Romans 8:14

American Standard Version (1901)

For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.

ASV Byzantine Text

For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.

Asang Khongca Bible

Sithaw Muithla mah zaeh ih kaminawk boih loe, Sithaw caa ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen kah mueihla loh a mawt boeih tah Pathen kah a ca rhoek ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen kah mueihla loh a mawt boeih tah Pathen kah a ca rhoek ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o na mea a pau i alakaiia e ka Uhane o ke Akua, o lakou no ka poe kamalii na ke Akua.

English Berean Standard Bible

For all who are led by the Spirit of God are sons of God.

Haitian Creole Bible 1985

Paske, tout moun Lespri Bondye a ap dirije, se pitit Bondye yo ye.

Clementine Vulgate 1598

Quicumque enim Spiritu Dei aguntur, ii sunt filii Dei.

Bible in Basic English

And all those who are guided by the Spirit of God are sons of God.

French: Bible J.N. Darby

Car tous ceux qui sont conduits par [l’]Esprit de Dieu, ceux-là sont fils de Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo kteřížkoli Duchem Božím vedeni bývají, ti jsou synové Boží.

Kosraean Bible

Elos su kolyuk sin Ngun lun God elos ma nutin God.

Romanian Free Holy Bible

Căci toți cei ce sunt călăuziți de Duhul lui Dumnezeu, aceștia sunt copiii lui Dumnezeu.

World Portuguese Bible

Pois todos os que são guiados pelo Espírito de Deus, esses são filhos de Deus.

Swahili Bible

Wote wanaoongozwa na Roho wa Mungu ni watoto wa Mungu.

Romanian BTF Bible

Fiindcă toți câți sunt conduși de Duhul lui Dumnezeu, aceștia sunt fiii lui Dumnezeu.

Burmese Common Language Bible

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဝိ​ညာဉ်​တော်​ရှေ့​ဆောင်​လမ်း​ပြ မှု​ကို​ခံ​ယူ​သော​သူ​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ သား​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Darby Translation

for as many as are led by [the] Spirit of God, these are sons of God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn so viele durch den Geist Gottes geleitet werden, diese sind Söhne Gottes.

Dutch Bible 1917

Want zovelen als er door den Geest Gods geleid worden, die zijn kinderen Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Allen toch, die door Gods Geest worden geleid, zijn kinderen Gods.

Italian Diodati Bible

Poichè, tutti coloro che son condotti per lo Spirito di Dio, sono figliuoli di Dio.

Douay-Rheims 1899

For whosoever are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

Geneva Bible 1599

For as many as are ledde by the Spirit of God, they are the sonnes of God.

Noyes Bible

For as many as are led by the Spirit of God, they are sons of God.

Danish Bible 1931

Thi så mange som drives af Guds Ånd, disse ere Guds Børn.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe karoj me weweideki Nen en Kot, nan irail jeri en Kot akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe karos me weweideki Ngen en Kot, nan irail seri en Kot akan.

King James Version

For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

King James Version + Apocrypha

For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

Vietnamese Bible 1923

Vì hết thảy kẻ nào được Thánh Linh của Đức Chúa Trời dắt dẫn, đều là con của Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

Revised West Version

He ko kinautolu ʻoku takiekina ʻe he Laumālie ʻoe ʻOtua, ko e ngaahi foha ʻakinautolu ʻoe ʻOtua.

French Ostervald Bible

Car tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu, sont enfants de Dieu.

Romanian Free Holy Bible

Căci toți cei ce sunt călăuziți de Duhul lui Dumnezeu, aceștia sunt copiii lui Dumnezeu.

Esperanto Bible

Ĉar ĉiuj, kiuj estas kondukataj de la Spirito de Dio, estas filoj de Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

car tous ceux qui sont conduits par l’Esprit de Dieu sont fils de Dieu.

German Luther Bible 1912

Denn welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder.

Majority Standard BIble

For all who are led by the Spirit of God are sons of God.

Webster Bible

For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

Open English Bible (Commonwealth)

All who are guided by the Spirit of God are children of God.

Open English Bible (US)

All who are guided by the Spirit of God are children of God.

Revised Version

For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.

