Job 38:12

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Hast thou commanded the morning since thy days began, And caused the dayspring to know its place;

ASV Byzantine Text

Hast thou commanded the morning since thy days began, And caused the dayspring to know its place;

Asang Khongca Bible

Na hing thung akhawnbang hanah lok na paek vai moe, akhawnbang khodai hanah angmah ih ahmuen to na patuek vai maw;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah tue vaengah mincang ke na uen a? Khothaih ke na ming tih amah hmuen ah khothaih a om khaw na ming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah tue vaengah mincang ke na uen a? Khothaih ke na ming tih amah hmuen ah khothaih a om khaw na ming.

Hawaiian Bible 1868

I kou mau la, ua kauoha anei oe i ke kakahiaka, Ua hoike aku oe i ka wanaao i kona wahi;

English Berean Standard Bible

In your days, have you commanded the morning or assigned the dawn its place,

Haitian Creole Bible 1985

Jòb, èske yon sèl fwa ou janm bay lòd pou maten rive? Ou janm bay lè pou bajou kase?

Clementine Vulgate 1598

Numquid post ortum tuum præcepisti diluculo, et ostendisti auroræ locum suum?

Bible in Basic English

Have you, from your earliest days, given orders to the morning, or made the dawn conscious of its place;

French: Bible J.N. Darby

As-tu, de ta vie , commandé au matin ? As-tu montré à l’aube du jour sa place,

Czech Kralická Bible 1613

Zdaž jsi kdy za dnů svých rozkázal jitru? Ukázal-lis záři jitřní místo její,

Kosraean Bible

Job, ku nu oasr len se in moul lom uh Ma kom sap faht uh in takak?

World Portuguese Bible

“Você já deu ordens à manhã em seus dias, e fez a alva conhecer o seu lugar,

Romanian BTF Bible

Ai poruncit tu dimineții în zilele tale; și ai făcut răsăritul să își cunoască locul,

Brenton English Septuagint

Or did I order the morning light in thy time; and did the morning star then first see his appointed place;

Burmese Common Language Bible

သင်သည်တသက်လုံးတွင် တခါမျှ နံနက်ကို မှာထားဘူးသလော။ မိုဃ်းသောက်လင်းကို နေရာချဘူး သလော။

Darby Translation

Hast thou since thy days commanded the morning? hast thou caused the dawn to know its place,

German Unrevised Elberfelder Bible

Hast du, seitdem du lebst, einem Morgen geboten? Hast du die Morgenröte ihre Stätte wissen lassen,

Dutch Bible 1917

Hebt gij van uw dagen den morgenstond geboden? Hebt gij den dageraad zijn plaats gewezen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hebt gij ooit in uw leven de morgen ontboden, De dageraad zijn plaats bestemd,

Italian Diodati Bible

Hai tu, da che tu sei in vita, comandato alla mattina? Ed hai tu mostrato all'alba il suo luogo?

Douay-Rheims 1899

Didst thou since thy birth command the morning, and shew the dawning of the day its place?

Geneva Bible 1599

Hast thou commanded the morning since thy dayes? hast thou caused the morning to knowe his place,

Noyes Bible

Hast thou, in thy life, given charge to the morning, Or caused the day-spring to know its place,

Danish Bible 1931

Har du nogen Sinde kaldt Morgenen frem, ladet Morgenrøden vide sit Sted,

Leeser Tanakh

Didst thou ever, in all thy days, command the morning; didst thou ever assign the morning-dawn its place:

JPS TaNaKH 1917

Hast thou commanded the morning since thy days began, and caused the dayspring to know its place;

King James Version

Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;

King James Version + Apocrypha

Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;

Vietnamese Bible 1923

Từ khi ngươi sanh, ngươi há có sai khiến buổi sáng, Và phân định chỗ cho hừng đông,

KJV Cambridge Paragraph

Hast thou commanded the morning since thy days; And caused the dayspring to know his place;

Revised West Version

“Naʻa ke fekau ki he pongipongi talu hoʻo ngaahi ʻaho; pea pule ki he hengihengi ʻoe ʻaho ke ne ʻilo hono potu:

French Ostervald Bible

Depuis que tu es au monde, as-tu commandé au matin, as-tu marqué à l'aurore sa place,

Esperanto Bible

Ĉu vi en via vivo iam ordonis al la mateno, Montris al la matenruĝo ĝian lokon,

French Louis Segond 1910 Bible

Depuis que tu existes, as-tu commandé au matin? As-tu montré sa place à l’aurore,

German Luther Bible 1912

Hast du bei deiner Zeit dem Morgen geboten und der Morgenröte ihren Ort gezeigt,

LXX2012 U. S. English

Or did I order the morning light in your time; and did the morning star then first see his appointed place;

British English Septuagint 2012

Or did I order the morning light in your time; and did the morning star then first see his appointed place;

Majority Standard BIble

In your days, have you commanded the morning or assigned the dawn its place,

Webster Bible

Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the day-spring to know its place;

Revised Version

Hast thou commanded the morning since thy days began, and caused the dayspring to know its place;

Italian Riveduta Bible

Hai tu mai, in vita tua, comandato al mattino? o insegnato il suo luogo all’aurora,

French Free Holy Bible for the World

« Depuis que tu existes, as-tu commandé au matin, et as-tu montré sa place à l'aurore,

Reina Valera 1909

¿Has tú mandado á la mañana en tus días? ¿has mostrado al alba su lugar,

Spanish BLL

“¿Alguna vez en tu vida le has dado órdenes al día, o le has enseñado al amanecer su lugar,

Spanish Free Bible for the World

“¿Has mandado tú a la mañana en tus días? ¿Has mostrado al alba su lugar,

Croatian Bible

Zar si ikad zapovjedio jutru, zar si kazao zori mjesto njeno,

Serbian DK Bible (Latin)

Jesi li svog veka zapovedio jutru, pokazao zori mesto njeno,

German Textbibel

Hast du je in deinem Leben dem Morgen geboten, dem Frührot seine Stätte angewiesen,

Updated Brenton English Septuagint

Or did I order the morning light in thy time; And did the morning star then first see his appointed place;