Galatians 5:18

American Standard Version (1901)

But if ye are led by the Spirit, ye are not under the law.

ASV Byzantine Text

But if ye are led by the Spirit, ye are not under the law.

Asang Khongca Bible

Toe Muithla mah lam na patuek o nahaeloe, kaalok thungah na om o ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Mueihla loh m'mawt atah olkhueng hmuiah na om uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Mueihla loh m'mawt atah olkhueng hmuiah na om uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

A i alakaiia oukou e ka Uhaue, aole no oukou malalo o ke kanawai.

English Berean Standard Bible

But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

Haitian Creole Bible 1985

Men, si se Lespri Bondye a k'ap dirije lavi nou, nou pa anba lalwa ankò.

Clementine Vulgate 1598

Quod si Spiritu ducimini, non estis sub lege.

Bible in Basic English

But if you are guided by the Spirit, you are not under the law.

French: Bible J.N. Darby

Mais si vous êtes conduits par [l’]Esprit, vous n’êtes pas sous [la] loi.

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže pak Duchem vedeni býváte, nejste pod Zákonem.

Kosraean Bible

Ngun el fin kol kowos, na Ma Sap uh tia leum fowos.

Romanian Free Holy Bible

Dar dacă sunteți călăuziți de Duhul, nu sunteți sub lege.

World Portuguese Bible

Mas, se vocês são guiados pelo Espírito, não estão debaixo da lei.

Swahili Bible

Kama mkiongozwa na Roho, basi, hamko tena chini ya Sheria.

Romanian BTF Bible

Dar dacă sunteți conduși de Duhul, nu sunteți sub lege.

Burmese Common Language Bible

ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည်​သင်​တို့​အား​ဦး​ဆောင်​လမ်း​ပြ တော်​မူ​လျှင် သင်​တို့​သည်​ပညတ်​တ​ရား​၏​လက် အောက်​ခံ​မ​ဟုတ်​တော့​ပေ။

Darby Translation

but if ye are led by the Spirit, ye are not under law.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn ihr aber durch den Geist geleitet werdet, so seid ihr nicht unter Gesetz.

Dutch Bible 1917

Maar indien gij door den Geest geleid wordt, zo zijt gij niet onder de wet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Indien gij u door de geest laat leiden, dan valt gij niet onder de Wet.

Italian Diodati Bible

Che se siete condotti per lo Spirito, voi non siete sotto la legge .

Douay-Rheims 1899

But if you are led by the spirit, you are not under the law.

Geneva Bible 1599

And if ye be led by the Spirit, ye are not vnder the Lawe.

Noyes Bible

But if ye are led by the Spirit, ye are not under the Law.

Danish Bible 1931

Men når I drives af Ånden, ere I ikke under Loven.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ma Nen pan kotin kalua komail, komail jota mimi pan kapun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ma Ngen pan kotin kalua komail, komail sota mimi pan kapung.

King James Version

But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.

King James Version + Apocrypha

But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng, ví bằng anh em nhờ Thánh Linh chỉ dẫn, thì chẳng hề ở dưới luật pháp.

KJV Cambridge Paragraph

But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.

Revised West Version

Kapau ʻoku takiekina ʻakimoutolu ʻe he Laumālie, ʻoku ʻikai te mou moʻulaloa ki he fono.

French Ostervald Bible

Que si vous êtes conduits par l'Esprit, vous n'êtes point sous la loi.

Romanian Free Holy Bible

Dar dacă sunteți călăuziți de Duhul, nu sunteți sub lege.

Esperanto Bible

Sed se vi estas kondukataj de la Sinjoro, vi jam ne estas sub la leĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Si vous êtes conduits par l’Esprit, vous n’êtes point sous la loi.

German Luther Bible 1912

Regiert euch aber der Geist, so seid ihr nicht unter dem Gesetz.

Majority Standard BIble

But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

Webster Bible

But if ye are led by the Spirit, ye are not under the law.

Open English Bible (Commonwealth)

But, if you follow the guidance of the Spirit, you are not subject to Law.