Italian Riveduta Bible

poiché tutti quelli che son condotti dallo Spirito di Dio, son figliuoli di Dio.

French Free Holy Bible for the World

Car tous ceux qui sont conduits par l’Esprit de Dieu sont enfants de Dieu.

Reina Valera 1909

Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, los tales son hijos de Dios.

Spanish BLL

Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, éstos son hijos de Dios.

Spanish Free Bible for the World

Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, éstos son hijos de Dios.

Croatian Bible

Svi koje vodi Duh Božji sinovi su Božji.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer koji se vladaju po duhu Božijem oni su sinovi Božiji.

Dieri NT

Ngangau pratjanali, tanali Godaia Jaolali wiralkai, tananapini Godaia kupa nganai.

German Textbibel

Denn die durch Gottes Geist getrieben werden, das sind Gottes Söhne.

Tyndale NT

For as many as are led by the sprete of God: they are the sonnes of god.

World English Bible

For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God.

World English Bible (Catholic)

For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God.

World English Bible British Edition

For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God.

World English Bible Classic

For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God.

World English Bible Updated

For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God.

World Messianic Bible

For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God.

World Messianic Bible British Edition

For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God.

Young's Literal Translation

for as many as are led by the Spirit of God, these are the sons of God;

Textus Receptus

Ὅσοι γὰρ πνεύματι Θεοῦ ἄγονται, οὗτοί εἰσιν υἱοὶ Θεοῦ.

Text-Critical Greek NT

ὅσοι γὰρ Πνεύματι Θεοῦ ἄγονται, οὗτοί εἰσιν υἱοὶ Θεοῦ.

Solid Rock Greek New Testament

Ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται, οὗτοί ⸉εἰσιν υἱοὶ θεοῦ.⸊

Greek Majority Text NT

οσοι γαρ πνευματι θεου αγονται ουτοι εισιν υιοι θεου

Byzantine Greek NT

ὅσοι γὰρ Πνεύματι Θεοῦ ἄγονται, οὗτοί εἰσιν υἱοὶ Θεοῦ.

Tischendorf Greek NT

ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται, οὗτοι υἱοὶ εἰσιν θεοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч тоць чей че сунт кэлэузиць де Духул луй Думнезеу сунт фий ай луй Думнезеу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Котрі бо Духом Божим водять ся, ті сини Божі.

Ukrainian Freedom Bible

Котрі бо Духом Божим водять ся, ті сини Божі.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер који се владају по духу Божијем они су синови Божији.

Russian Synodal Bible

Ибо все водимые Духом Божиим суть сыны Божии.

Salkinson Hebrew NT

יד כִּי כָל־אֵלֶּה אֲשֶׁר בְּרוּחַ אֱלֹהִים יוּבָלוּ בְּנֵי אֱלֹהִים הֵמָּה׃

Modern Hebrew Bible

כי כל אשר רוח אלהים ינהגם בני אלהים המה׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲎ ⲄⲀⲢ ⲈⲐⲘⲞϢⲒ ϦⲈⲚⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲚⲀⲒ ⲚⲈⲚⲒϢⲎⲢⲒ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT

ⲛⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ͞ⲛⲁ̅ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ.

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ كُلَّ ٱلَّذِينَ يَنْقَادُونَ بِرُوحِ ٱللهِ، فَأُولَئِكَ هُمْ أَبْنَاءُ ٱللهِ.

Old Persion Version Bible

زیرا همه کسانی که از روح خدا هدایت می‌شوند، ایشان پسران خدایند.

Judson Burmese Bible

ဘုရားသခင် ၏ဝိညာဉ် တော် ဆုံးမ ပဲ့ပြင်တော်မူသမျှ သောသူတို့သည် ဘုရားသခင် ၏သား ဖြစ် ကြ၏။

Korean Bible 1910

무릇 하나님의 영으로 인도함을 받는 그들은 곧 하나님의 아들이라

Japanese Freedom Bible

神の霊に導かれる者は皆、神の子どもだからです。

World Chinese Bible

因为凡被上帝的灵引导的，都是上帝的儿女。

New Japanese NT

神の御霊に導かれる人は、だれでも神の子どもです。

Chinese Union Version (simplified)

