Isaiah 45:25

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

ASV Byzantine Text

In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

Asang Khongca Bible

Toe Israel caanawk boih loe Angraeng pongah toenghaih to hnu o ueloe, lensawkhaih hoiah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel kah tiingan boeih tah BOEIPA rhangneh tang uh vetih a thangthen uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel kah tiingan boeih tah BOEIPA rhangneh tang uh vetih a thangthen uh ni.

Hawaiian Bible 1868

Maloko o Iehova e hoaponoia'i na pua a pau o ka Iseraela, A malaila hoi e hoonani ai.

English Berean Standard Bible

In the LORD all descendants of Israel will be justified and will exult.

Haitian Creole Bible 1985

Men, gremesi Seyè a, moun ras Izrayèl yo pral kanpe ankò. Yo pral fè lwanj mwen.

Clementine Vulgate 1598

In Domino justificabitur, et laudabitur omne semen Israël.]

Bible in Basic English

In the Lord will all the seed of Israel get their rights, and they will give glory to him.

French: Bible J.N. Darby

En l’ Éternel sera justifiée et se glorifiera toute la semence d’Israël.

Czech Kralická Bible 1613

V Hospodinu ospravedlněni budou, a chlubiti se všecko símě Izraelovo.

Kosraean Bible

Nga, LEUM GOD, fah molela fwilin tulik natul Jacob nukewa, Ac elos fah kaksakinyu.

World Portuguese Bible

Toda a descendência de Israel será justificada no SENHOR, e se alegrará!

Romanian BTF Bible

În DOMNUL va fi declarată dreaptă şi se va glorifica toată sămânţa lui Israel.

Brenton English Septuagint

By the Lord shall they be justified, and in God shall all the seed of the children of Israel be glorified.

Burmese Common Language Bible

ငါထာဝရဘုရားသည်ယာကုပ်၏သားမြေး အပေါင်းကိုကယ်ဆယ်မည်။ သူတို့သည်လည်းငါ့ကိုထောမနာပြုကြ လိမ့်မည်။

Darby Translation

In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

German Unrevised Elberfelder Bible

In Jehova wird gerechtfertigt werden und sich rühmen aller Same Israels.

Dutch Bible 1917

Maar in den HEERE zullen gerechtvaardigd worden en zich beroemen, het ganse zaad van Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar in Jahweh zal verwinnen en juichen Heel Israëls geslacht!

Italian Diodati Bible

Tutta la progenie d'Israele sarà giustificata nel Signore, e si glorierà in lui.

Douay-Rheims 1899

Therefore shall he say: In the Lord are my justices and empire: they shall come to him, and all that resist him shall be confounded.

Geneva Bible 1599

The whole seede of Israel shall be iustified, and glorie in the Lord.

Noyes Bible

Through Jehovah shall all the race of Israel be delivered, And in him shall they glory.

Danish Bible 1931

Ved HERREN når al Israels Æt til sin Ret og jubler.

Leeser Tanakh

In the Lord shall be justified, and shall glory themselves all the seed of Israel.

JPS TaNaKH 1917

In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

King James Version

In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

King James Version + Apocrypha

In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

Vietnamese Bible 1923

Cả dòng dõi Y-sơ-ra-ên sẽ được xưng công bình trong Đức Giê-hô-va, và nhờ Ngài mà được vinh hiển.

KJV Cambridge Paragraph

In the Lord shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

Revised West Version

‌ʻE tonuhia ʻia Sihova ʻae hako kotoa pē ʻo ʻIsileli, pea te nau vikiviki ai.

French Ostervald Bible

Toute la postérité d'Israël sera justifiée par l'Éternel, et elle se glorifiera en lui.

Esperanto Bible

Per la Eternulo praviĝos kaj gloriĝos la tuta idaro de Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Par l’Éternel seront justifiés et glorifiés Tous les descendants d’Israël.

German Luther Bible 1912

Denn im Herrn wird gerecht aller Same Israels und wird sich sein rühmen.

LXX2012 U. S. English

By the Lord shall they be justified, and in God shall all the seed of the children of Israel be glorified.

British English Septuagint 2012

By the Lord shall they be justified, and in God shall all the seed of the children of Israel be glorified.

Majority Standard BIble

In the LORD all descendants of Israel will be justified and will exult.

Webster Bible

In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

Revised Version

In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

Italian Riveduta Bible

Nell’Eterno sarà giustificata e si glorierà tutta la progenie d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

Toute la descendance d'Israël sera justifiée par le SEIGNEUR, et elle s'en glorifiera !

Reina Valera 1909

En Jehová será justificada y se gloriará toda la generación de Israel.

Spanish BLL

En Yahvé será reivindicada y triunfará toda la descendencia de Israel.

Spanish Free Bible for the World

En Yahvé será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel.

Croatian Bible

U Jahvi će pobijediti i proslavit se sve potomstvo Izraelovo!

Serbian DK Bible (Latin)

U Gospodu će se opravdati i proslaviti sve seme Izrailjevo.

German Textbibel

in Jahwe werden gerechtfertigt und seiner werden sich zu rühmen haben alle Nachkommen Israels.

Updated Brenton English Septuagint

By the Lord shall they be justified, and in God shall all the seed of the children of Israel be glorified.