Romans 2:18

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,

ASV Byzantine Text

and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,

Asang Khongca Bible

anih koehhaih panoek kami, kaalok mah patuk ih baktih toengah, kahoih kue hmuennawk panoek tawn kami,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A kongaih te na ming tih olkhueng neh n'thuituen vaengah a tanglue te na soepboe.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A kongaih te na ming tih olkhueng neh n'thuituen vaengah a tanglue te na soepboe.

Hawaiian Bible 1868

A ua ike oe i kona makemake, ua hoao hoi i na mea ano e, ua aoia oe ma ke kanawai;

English Berean Standard Bible

if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;

Haitian Creole Bible 1985

Ou konnen sa Bondye vle ou fè; lalwa a moutre ou ki jan pou ou chwazi sa ki byen.

Clementine Vulgate 1598

et nosti voluntatem ejus, et probas utiliora, instructus per legem,

Bible in Basic English

And have knowledge of his desires, and are a judge of the things which are different, having the learning of the law,

French: Bible J.N. Darby

et que tu connaisses la volonté, et que tu saches discerner les choses excellentes, étant instruit par la loi,

Czech Kralická Bible 1613

A znáš vůli jeho, a rozeznáváš, co sluší neb nesluší, naučen jsa z Zákona,

Kosraean Bible

Kom etu ma lungse lun God, ac kom lotela ke Ma Sap u in sulela ma suwohs.

Romanian Free Holy Bible

cunoști voia Lui și aprobi lucrurile bune, fiind învățat din Lege,

World Portuguese Bible

conhece a sua vontade e aprova as coisas que são excelentes, sendo instruído pela lei,

Swahili Bible

kwa njia ya Sheria unajua matakwa ya Mungu na unaweza kuchagua jambo jema;

Romanian BTF Bible

Și îi știi voia și deosebești lucruri nespus mai bune, fiind învățat din lege;

Burmese Common Language Bible

သင်သည်ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ကိုသိမြင် သူဖြစ်သည်။ ပညတ်တရား၏သွန်သင်မှုအား ဖြင့်အမှန်ကိုသိမြင်လာသူဖြစ်၏။-

Darby Translation

and knowest the will, and discerningly approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;

German Unrevised Elberfelder Bible

und dich Gottes rühmst, und den Willen kennst und das Vorzüglichere unterscheidest, indem du aus dem Gesetz unterrichtet bist,

Dutch Bible 1917

En gij weet Zijn wil, en beproeft de dingen, die daarvan verschillen, zijnde onderwezen uit de wet;

Dutch Bible, Petrus Canisius

zo ge zijn wil kent, en onderricht door de Wet, het goed van het kwaad onderscheidt,

Italian Diodati Bible

e conosci la sua volontà , e discerni le cose contrarie, essendo ammaestrato dalla legge;

Douay-Rheims 1899

And knowest his will, and approvest the more profitable things, being instructed by the law,

Geneva Bible 1599

And knowest his will, and triest the things that dissent from it, in that thou art instructed by the Lawe:

Noyes Bible

and knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the Law;

Danish Bible 1931

og kender hans Villie og værdsætter de forskellige Ting, idet du undervises af Loven,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O ajada kupur a, o koe pun kila lamalam, ni om padapadaki jan nan kapun,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O asada kupur a, o koe pung kila lamalam, ni om padapadaki sang nan kapung,

King James Version

And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;

King James Version + Apocrypha

And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;

Vietnamese Bible 1923

hiểu ý muốn Ngài và biết phân biệt phải trái, vì ngươi đã được luật pháp dạy;

KJV Cambridge Paragraph

and knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;

Revised West Version

Pea ʻoku ke ʻilo hono finangalo, pea ʻoku ke faʻa ʻiloʻi mo e ngaahi meʻa ʻoku fai kehekehe, he kuo akonekina koe mei he fono;

French Ostervald Bible

Qui connais sa volonté, et discernes ce qui y est contraire, étant instruit par la loi;

Romanian Free Holy Bible

cunoști voia Lui și aprobi lucrurile bune, fiind învățat din Lege,

Esperanto Bible

kaj konas Lian volon, kaj aprobas la aprobindaĵojn, kaj estas instruita el la leĝo,

French Louis Segond 1910 Bible

qui connais sa volonté, qui apprécies la différence des choses, étant instruit par la loi;

German Luther Bible 1912

und weißt seinen Willen; und weil du aus dem Gesetz unterrichtet bist, prüfest du, was das Beste zu tun sei,

Majority Standard BIble

And you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law.

Webster Bible

And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law,

Open English Bible (Commonwealth)

and, having been carefully instructed from the Law, have learned to appreciate the finer moral distinctions.

Open English Bible (US)

and, having been carefully instructed from the Law, have learned to appreciate the finer moral distinctions.

Revised Version

and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,

Italian Riveduta Bible

e conosci la sua volontà, e discerni la differenza delle cose essendo ammaestrato dalla legge,

French Free Holy Bible for the World

qui connais sa volonté et qui discernes ce qui est excellent, étant instruit par la loi ;

Reina Valera 1909

Y sabes su voluntad, y apruebas lo mejor, instruído por la ley;

Spanish BLL

conoces su voluntad y apruebas las cosas excelentes, siendo instruido por la ley,

Spanish Free Bible for the World

conoces su voluntad y apruebas las cosas excelentes, siendo instruido por la ley,

Croatian Bible

koji poznaješ Volju i iz Zakona poučen razlučuješ što je bolje

Serbian DK Bible (Latin)

i poznaješ volju, i izbiraš šta je bolje, jer si naučen od zakona;

Dieri NT

Ja nunkani jertapaterina ngujamai, ja ngangau jidni jirijiribani jaurandru ngujangujara manina, jundru wontjai mina morla ngumu nganai ngankala;

German Textbibel

und kennst seinen Willen, und verstehst worauf es ankommt, kraft deiner Gesetzesbildung,