Job 38:19

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Where is the way to the dwelling of light? And as for darkness, where is the place thereof,

ASV Byzantine Text

Where is the way to the dwelling of light? And as for darkness, where is the place thereof,

Asang Khongca Bible

Aanghaih ahmuen phakhaih loklam loe naa ah maw oh? Vinghaih ahmuen loe naa ah maw oh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vangnah aka om longpuei he menim? Hmaisuep kah a hmuen he melae?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vangnah aka om longpuei he menim? Hmaisuep kah a hmuen he melae?

Hawaiian Bible 1868

Mahea ke ala kahi e noho ai ka malamalama? A o ka pouli mahea kona wahi?

English Berean Standard Bible

Where is the way to the home of light? Do you know where darkness resides,

Haitian Creole Bible 1985

Eske ou konnen ki bò limyè soti, ki bò fènwa rete,

Clementine Vulgate 1598

in qua via lux habitet, et tenebrarum quis locus sit:

Bible in Basic English

Which is the way to the resting-place of the light, and where is the store-house of the dark;

French: Bible J.N. Darby

Où est le chemin vers le séjour de la lumière ? et les ténèbres, où est leur place ?

Czech Kralická Bible 1613

Která jest cesta k obydlí světla, a které místo temností,

Kosraean Bible

“Kom etu lah kalem uh tuku ya me, Ku lah pia acn ma lohsr uh mutawauk we uh?

World Portuguese Bible

“Qual é o caminho para a morada da luz? Quanto às trevas, onde é o seu lugar,

Romanian BTF Bible

Unde este calea pe care locuiește lumina? Și cât despre întuneric, unde este locul lui,

Brenton English Septuagint

And in what kind of a land does the light dwell? and of what kind is the place of darkness?

Burmese Common Language Bible

အလင်းနေရာသို့ အဘယ်မည်သော လမ်းဖြင့် ရောက်ရသနည်း။ မှောင်မိုက်နေရာလည်း အဘယ်မှာ ရှိသနည်း။

Darby Translation

Where is the way to where light dwelleth? and the darkness, where is its place,

German Unrevised Elberfelder Bible

Welches ist der Weg zur Wohnung des Lichtes, und die Finsternis, wo ist ihre Stätte?

Dutch Bible 1917

Waar is de weg, daar het licht woont? En de duisternis, waar is haar plaats?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waar is de weg naar de woning van het licht, En waar heeft de duisternis haar verblijf,

Italian Diodati Bible

Quale è la via del luogo ove dimora la luce? E dov' è il luogo delle tenebre?

Douay-Rheims 1899

Where is the way where light dwelleth, and where is the place of darkness:

Geneva Bible 1599

Where is the way where light dwelleth? and where is the place of darkenesse,

Noyes Bible

Where is the way to the abode of light? And darkness—where is its dwelling-place?

Danish Bible 1931

Hvor er Vejen til Lysets Bolig, og hvor har Mørket mon hjemme,

Leeser Tanakh

Where is the way [to the spot where] the light dwelleth? and the darkness—where is its place,

JPS TaNaKH 1917

Where is the way to the dwelling of light, and as for darkness, where is the place thereof;

King James Version

Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,

King James Version + Apocrypha

Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,

Vietnamese Bible 1923

Con đường dẫn đến nơi ở của ánh sáng là đâu? Còn nơi của tối tăm thì ở đâu?

KJV Cambridge Paragraph

Where is the way where light dwelleth? And as for darkness, where is the place thereof,

Revised West Version

“Ko e fē ʻae hala ʻoku nofo ai ʻae maama? Pea ko e poʻuli, komaʻa ia ʻae potu ʻoʻona.

French Ostervald Bible

Où est le chemin du séjour de la lumière? Et les ténèbres, où est leur demeure?

Esperanto Bible

Kie estas la vojo al la loĝejo de la lumo, Kaj kie estas la loko de la mallumo,

French Louis Segond 1910 Bible

Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière? Et les ténèbres, où ont-elles leur demeure?

German Luther Bible 1912

Welches ist der Weg, da das Licht wohnt, und welches ist der Finsternis Stätte,

LXX2012 U. S. English

And in what kind of a land does the light dwell? and of what kind is the place of darkness?

British English Septuagint 2012

And in what kind of a land does the light dwell? and of what kind is the place of darkness?

Majority Standard BIble

Where is the way to the home of light? Do you know where darkness resides,

Webster Bible

Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is its place,

Revised Version

Where is the way to the dwelling of light, and as for darkness, where is the place thereof;

Italian Riveduta Bible

Dov’è la via che guida al soggiorno della luce? E la tenebra dov’è la sua dimora?

French Free Holy Bible for the World

« Quel est le chemin vers la demeure de la lumière ? Et quant aux ténèbres, où est leur place,

Reina Valera 1909

¿Por dónde va el camino á la habitación de la luz, y dónde está el lugar de las tinieblas?

Spanish BLL

“¿Por dónde se va a la casa de la luz? ¿Y dónde viven las tinieblas?

Spanish Free Bible for the World

“¿Por dónde va el camino a la morada de la luz, y dónde está el lugar de las tinieblas,

Croatian Bible

Koji putovi u dom svjetla vode, na kojem mjestu prebivaju tmine,

Serbian DK Bible (Latin)

Koji je put k stanu svetlosti? I gde je mesto tami,

German Textbibel

Wo hoch ist der Weg dahin, wo das Licht wohnt, und die Finsternis, - wo ist doch ihre Stätte,

Updated Brenton English Septuagint

And in what kind of a land does the light dwell? And of what kind is the place of darkness?