Job 38:20

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

That thou shouldest take it to the bound thereof, And that thou shouldest discern the paths to the house thereof?

ASV Byzantine Text

That thou shouldest take it to the bound thereof, And that thou shouldest discern the paths to the house thereof?

Asang Khongca Bible

Khoving khodai ohhaih ahmuen ah nihcae to na hoi thai tih maw? To hmuennawk ohhaih loklam to na panoek maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te te amah khorhi la na thak van tih a im kah a hawn khaw na yakming van nim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te amah khorhi la na thak van tih a im kah a hawn khaw na yakming van nim?

Hawaiian Bible 1868

I kaikai aku oe ia ia ma kona palena, A i ike aku oe i na ala o kona hale.

English Berean Standard Bible

so you can lead it back to its border? Do you know the paths to its home?

Haitian Creole Bible 1985

pou ou ka moutre yo jouk ki bò pou yo ale, osinon pou ou voye yo tounen lakay yo?

Clementine Vulgate 1598

ut ducas unumquodque ad terminos suos, et intelligas semitas domus ejus.

Bible in Basic English

So that you might take it to its limit, guiding it to its house?

French: Bible J.N. Darby

Pour que tu les prennes à leur limite, et que tu connaisses les sentiers de leur maison ?

Czech Kralická Bible 1613

Že bys je pojal v meze jeho, poněvadž bys srozumíval stezkám domu jeho?

Kosraean Bible

Ya kom ku in srisrngiya acn kalem uh ac lohsr uh in tui we, Na sifilpa folokunultalma nu yen seltal uh?

World Portuguese Bible

para que você as conduza ao seu limite, e para que você discirna os caminhos para a sua casa?

Romanian BTF Bible

Ca să îl duci la hotarul lui și să cunoști cărările spre casa lui?

Brenton English Septuagint

If thou couldest bring me to their utmost boundaries, and if also thou knowest their paths;

Burmese Common Language Bible

အကယ်စင်စစ်သင်သည် အလင်းအမိုက်အပိုင်း အခြားသို့ ငါတို့ ကိုပို့ဆောင်နိုင်၏။ သူတို့နေရာအိမ်သို့ ရောက်သောလမ်းတို့ကို သိလိမ့်မည်။

Darby Translation

That thou shouldest take it to its bound, and that thou shouldest know the paths to its house?

German Unrevised Elberfelder Bible

Daß du sie hinbrächtest zu ihrer Grenze, und daß du der Pfade zu ihrem Hause kundig wärest.

Dutch Bible 1917

Dat gij dat brengen zoudt tot zijn pale, en dat gij merken zoudt de paden zijns huizes?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zodat gij ze naar hun plaats kunt brengen, En hun de paden naar huis kunt leren?

Italian Diodati Bible

Perchè tu vada a prendere essa luce, e la meni al termine del suo corso, E conosca i sentieri della sua casa?

Douay-Rheims 1899

That thou mayst bring every thing to its own bounds, and understand the paths of the house thereof.

Geneva Bible 1599

That thou shouldest receiue it in the boundes thereof, and that thou shouldest knowe the paths to the house thereof?

Noyes Bible

That thou shouldst lead it to its boundary, And that thou shouldst know the paths to its mansion!

Danish Bible 1931

så du kunde hente det til dets Rige og bringe det hen på Vej til dets Bolig?

Leeser Tanakh

That thou mightest take each to its boundary, and that thou mightest mark the pathways to its house?

JPS TaNaKH 1917

That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?

King James Version

That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?

King James Version + Apocrypha

That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?

Vietnamese Bible 1923

Chớ thì ngươi có thế dẫn nó lại vào địa giới nó sao? Có biết các đường lối của nhà nó ở chăng?

KJV Cambridge Paragraph

That thou shouldest take it to the bound thereof, And that thou shouldest know the paths to the house thereof?

Revised West Version

Koeʻuhi ke ke ʻave ia ki hono ngataʻanga ʻoʻona, pea koeʻuhi ke ke ʻilo ʻae ngaahi hala ki he fale ʻo ia?

French Ostervald Bible

Car tu peux les ramener à leur domaine, et tu connais les sentiers de leur maison!

Esperanto Bible

Ke vi konduku ĝin al ĝia limo, Kaj ke vi rimarku la vojetojn al ĝia domo?

French Louis Segond 1910 Bible

Peux-tu les saisir à leur limite, Et connaître les sentiers de leur habitation?

German Luther Bible 1912

daß du mögest ergründen seine Grenze und merken den Pfad zu seinem Hause?

LXX2012 U. S. English

If you could bring me to their utmost boundaries, and if also you know their paths;

British English Septuagint 2012

If you could bring me to their utmost boundaries, and if also you know their paths;

Majority Standard BIble

so you can lead it back to its border? Do you know the paths to its home?

Webster Bible

That thou shouldest take it to its bound, and that thou shouldest know the paths to its house?

Revised Version

That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest discern the paths to the house thereof?

Italian Riveduta Bible

Le puoi tu menare verso i loro domini, e sai tu bene i sentieri per ricondurle a casa?

French Free Holy Bible for the World

afin que tu conduises chacune à sa limite, et que tu discernes les sentiers de sa demeure ?

Reina Valera 1909

¿Si llevarás tú ambas cosas á sus términos, y entenderás las sendas de su casa?

Spanish BLL

¿Puedes llevarlas a sus dominios? ¿Conoces los caminos que llevan a su hogar?

Spanish Free Bible for the World

para que las lleves a sus términos, y entiendas las sendas de su casa?

Croatian Bible

da ih odvedeš u njine krajeve, da im put k stanu njihovu pokažeš?

Serbian DK Bible (Latin)

Da bi je uzeo i odveo do međe njene, i znao staze k domu njenom?

German Textbibel

daß du sie in ihr Gehege brächtest und die Pfade zu ihrem Hause kenntest?

Updated Brenton English Septuagint

If thou couldest bring me to their utmost boundaries, And if also thou knowest their paths;