因为凡被 神的灵引导的，都是 神的儿子。

Chinese Union Version (traditional)

因為凡被上帝的靈引導的，都是上帝的兒子。

Meitei Bible

Maramdi Tengban Mapugi Thawaina chingbiba makhoising adu Tengban Mapugi machasingni.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Yvvdw Pwknvyarnv gv Dow lokv rigv dudw vv Pwknvyarnv gv umvuu ngv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kelima mi fuoma n gobidi yaaba kuli, bani n tie U TIENU bijaba.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Pois todos quantos são guiados pelo Espírito de Deus são filhos de Deus.

CC BY 4.0

Safwa NT

Eshi hwa huje nashi abhinji bhabhalongozewa no Finjile owa Ngolobhe, ebha bhana bha Ngolobhe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nêci, kwo binali, abahêkwa na Mûka gwa Nyamuzinda omu lugendo lwâbo babà bâna ba Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Pamhnama Ngmüimkya naw a jah khyüisawe cun Pamhnama caa kyakie.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn alle, die sich vom Geiste Gottes leiten lassen, sind Gottes Kinder.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

O mina Rangte Chiiala ih siit ha abah, Rangte sah ang ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Xoossa ayanan kallizadenti heytantti istti Xoossa naytakko.

CC BY 4.0

Gofa NT

Xoossaa Ayyaanay kaalethiya ubbay Xoossaa nayta.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ik' Shayiron jisheyru jamwots Ik' nanaúwotsiye.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hanyie shii Hamangkhung-aphuii ro ragung rai chiihphado, ai ne Hamangkhung-aphuii Dufuii ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kaho vangi va yendiswa Luho lwa Ireeza, ava vaana va Ireeza.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, estos son hijos de Dios.

CC BY 4.0

Yao NT

Ŵandu wose ŵakulongoswa ni Mbumu jwa Akunnungu ŵelewo ali ŵanache ŵa Akunnungu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Nduvovi vibuwo nsoswa ne numbula ya Nguluve avo vuvana va Nguluve.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Mana Kati benge bananchima babe ongozwa na Roho wa Nnongo, haba bana ba Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ndava muni voha vevilongoswa na Mpungu wa Chapanga ndi vana va Chapanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pues todos los que son guiados por el Espíritu de Dios son hijos de Dios.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Pathien ratha iruoi ngei kaichu Pathien nâingei an ni.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Konojel ri kꞌamtal kibꞌe rumal ri Dios e ralkꞌwaꞌl ri Dios.

CC BY 4.0

Soli NT

Abo bonse bakute kutanguninwa ne Mushimu wa Lesa ebana ba Lesa.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For all who are led by the Spirit of God are sons of God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For as many as are led by the Ruach HaElohim, they are bnei HaElohim.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται, οὗτοι ⸂υἱοί εἰσιν θεοῦ .

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווארום אלע, וואס ווערן געפירט פון ה׳ס גייסט, זענען ה׳ס קינדער.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଡିଅଙ୍ଗା ମନ୍‌ରା ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ପୁରାଡ଼ା ବାତ୍ତେ ଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ତଞ୍ଜି ଆନିଞ୍ଜି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ପସିୟ୍‌ଜି ଡେତଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଅକନ୍‌ ହଡ଼କ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଆତ୍ମାତେ ସୁତୁଃଇଦିୟଃଆକ, ଇନ୍‌କୁ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ହନ୍‌କ ତାନ୍‌କ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ପରମେସରର୍‌ ଆତ୍‌ମା ଇସାବେ ଚାଲ୍‌ଲାଇନି, ସେମନ୍‌ସେ ପରମେସରର୍‌ ପିଲାଟକି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ତେସା ଉଡ଼ିରୁଆ ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ଆତ୍ମା ଏତେ ଅଲେଙ୍ଗ୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ମେଇଂ ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ଉଂଡେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସେତାକ୍‌ ଜଃତେକ୍‌ ଲକ୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଆତ୍ମାୟ୍‌ ଚାଲ୍‌ତି ସେମଃନ୍ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ହିଲାମଃନ୍‌ ।

CC BY 4.0