Psalms 148:3

American Standard Version (1901)

Praise ye him, sun and moon: Praise him, all ye stars of light.

ASV Byzantine Text

Praise ye him, sun and moon: Praise him, all ye stars of light.

Asang Khongca Bible

Ni hoi khrahnawk, anih to saphaw oh; nangcae aanghaih tawn cakaehnawk boih, anih to saphaw oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khomik neh hla loh amah te thangthen lah. Vangnah aisi boeih loh amah te thangthen lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khomik neh hla loh amah te thangthen lah. Vangnah aisi boeih loh amah te thangthen lah.

Hawaiian Bible 1868

E halelu aku ia ia, o ka la, a me ka mahina; E halelu aku ia ia, e na hoku malamalama a pau.

English Berean Standard Bible

Praise Him, O sun and moon; praise Him, all you shining stars.

Haitian Creole Bible 1985

Solèy ak lalin, fè lwanj li! Zetwal k'ap klere nan syèl la, fè lwanj li!

Clementine Vulgate 1598

Laudate eum, sol et luna; laudate eum, omnes stellæ et lumen.

Bible in Basic English

Give praise to him, you sun and moon: give praise to him, all you stars of light.

French: Bible J.N. Darby

Louez-le, soleil et lune ! Louez-le, vous, toutes les étoiles de lumière !

Czech Kralická Bible 1613

Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

Kosraean Bible

Faht ac malem, kowos in kaksakunul, Itu saromrom, kowos in kaksakunul.

World Portuguese Bible

Louvem-no, sol e lua! Louvem-no, todas as estrelas brilhantes!

Romanian BTF Bible

Lăudați-l soare și lună, lăudați-l toate stelele luminii.

Brenton English Septuagint

Praise him, sun and moon: praise him, all ye stars and light.

Burmese Common Language Bible

နေ​နှင့်​လ​တို့၊ကိုယ်​တော်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု ကြ​လော့။ ထွန်း​တောက်​သော​ကြယ်​တာ​ရာ​တို့၊ကိုယ်​တော် အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Darby Translation

Praise him, sun and moon; praise him, all ye stars of light.

German Unrevised Elberfelder Bible

Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!

Dutch Bible 1917

Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;

Italian Diodati Bible

Lodatelo, sole e luna; Lodatelo voi, stelle lucenti tutte.

Douay-Rheims 1899

Praise ye him, O sun and moon: praise him, all ye stars and light.

Geneva Bible 1599

Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.

Noyes Bible

Praise ye him, sun and moon! Praise him, all ye stars of light!

Danish Bible 1931

pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,

Leeser Tanakh

Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

JPS TaNaKH 1917

Praise ye Him, sun and moon; praise Him, all ye stars of light.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Koma katipin o jaunipo n, kapi na i, o komail uju piripir karoj, kapi na i!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Koma katipin o saunipong, kapinga i, o komail usu piripir karos, kapinga i!

King James Version

Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

King James Version + Apocrypha

Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi mặt trời, mặt trăng, hãy ngợi khen Ngài! Hỡi hết thảy ngôi sao sáng, hãy ngợi khen Ngài!

KJV Cambridge Paragraph

Praise ye him, sun and moon: Praise him, all ye stars of light.

Revised West Version

Mo fakamālō kiate ia, ʻae laʻā mo e māhina: mou fakamālō kiate ia, ʻae ngaahi fetuʻu kotoa pē ʻoe maama.

French Ostervald Bible

Louez-le, soleil et lune; louez-le toutes, étoiles brillantes!

Esperanto Bible

Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!

German Luther Bible 1912

Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!

LXX2012 U. S. English

Praise him, sun and moon; praise him, all you⌃ stars and light.

British English Septuagint 2012

Praise him, sun and moon; praise him, all you⌃ stars and light.

Majority Standard BIble

Praise Him, O sun and moon; praise Him, all you shining stars.

Webster Bible

Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

Open English Bible (Commonwealth)

Praise him, sun and moon; praise him, all stars of light.

Open English Bible (US)

Praise him, sun and moon; praise him, all stars of light.

Revised Version

Praise ye him, sun and moon; praise him, all ye stars of light.

