Galatians 3:26

American Standard Version (1901)

For ye are all sons of God, through faith, in Christ Jesus.

ASV Byzantine Text

For ye are all sons of God, through faith, in Christ Jesus.

Asang Khongca Bible

Kri Jesu tanghaih rang hoiah nangcae loe Sithaw ih caa ah ni na oh o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jesuh Khrih dongkah tangnah lamloh Pathen ca rhoek la boeih na om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jesuh Khrih dongkah tangnah lamloh Pathen ca rhoek la boeih na om uh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, he poe keiki oukou a pau na ke Akua ma ka manaoio ia Kristo Iesu.

English Berean Standard Bible

You are all sons of God through faith in Christ Jesus.

Haitian Creole Bible 1985

Se paske nou gen konfyans nan Jezikri kifè nou se pitit Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Omnes enim filii Dei estis per fidem, quæ est in Christo Jesu.

Bible in Basic English

Because you are all sons of God through faith in Christ Jesus.

French: Bible J.N. Darby

car vous êtes tous fils de Dieu par la foi dans le christ Jésus.

Czech Kralická Bible 1613

Všickni zajisté vy synové Boží jste v Kristu Ježíši skrze víru.

Kosraean Bible

Ke sripen lulalfongi, kowos nukewa tulik nutin God ke kowos ma sefannala yurin Christ Jesus.

Romanian Free Holy Bible

Căci voi toți sunteți copii ai lui Dumnezeu, prin credința în Hristos Isus.

World Portuguese Bible

Pois todos vocês são filhos de Deus mediante a fé em Cristo Jesus.

Swahili Bible

Kwa njia ya imani, ninyi nyote mmekuwa watoto wa Mungu katika kuungana na Kristo.

Romanian BTF Bible

Fiindcă toți sunteți copiii lui Dumnezeu prin credința în Cristos Isus.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​အ​ပေါင်း​သည်​ယုံ​ကြည်​ခြင်း​အား​ဖြင့် ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု​နှင့်​တစ်​လုံး​တစ်​ဝ​တည်း ဖြစ်​လျက် ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​သား​များ​ဖြစ် ကြ​၏။-

Darby Translation

for ye are all God's sons by faith in Christ Jesus.

German Unrevised Elberfelder Bible

denn ihr alle seid Söhne Gottes durch den Glauben an Christum Jesum.

Dutch Bible 1917

Want gij zijt allen kinderen Gods door het geloof in Christus Jezus.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want kinderen van God zijt gij allen door het geloof in Christus Jesus;

Italian Diodati Bible

Perciocchè tutti siete figliuoli di Dio per la fede in Cristo Gesù.

Douay-Rheims 1899

For you are all the children of God by faith, in Christ Jesus.

Geneva Bible 1599

For ye are al the sonnes of God by faith, in Christ Iesus.

Noyes Bible

For ye are all sons of God through faith in Christ Jesus;

Danish Bible 1931

Thi alle ere I Guds Børn ved Troen på Kristus Jesus.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe komail karoj jeri en Kot, ki pojon Krijtuj Iejuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe komail karos seri en Kot, ki poson Kristus Iesus.

King James Version

For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.

King James Version + Apocrypha

For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.

Vietnamese Bible 1923

Vì chưng anh em bởi tin Đức Chúa Jêsus Christ, nên hết thảy đều là con trai của Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.

Revised West Version

He ko e fānau ʻae ʻOtua ʻakimoutolu kotoa pē ʻi he tui kia Kalaisi Sisu.

French Ostervald Bible

Car vous êtes tous enfants de Dieu par la foi en Jésus-Christ.

Romanian Free Holy Bible

Căci voi toți sunteți copii ai lui Dumnezeu, prin credința în Hristos Isus.

Esperanto Bible

Ĉar vi ĉiuj per la fido estas filoj de Dio en Kristo Jesuo.

French Louis Segond 1910 Bible

Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus-Christ;

German Luther Bible 1912

Denn ihr seid alle Gottes Kinder durch den Glauben an Christum Jesum.

Majority Standard BIble

You are all sons of God through faith in Christ Jesus.

Webster Bible

For ye are all children of God by faith in Christ Jesus.

Open English Bible (Commonwealth)

For you are all sons of God, through your faith in Christ Jesus.

Open English Bible (US)

For you are all sons of God, through your faith in Christ Jesus.