Open English Bible (US)

But, if you follow the guidance of the Spirit, you are not subject to Law.

Revised Version

But if ye are led by the Spirit, ye are not under the law.

Italian Riveduta Bible

Ma se siete condotti dallo Spirito, voi non siete sotto la legge.

French Free Holy Bible for the World

Mais si vous êtes conduits par l’Esprit, vous n’êtes pas sous la Loi.

Reina Valera 1909

Mas si sois guiados del Espíritu, no estáis bajo la ley.

Spanish BLL

Pero si son guiados por el Espíritu, no están bajo la ley.

Spanish Free Bible for the World

Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley.

Croatian Bible

Ali ako vas Duh vodi, niste pod Zakonom.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako li vas duh vodi, niste pod zakonom.

Dieri NT

Jaolali jurana tertabanani, jura wata jirijiribani jaurani ngalpani nganai.

German Textbibel

Wenn ihr aber vom Geist getrieben werdet, so seid ihr nicht unter dem Gesetz.

Tyndale NT

But and yf ye be ledde of the sprete then are ye not vnder the lawe.

World English Bible

But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

World English Bible (Catholic)

But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

World English Bible British Edition

But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

World English Bible Classic

But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

World English Bible Updated

But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

World Messianic Bible

But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

World Messianic Bible British Edition

But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

Young's Literal Translation

and if by the Spirit ye are led, ye are not under law.

Textus Receptus

Εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.

Text-Critical Greek NT

εἰ δὲ Πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.

Solid Rock Greek New Testament

Εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.

Greek Majority Text NT

ει δε πνευματι αγεσθε ουκ εστε υπο νομον

Byzantine Greek NT

εἰ δὲ Πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.

Tischendorf Greek NT

εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дакэ сунтець кэлэузиць де Духул, ну сунтець суб Леӂе.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли ж водитесь духом, то ви не під законом.

Ukrainian Freedom Bible

Коли ж водитесь духом, то ви не під законом.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ако ли вас дух води, нисте под законом.

Russian Synodal Bible

Если же вы духом водитесь, то вы не под законом.

Salkinson Hebrew NT

יח וְאִם־תֵּלְכוּן כַּאֲשֶׁר יוֹלִכֲכֶם הָרוּחַ אֵינְכֶם עוֹד תַּחַת מִשְׁטַר הַתּוֹרָה׃

Modern Hebrew Bible

ואם תנהגו על ידי הרוח אז אינכם תחת התורה׃

Coptic Boharic NT

ⲒⲤϪⲈ ⲆⲈ ⲀⲢⲈⲦⲈⲚⲘⲞϢⲒ ϦⲈⲚⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲒⲈ ⲀⲢⲈⲦⲈⲚⲬⲎ ϦⲀ ⲪⲚⲞⲘⲞⲤ ⲀⲚ ϪⲈ.

Coptic NT

ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ͞ⲛⲁ̅ ⲓⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲏ ϧⲁ ⳿ⲫⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲛ ϫⲉ.

Arabic Van Dyck Bible

وَلَكِنْ إِذَا ٱنْقَدْتُمْ بِٱلرُّوحِ فَلَسْتُمْ تَحْتَ ٱلنَّامُوسِ.

Old Persion Version Bible

اما اگراز روح هدایت شدید، زیر شریعت نیستید.

Judson Burmese Bible

သို့သော် ဝိညာဉ် ပကတိအလိုသို့ လိုက် လျှင် ပညတ် တရားနှင့် လွတ် ကြ၏။

Korean Bible 1910

너희가 만일 성령의 인도하시는 바가 되면 율법 아래 있지 아니하리라

Japanese Freedom Bible

しかし、聖霊に導かれているなら、あなたがたは律法の下にはいません。

World Chinese Bible

但你们若被圣灵引导，就不在律法之下。

New Japanese NT

しかし、御霊によって導かれるなら、あなたがたは律法の下にはいません。

Chinese Union Version (simplified)

但你们若被 圣灵引导，就不在律法以下。

Chinese Union Version (traditional)

但你們若被 聖靈引導，就不在律法以下。

Meitei Bible

Nakhoibu Thawai aduna chingbirabadi, nakhoina wayel yathanggi makha pondre.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbvrikunamv Dowv nonua rigv dubolo, nonu Pvbv lo rikudoku madunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

U Tienu Fuoma yaa gobidi yi, li balimaama kaa go die yi.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Mas, se sois guiados pelo Espírito, não estais debaixo da Lei.

