Romans 2:23

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonorest thou God?

ASV Byzantine Text

thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonorest thou God?

Asang Khongca Bible

Kaalok amoek haih kami mah, kaalok aekhaih hoiah Sithaw ih ahmin kasae na thuih maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Olkhueng dongah aka pomsang loh boekoeknah neh olkhueng rhangneh Pathen te yah na bai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Olkhueng dongah aka pomsang loh boekoeknah neh olkhueng rhangneh Pathen te yah na bai.

Hawaiian Bible 1868

O oe ke haano aku i ke kanawai, e hoino no anei oe i ke Akua ma ka haihai ana i ke kanawai?

English Berean Standard Bible

You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?

Haitian Creole Bible 1985

Wi, ou menm k'ap vante tèt ou deske ou gen lalwa Bondye a ou se yon wont pou Bondye, pou jan w'ap dezobeyi lalwa a!

Clementine Vulgate 1598

qui in lege gloriaris, per prævaricationem legis Deum inhonoras.

Bible in Basic English

You who take pride in the law, are you doing wrong to the honour of God by behaviour which is against the law?

French: Bible J.N. Darby

Toi qui te glorifies en [la] loi, déshonores-tu Dieu par la transgression de la loi ?

Czech Kralická Bible 1613

Zákonem se chlubě, přestupováním Zákona Bohu neúctu činíš?

Kosraean Bible

Kom konkin mu Ma Sap lun God oasr yurum. Ac kom, ya kom tia akmwekinye God ke kom kunausla Ma Sap lal?

Romanian Free Holy Bible

Voi, care vă lăudați cu legea, îl dezonorați pe Dumnezeu prin nerespectarea legii?

World Portuguese Bible

Você, que se gloria na lei, desonra a Deus desobedecendo à lei?

Swahili Bible

Kwa kujigamba ati unayo Sheria ya Mungu, je huoni kwamba kwa kuivunja Sheria unamdharau Mungu?

Romanian BTF Bible

Tu care te fălești cu legea, îl dezonorezi pe Dumnezeu prin încălcarea legii?

Burmese Common Language Bible

သင်သည်ပညတ်တရားကိုအမှီပြု၍ဂုဏ် ယူဝါကြွားပါလျက် အဘယ်ကြောင့်ထိုပညတ် တရားကိုချိုးဖောက်ခြင်းအားဖြင့် ဘုရား သခင်၏အသရေတော်ကိုဖျက်နေပါသနည်း။-

Darby Translation

thou who boastest in law, dost thou by transgression of the law dishonour God?

German Unrevised Elberfelder Bible

Der du dich des Gesetzes rühmst, du verunehrst Gott durch die Übertretung des Gesetzes?

Dutch Bible 1917

Die op de wet roemt, onteert gij God door de overtreding der wet?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij die pocht op de Wet, ge onteert God door overtreding der Wet;

Italian Diodati Bible

Tu, che ti glorii nella legge, disonori Iddio per la trasgression della legge?

Douay-Rheims 1899

Thou that makest thy boast of the law, by transgression of the law dishonourest God.

Geneva Bible 1599

Thou that gloriest in the Lawe, through breaking the Lawe, dishonourest thou God?

Noyes Bible

Dost thou who boastest of the Law, dishonor God by breaking the Law?

Danish Bible 1931

Du, som roser dig af Loven, du vanærer Gud ved Overtrædelse af Loven!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Koe kin juaiki kapun, a koe kin kijan Kot waui ni om tiakedi kapun?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Koe kin suaiki kapung, a koe kin kisang Kot waui ni om tiakedi kapung?

King James Version

Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?

King James Version + Apocrypha

Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?

Vietnamese Bible 1923

Ngươi khoe mình về luật pháp mà bởi phạm luật pháp làm nhục đến Đức Chúa Trời!

KJV Cambridge Paragraph

thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?

Revised West Version

Ko koe ʻoku ke vikiviki ki he fono, ʻikai ʻoku ke fakaongokoviʻi ʻe koe ʻae ʻOtua ʻi hoʻo maumauʻi ʻae fono?

French Ostervald Bible

Toi, qui te glorifies de la loi, tu déshonores Dieu par la transgression de la loi!

Romanian Free Holy Bible

Voi, care vă lăudați cu legea, îl dezonorați pe Dumnezeu prin nerespectarea legii?

Esperanto Bible

vi, kiu fieras pri la leĝo, ĉu vi malhonoras Dion per via transpaŝo de la leĝo?

French Louis Segond 1910 Bible

Toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores Dieu par la transgression de la loi!

German Luther Bible 1912

du rühmst dich des Gesetzes, und schändest Gott durch Übertretung des Gesetzes;

Majority Standard BIble

You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?

Webster Bible

Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonorest thou God?

Open English Bible (Commonwealth)

Boasting, as you do, of your Law, do you dishonour God by breaking the Law?

Open English Bible (US)

Boasting, as you do, of your Law, do you dishonor God by breaking the Law?

Revised Version

thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonourest thou God?

Italian Riveduta Bible

Tu che meni vanto della legge, disonori Dio trasgredendo la legge?

French Free Holy Bible for the World

Toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores Dieu par la transgression de la loi !

Reina Valera 1909

¿Tú, que te jactas de la ley, con infracción de la ley deshonras á Dios?

Spanish BLL

Ustedes que se glorían en la ley, ¿deshonran a Dios desobedeciendo la ley?

Spanish Free Bible for the World

Vosotros que os gloriáis en la ley, ¿deshonráis a Dios desobedeciendo la ley?

Croatian Bible

Ti koji se Zakonom dičiš, kršenjem toga Zakona Boga obeščašćuješ!

Serbian DK Bible (Latin)

koji se hvališ zakonom, a prestupom zakona sramotiš Boga.

Dieri NT

Jundru jirijiribani jaurandru pirna ngundrateriai, ja Goda jirijiribani jauraia dankaranali waka ngundrai?

German Textbibel

du, der du dich des Gesetzes rühmst, verunehrst Gott durch die Uebertretung desselben?