Revised Version

For ye are all sons of God, through faith, in Christ Jesus.

Italian Riveduta Bible

perché siete tutti figliuoli di Dio, per la fede in Cristo Gesù.

French Free Holy Bible for the World

Car vous êtes tous enfants de Dieu par la foi en Christ Jésus.

Reina Valera 1909

Porque todos sois hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús.

Spanish BLL

Porque todos ustedes son hijos de Dios por medio de la fe en Cristo Jesús,

Spanish Free Bible for the World

pues todos sois hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús.

Croatian Bible

Uistinu, svi ste sinovi Božji, po vjeri u Kristu Isusu.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ste vi svi sinovi Božji verom Hrista Isusa;

Dieri NT

Ngangau jura pratjana Godaia kupa nganai morlalu ngundranali Christungu Jesungu.

German Textbibel

Denn ihr seid alle Söhne Gottes durch den Glauben an Christus Jesus.

Tyndale NT

For ye are all the sonnes of God by the fayth which is in Christ Iesus.

World English Bible

For you are all children of God, through faith in Christ Jesus.

World English Bible (Catholic)

For you are all children of God, through faith in Christ Jesus.

World English Bible British Edition

For you are all children of God, through faith in Christ Jesus.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For you are all children of God, through faith in Christ Jesus.

World English Bible Classic

For you are all children of God, through faith in Christ Jesus.

World English Bible Updated

For you are all children of God, through faith in Christ Jesus.

World Messianic Bible

For you are all children of God, through faith in Messiah Yeshua.

World Messianic Bible British Edition

For you are all children of God, through faith in Messiah Yeshua.

Young's Literal Translation

for ye are all sons of God through the faith in Christ Jesus,

Textus Receptus

Πάντες γὰρ υἱοὶ Θεοῦ ἐστὲ διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

Text-Critical Greek NT

πάντες γὰρ υἱοὶ Θεοῦ ἐστε διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

Solid Rock Greek New Testament

Πάντες γὰρ υἱοὶ θεοῦ ἐστὲ διὰ τῆς πίστεως ἐν χριστῷ Ἰησοῦ.

Greek Majority Text NT

παντεσ γαρ υιοι θεου εστε δια τησ πιστεωσ εν χριστω ιησου

Byzantine Greek NT

πάντες γὰρ υἱοὶ Θεοῦ ἐστε διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

Tischendorf Greek NT

πάντες γὰρ υἱοὶ θεοῦ ἐστὲ διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч тоць сунтець фий ай луй Думнезеу прин крединца ын Христос Исус.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Усї бо ви сини Божі вірою в Ісуса Христа.

Ukrainian Freedom Bible

Усї бо ви сини Божі вірою в Ісуса Христа.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер сте ви сви синови Божји вером Христа Исуса;

Russian Synodal Bible

Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса;

Salkinson Hebrew NT

כו כִּי־כֻלְּכֶם בְּנֵי אֱלֹהִים אַתֶּם עֵקֶב אֱמוּנַתְכֶם בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃

Modern Hebrew Bible

כי כלכם בני אלהים אתם על ידי האמונה במשיח ישוע׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲄⲀⲢ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ϨⲀⲚϢⲎ ⲢⲒ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲪⲚⲀϨϮ ϦⲈⲚⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ.

Coptic NT

⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛϣⲏ ⲣⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⳿ⲫⲛⲁϩϯ ϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅.

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّكُمْ جَمِيعًا أَبْنَاءُ ٱللهِ بِٱلْإِيمَانِ بِٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ.

Old Persion Version Bible

زیرا همگی شما بوسیله ایمان در مسیح عیسی، پسران خدا می‌باشید.