CC BY 4.0

Safwa NT

Nantele nkashile ompepo abhalongola amwe, sagamhwe semheli pasi ye dajizyo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci kwône erhi mwankakulikira Mûka Mutagatîfu, murhaciri omu bujà bw’Irhegeko.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ngmüimkhya naw a ning jah ngkhahpüi üng Thuma keha am nami awmki ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Werdet ihr aber vom Geist geleitet, so seid ihr nicht unter dem Gesetz.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Chiiala ih siit hoobah, Hootthe lakhui nah tah angko.

CC BY 4.0

Gamo NT

Inte ayanan diza gidiko Muse woga garisan dekista.

CC BY 4.0

Gofa NT

Shin Ayyaanay hinttena kaalethiyabaa gidikko higgey hinttena haarenna.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Shayirona it jiisheyiri wotink'eremó nemosh keweyirwotsi woterawnk'te.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Nathek shii Ragung è lua noh arone nathek ne Iphey pha iliing oi ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kono heva Luhuho lu miyendisa, ka musina mwi konde lya mulawo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero si son guiados por el Espíritu, no están bajo la Ley.

CC BY 4.0

Yao NT

Nambo iŵaga nkulongoswa ni Mbumu jwa Akunnungu, nganimma sooni paasi pa ulamusi wa Malajisyo.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Engave e numbula yikho valongoncha umwe, samwiva ndolagelo.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

metei moyo undakwarokolya mbilelili paye ya sheria

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nambu mwakalongoswa na Mpungu nakuvya kavili pahi ya ulongosi wa malagizu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero si son guiados por el Espíritu, no están bajo la Ley.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ratha'n nangni a ruoia anin chu Balam nuoia ommak chei.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

We kꞌu are ri Uxlabꞌal kakꞌamow ibꞌe, man ix kꞌo ta chi riꞌ chuxeꞌ ri taqanik.

CC BY 4.0

Soli NT

Nsombi na Mushimu Uswepa eulamutangunininga nkamwela kubapo basha ba Milawo ya Mose sobwe.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But if by the Ruach HaKodesh you are led, you are not under Gezetz.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

אויב אבער איר ווערט געפירט פונם גייסט, זענט איר נישט אונטער דער (מחמיר חומרא) געזעץ.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ମଡ଼ିର୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଏଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ଲନ୍‌ ଡେନ୍‌, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଆରି ମୋସାନ୍‌ ଆ ବନାଁୟ୍‌ବର୍‌ ଆ ଜାୟ୍‌ତା ତଡ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମା ଆପେକେ ସୁତୁଃ ଇଦିପେ ତାନ୍‌ରେଦ, ଆପେ ମୁଶା ଏମାକାଦ୍‌ ଆନ୍‌ଚୁରାଃ ଆକ୍‌ତେୟାର୍‌ରେ ବାଙ୍ଗ୍‌ପେୟା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜଦି ସୁକଲ୍‌ଆତ୍‌ମା ତମ୍‌କେ ଚାଲ୍‌ନା ଦେଇସି, ତେବେ ତମେ ଆରି ମସାର୍‌ ନିୟମର୍‍ ତଲେ ନାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜଦି ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଆପେକେ ବେବଆର୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଏ ତେଲା ପେ ଆରି ମସାନେ ନିୟମ୍‌ନିଆ ପେଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମଃତର୍‌ ଜଦି ତୁମିମଃନ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାୟ୍‌ ଚାଲାସ୍‌ ତଃବେ ମସାର୍‌ ବିଦିର୍‌ ତଃଳେ କଃଉଆସ୍‌ ।

CC BY 4.0