawi wale i ka poe ilihune, E mau loa ana no kona pono; E hookiekieia kona pepeiaohao me ka hanohano.

English Berean Standard Bible

He has scattered abroad his gifts to the poor; his righteousness endures forever; his horn will be lifted high in honor.

Haitian Creole Bible 1985

Li bay moun ki nan nesesite san gad dèyè. L'ap toujou fè sa ki dwat devan Bondye. L'ap gen pouvwa, y'ap respekte l'.

Clementine Vulgate 1598

Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.]

Bible in Basic English

He has given with open hands to the poor; his righteousness is for ever; his horn will be lifted up with honour.

French: Bible J.N. Darby

Il répand, il donne aux pauvres ; sa justice demeure à perpétuité ; sa corne est élevée en gloire.

Czech Kralická Bible 1613

Rozděluje štědře, a dává nuzným; spravedlnost jeho zůstává na věky, roh jeho bude vyvýšen v slávě.

Kosraean Bible

El sang yohk nu sin mwet enenu, Ac kulang lal tiana srikeni; El ac fah ku, ac ac fah akfulatyeyuk el.

World Portuguese Bible

Ele distribuiu, ele deu aos pobres. Sua justiça dura para sempre. Seu poder será exaltado com honra.

Romanian BTF Bible

El a împrăștiat, a dat săracului; dreptatea lui dăinuiește pentru totdeauna; cornul lui va fi înălțat cu onoare.

Brenton English Septuagint

who settles the barren woman in a house, as a mother rejoicing over children.

Burmese Common Language Bible

သူသည်ချို့တဲ့နွမ်းပါးသူတို့ကိုရက်ရောစွာ ပေးကမ်းတတ်၏။ သူသည်အစဉ်သနားကြင်နာတတ်၏။ သူသည်တန်ခိုးကြီး၍ရိုသေလေးစားမှုကို ခံရလိမ့်မည်။

Darby Translation

He scattereth abroad, he giveth to the needy; his righteousness abideth for ever: his horn shall be exalted with honour.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er streut aus, gibt den Armen; seine Gerechtigkeit besteht ewiglich; sein Horn wird erhöht werden in Ehre.

Dutch Bible 1917

Pe. Hij strooit uit, hij geeft den nooddruftige; Tsade. zijn gerechtigheid bestaat in eeuwigheid; Koph. zijn hoorn zal verhoogd worden in eer.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Milddadig deelt hij aan de armen uit: Zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand, En zijn hoorn verheft zich in ere.

Italian Diodati Bible

Egli ha sparso , egli ha donato a' bisognosi ; La sua giustizia dimora in perpetuo , Il suo corno sarà alzato in gloria.

Douay-Rheims 1899

Who maketh a barren woman to dwell in a house, the joyful mother of children.

Geneva Bible 1599

He hath distributed and giuen to ye poore: his righteousnesse remaineth for euer: his horne shalbe exalted with glory.

Noyes Bible

He hath scattered blessings; he hath given to the poor; His righteousness shall endure for ever; His horn shall be exalted with honor.

Danish Bible 1931

til fattige deler han rundhåndet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

Leeser Tanakh

He distributeth, he giveth to the needy: his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted in honor.

JPS TaNaKH 1917

He hath scattered abroad, he hath given to the needy; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted in honour.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kin kamoredi o kijakij o n me jamama kan; a pu n pan potopot eta; oj a pan kokoda o indand mau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kin kamoredi o kisakis ong me samama kan; a pung pan potopot eta; os a pan kokoda o indand mau.

King James Version

He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.

King James Version + Apocrypha

He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.

Vietnamese Bible 1923

Người vải tiền tài, bố thí kẻ thiếu thốn; Sự công bình người còn đến đời đời. Sừng người sẽ được ngước lên cách vinh hiển.

KJV Cambridge Paragraph

(פ) He hath dispersed, he hath given to the poor; (צ) His righteousness endureth for ever; (ק) His horn shall be exalted with honour.

Revised West Version

Kuo tufa ʻe ia, kuo ne foaki ki he masiva; ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene angatonu; ʻe hiki hake hono nifo ʻi he ongolelei.

French Ostervald Bible

Il a répandu, il a donné aux pauvres; sa justice demeure à perpétuité; sa tête s'élève avec gloire.

Esperanto Bible

Li ŝutas kaj donas al la malriĉuloj; Lia justeco restas eterne, Lia korno altiĝos en honoro.

French Louis Segond 1910 Bible

Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s’élève avec gloire,

German Luther Bible 1912

Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren.

LXX2012 U. S. English

who settles the barren woman in a house, as a mother rejoicing over children.

British English Septuagint 2012

who settles the barren woman in a house, as a mother rejoicing over children.

Majority Standard BIble

He has scattered abroad his gifts to the poor; his righteousness endures forever; his horn will be lifted high in honor.

Webster Bible

He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honor.

Open English Bible (Commonwealth)

With lavish hands they give to the poor, and their prosperity stands forever. They are lifted to heights of triumph and honour.

Open English Bible (US)

With lavish hands they give to the poor, and their prosperity stands forever. They are lifted to heights of triumph and honor.

Revised Version

He hath dispersed, he hath given to the needy; his righteousness endureth for ever: his horn shall be exalted with honour.

Italian Riveduta Bible

Egli ha sparso, ha dato ai bisognosi, la sua giustizia dimora in perpetuo, la sua potenza s’innalzerà gloriosa.

French Free Holy Bible for the World

Il a distribué ses bienfaits, il a donné aux pauvres. Sa justice subsiste pour toujours. Sa corne s'élèvera avec gloire.

Reina Valera 1909

Esparce, da á los pobres: su justicia permanece para siempre; su cuerno será ensalzado en gloria.

Spanish BLL

Reparte sus bienes y da a los pobres. Su justicia dura para siempre. Su poder será exaltado con honor.

Spanish Free Bible for the World

Él reparte, da a los pobres. Su justicia permanece para siempre. Su poder será exaltado con gloria.

Croatian Bible

$PE On prosipa, daje sirotinji: $SADE pravednost njegova ostaje dovijeka, $KOF njegovo će se čelo slavno uzdići.

Serbian DK Bible (Latin)

Prosipa, daje ubogima; pravda njegova traje doveka, rog se njegov uzvišuje u slavi.

German Textbibel

Er hat ausgestreut, den Armen gegeben, seine Gerechtigkeit besteht für immer; sein Horn wird hoch erhoben sein mit Ehren.

Updated Brenton English Septuagint

Who settles the barren woman in a house, As a mother rejoicing over children.