Judson Burmese Bible

အဘယ်သို့ နည်းဟူမူကား၊ သင်တို့အပေါင်း သည် ယေရှု ခရစ် ကို ယုံကြည် သဖြင့် ဘုရားသခင် ၏သား ဖြစ် ကြ၏။

Korean Bible 1910

너희가 다 믿음으로 말미암아 그리스도 예수 안에서 하나님의 아들이 되었으니

Japanese Freedom Bible

あなたがたは皆、キリスト・イエスへの信仰によって神の子どもだからです。

World Chinese Bible

因为你们借着在基督耶稣里的信心，都是上帝的儿女。

New Japanese NT

あなたがたはみな、キリスト・イエスに対する信仰によって、神の子どもです。

Chinese Union Version (simplified)

所以，你们因信基督耶稣都是 神的儿子。

Chinese Union Version (traditional)

所以，你們因信基督耶穌都是上帝的兒子。

Meitei Bible

Maram aduna thajabagi mapanna nakhoina Christta Jisuda amata oina punsinjaduna Tengban Mapugi machasing oijare.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Si mvngtin sila rikunam lokv nonu mvnwng ngv Jisu Kristo gv akin gobv rilaku Pwknvyarnv gv umvuu bv ridukunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kelima yikuli tua U Tienu bijaba kelima li dandanli Jesu Kilisiti nni yaapo.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

pois todos vós sois filhos de Deus por meio da fé em Cristo Jesus;

CC BY 4.0

Safwa NT

Eshe amwe mwene mbhana bha Ngolobhe ashilile hulyeteho lya Kristu Yesu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya mweshi muli bâna ba Nyamuzinda erhi buyêmêre muli Kristu burhuma;

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Jumnak am Khritaw Jesuh üng Pamhnama ca nami kya bäihki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

denn ihr alle seid Gottes Kinder durch den Glauben, in Christus Jesus;

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Sen loong thoontang Rangte suh asah ih hoon lan Jisu suh tuungmaang nyia heh dam di ang jun ih ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Inte wurikka Yesuss Kiristossa amanon Xoossa nayta.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hintte ubbay Yesuus Kiristtoosa ammanidi Xoossaa nayta gidideta.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Iyesus Krstosi amanon it jametswor Ik' nanaúwotsi woterte,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hìne migi chiang è Isu Masi rog shii ò rek pha ji è nathek zab ne Hamangkhung-aphuii ro aniphiing rey ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kakuti muvonse muvana ve Ireeza mwi intumelo cha Jesu Keresite.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque todos ustedes son hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Yao NT

Kwa litala lya chikulupi, ŵanawose ndi ŵanache ŵa Akunnungu mu kulumbikana ni Kilisito.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ulwa khuva umwe mwivoni na vana va Nguluve ukhugendela mundwidikho ulwa Klisite uYesu.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

kwa kuwa mwenga mwaboti ni bana ba Nnongo petiya imani katrika Kristo Yesu.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mu njila ya sadika nyenye mwavoha ndi vana va Chapanga mukuwungana na Kilisitu Yesu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

porque todos ustedes son hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Taksônna sikin kêng nin rêngin Khrista Jisua leh inzomin Pathien nâingei nin ni.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Iwonojel ix ralkꞌwaꞌl ri Dios xa rumal ri ikojobꞌal pa Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Soli NT

Nikupitilowa mulushomo, mwense mwalasanduka kuba bana ba Lesa, pakwikatana pamo ne Yesu Klistu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

for you are all sons of God through faith in Christ Jesus.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For through emunah in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, you are all yeladim of Elohim.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

πάντες γὰρ υἱοὶ θεοῦ ἐστε διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווארום אלע זענט איר ה׳ס קינדער דורך אמונה אין יהושע/ישוע המשיחן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଡର୍ନେନ୍‌ ବାତ୍ତେ କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁନ୍‌ ବୟନ୍‌ ମାୟ୍‍ଲନ୍‍ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ବେନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆଅନ୍‌ ଡେଲବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ବିଶ୍ୱାସ୍‌ ହରାତେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ୟୀଶୁଲଃ ମେସାକେଦ୍‌ତେ ଆପେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ରାଃ ହନ୍‌କପେ ହବାକାନା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କଲାକେ କିରିସ୍‌ଟ ଜିସୁର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ମିସିକରି, ଆମେ ସବୁ ପରମେସରର୍‌ ପିଲାଟକି ଅଇଆଚୁ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ବିସ୍‌ବାସ୍‌‍ ଏତେ କିସ୍‌ଟ ଜିସୁ ଏତେ ମିସୁଚେ ପେ ସାପାରେ ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ଗଗିସିଆ ଡିଙ୍ଗ୍‍ପେଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ତୁମିମଃନ୍ ସଃବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ତଃୟ୍‌ ବିସ୍ୱାସ୍‌ ତଃୟ୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ଜିସି ଅୟ୍‌ ଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0