Italian Riveduta Bible

Lodatelo, sole e luna, lodatelo voi tutte, stelle lucenti!

French Free Holy Bible for the World

Louez-le, soleil et lune ! Louez-le, toutes les étoiles brillantes !

Reina Valera 1909

Alabadle, sol y luna: alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.

Spanish BLL

¡Alábenlo, sol y luna! ¡Alábenlo, todas las estrellas brillantes!

Spanish Free Bible for the World

¡Alabadle, sol y luna! ¡Alabadle, todas las estrellas lucientes!

Croatian Bible

Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

Serbian DK Bible (Latin)

Hvalite Ga, sunce i meseče, hvalite Ga, sve zvezde sjajne!

German Textbibel

Rühmet ihn, Sonne und Mond, rühmet ihn, alle leuchtenden Sterne!

Updated Brenton English Septuagint

Praise him, sun and moon: Praise him, all ye stars and light.

Hebrew OT (WLC)

הַֽ֭לְלוּהוּ שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ הַ֝לְל֗וּהוּ כָּל־כּ֥וֹכְבֵי אֽוֹר׃

World English Bible

Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!

World English Bible (Catholic)

Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!

World English Bible British Edition

Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!

World English Bible Classic

Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!

World English Bible Updated

Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!

World Messianic Bible

Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!

World Messianic Bible British Edition

Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Fanmanalaba jamyo nu güiya, atdao an pulan: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y pution ni y maniina.

Young's Literal Translation

Praise ye Him, sun and moon, Praise ye Him, all stars of light.

SEPTUAGINTA

αἰνεῖτε αὐτὸν ἥλιος καὶ σελήνη, αἰνεῖτε αὐτὸν πάντα τὰ ἄστρα καὶ τὸ φῶς.

Brenton Septuagint

Αἰνεῖτε αὐτόν ἥλιος καὶ σελήνη, αἰνεῖτε αὐτόν πάντα τὰ ἄστρα καὶ τὸ φῶς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Лэудаци-Л, соаре ши лунэ! Лэудаци-Л, тоате стелеле луминоасе!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хвалїте його, сонце і місяць! Хвалїте його, всї ясні зорі!

Ukrainian Freedom Bible

Хвалїте його, сонце і місяць! Хвалїте його, всї ясні зорі!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!

Russian Synodal Bible

Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.

Hebrew Masoretic OT

הַֽ֭לְלוּהוּ שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ הַ֝לְל֗וּהוּ כָּל־כֹּ֥וכְבֵי אֹֽור׃

Modern Hebrew Bible

הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃

Arabic Van Dyck Bible

سَبِّحِيهِ يَا أَيَّتُهَا ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ. سَبِّحِيهِ يَا جَمِيعَ كَوَاكِبِ ٱلنُّورِ.

Old Persion Version Bible

‌ای آفتاب و ماه او را تسبیح بخوانید. ای همه ستارگان نور او را تسبیح بخوانید.

Judson Burmese Bible

နေ လ တို့၊ ထာဝရ ဘုရားကိုချီးမွမ်း ကြလော့။ ထွန်းလင်း သော ကြယ် အပေါင်း တို့၊ ချီးမွမ်း ကြလော့။

Korean Bible 1910

해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다 !

Japanese Freedom Bible

太陽と月よ、主をほめたたえよ。 光る星々よ、皆、主をほめたたえよ。

World Chinese Bible

日头和月亮啊，要赞美祂！ 所有发光的星辰啊，要赞美祂！

Chinese Union Version (simplified)

日头月亮，你们要赞美他！ 放光的星宿，你们都要赞美他！

Chinese Union Version (traditional)

日頭月亮，你們要讚美他！ 放光的星宿，你們都要讚美他！

Portuguese Bíblia Livre

Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luminosas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwe mwêzi n’izûba mumukuze mwe nyenyêzi zilangashana mumukuze.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Alábenlo. sol y luna: alábenle. todas las estrellas de luz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Alábenlo, sol y luna. Alábenlo, todas lucientes estrellas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Praise ye Him, shemesh and yarei'ach: praise Him, all ye kokhavim of ohr.

CC BY 4.0