Romans 2:17

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,

ASV Byzantine Text

Behold, thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,

Asang Khongca Bible

Khenah, nang loe Judah kami, tiah kawk ih kami, kaalok ah amhaa kami, Sithaw amoek haih kami,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae namah loh Judah na ti atah, olkhueng na pangtung tih Pathen dongah na pomsang.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae namah loh Judah na ti atah, olkhueng na pangtung tih Pathen dongah na pomsang.

Hawaiian Bible 1868

Ina ua kapaia'ku oe he Iudaio, a ua hilinai iho oe ma ke kanawai, ua haano i ke Akua,

English Berean Standard Bible

Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;

Haitian Creole Bible 1985

Ou menm yo rele jwif la, ou apiye kò ou sou lalwa a. W'ap vante tèt ou dèske ou konn Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Si autem tu Judæus cognominaris, et requiescis in lege, et gloriaris in Deo,

Bible in Basic English

But as for you who have the name of Jew, and are resting on the law, and take pride in God,

French: Bible J.N. Darby

Or si toi, tu portes le nom de Juif, et que tu te reposes entièrement sur la loi, et que tu te glorifies en Dieu,

Czech Kralická Bible 1613

Aj, ty sloveš Žid, a spoléháš na Zákon, a chlubíš se Bohem,

Kosraean Bible

A funu kom — kom sifacna fahk mu kom mwet Jew, ac kom filiya finsrak lom fin Ma Sap, ac konkin mu oasr kupasr lom nu sin God.

Romanian Free Holy Bible

Tu porți numele de iudeu, te sprijini pe Lege, te lauzi în Dumnezeu,

World Portuguese Bible

De fato, você leva o nome de judeu, apoia-se na lei, gloria-se em Deus,

Swahili Bible

Na wewe, je? Wewe mwenyewe unajiita Myahudi; unaitumainia Sheria na kujivunia kuwa wa Mungu;

Romanian BTF Bible

Iată, tu, te numești iudeu și te bazezi pe lege și te fălești cu Dumnezeu,

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်အချင်းမိတ်ဆွေ၊ သင်သည်မိမိကိုယ် ကိုယုဒအမျိုးသားဖြစ်သည်ဟုဆိုကာ ပညတ် တရားကိုအားကိုးလျက်ဘုရားသခင်အကြောင်း ကိုကြွားဝါ၏။-

Darby Translation

But if thou art named a Jew, and restest in the law, and makest thy boast in God,

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn du aber ein Jude genannt wirst und dich auf das Gesetz stützest

Dutch Bible 1917

Zie, gij wordt een Jood genaamd en rust op de wet; en roemt op God,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar gij, zo ge u Jood noemt, zo ge steunt op de Wet en u op God beroemt,

Italian Diodati Bible

ECCO, tu sei nominato Giudeo , e ti riposi in su la legge , e ti glorii in Dio ;

Douay-Rheims 1899

But if thou art called a Jew and restest in the law, and makest thy boast of God,

Geneva Bible 1599

Beholde, thou art called a Iewe, and restest in the Lawe, and gloriest in God,

Noyes Bible

But if thou art called a Jew, and restest on the Law, and makest thy boast of God,

Danish Bible 1931

Men når du kalder dig Jøde og forlader dig trygt på Loven og roser dig af Gud

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ma koe adaneki Juj amen, me kin liki kapun o juaiki Kot,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ma koe adaneki Sus amen, me kin liki kapung o suaiki Kot,

King James Version

Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,

King James Version + Apocrypha

Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,

Vietnamese Bible 1923

Còn ngươi, mang lấy danh người Giu-đa, yên nghỉ trên luật pháp, khoe mình về Đức Chúa Trời ngươi,

KJV Cambridge Paragraph

Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,

Revised West Version

Vakai, ʻoku ui koe ko e Siu, pea ʻoku ke falala ki he fono, pea ʻoku ke vikiviki ʻi he ʻOtua,

French Ostervald Bible

Toi donc, qui portes le nom de Juif, et qui te reposes sur la loi, et qui te glorifies en Dieu;

Romanian Free Holy Bible

Tu porți numele de iudeu, te sprijini pe Lege, te lauzi în Dumnezeu,

Esperanto Bible

Sed se vi estas nomata Judo, kaj apogas vin sur la leĝon, kaj fieras pri Dio,

French Louis Segond 1910 Bible

Toi qui te donnes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi, qui te glorifies de Dieu,

German Luther Bible 1912

Siehe aber zu: du heißest ein Jude und verlässest dich aufs Gesetz und rühmest dich Gottes

Majority Standard BIble

Behold, you call yourself a Jew. You rely on the law and boast in God.

Webster Bible

Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,

Open English Bible (Commonwealth)

But, perhaps, you bear the name of “Jew,” and are relying on Law, and boast of belonging to God, and understand his will,

Open English Bible (US)

But, perhaps, you bear the name of ‘Jew,’ and are relying on Law, and boast of belonging to God, and understand his will,

Revised Version

But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,

Italian Riveduta Bible

Or se tu ti chiami Giudeo, e ti riposi sulla legge, e ti glorii in Dio,

French Free Holy Bible for the World

Toi qui portes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi et qui mets ta fierté en Dieu,

Reina Valera 1909

He aquí, tú tienes el sobrenombre de Judío, y estás reposado en la ley, y te glorías en Dios,

Spanish BLL

En efecto, tú llevas el nombre de judío, te apoyas en la ley, te glorías en Dios,

Spanish Free Bible for the World

En efecto, tú llevas el nombre de judío, te apoyas en la ley, te glorías en Dios,

Croatian Bible

Ako pak ti koji se Židovom nazivaš, koji mirno počivaš na Zakonu i dičiš se Bogom,

Serbian DK Bible (Latin)

Gle, ti se zoveš Jevrejin, a oslanjaš se na zakon i hvališ se Bogom,

Dieri NT

Mai, jundru tala ngamalkai „Juda kana“ ja jirijiribani jaurani ngara ngamai, ja Godandru jurakokateriai,

German Textbibel

Wenn aber du dich einen Juden nennst und stützest dich auf das Gesetz, und rühmst dich Gottes,