Psalms 90:14

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.

ASV Byzantine Text

Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.

Asang Khongca Bible

Na tahmenhaih rang hoiah akhawnbang ah zok amhahsak ah; to tiah nahaeloe ka hing o thung anghoehaih hoi oephaih hoiah ka om o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na sitlohnah te mincang takuem kaimih nan kum sak dongah, kamamih kah a tue khohnin boeih ham khaw, kohoe la ka tamhoe uh van ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na sitlohnah te mincang takuem kaimih nan kum sak dongah, kamamih kah a tue khohnin boeih ham khaw, kohoe la ka tamhoe uh van ni.

Hawaiian Bible 1868

E hoomaona koke mai oe ia makou i ka lokomaikai, I hauoli ai makou, a olioli hoi i ko makou mau la a pau.

English Berean Standard Bible

Satisfy us in the morning with Your loving devotion, that we may sing for joy and be glad all our days.

Haitian Creole Bible 1985

Chak maten, voye benediksyon ou sou nou! Konsa, n'a chante, n'a toujou gen kè kontan.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam in me speravit, liberabo eum; protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.

Bible in Basic English

In the morning give us your mercy in full measure; so that we may have joy and delight all our days.

French: Bible J.N. Darby

Rassasie-nous, au matin, de ta bonté ; et nous chanterons de joie, et nous nous réjouirons tous nos jours.

Czech Kralická Bible 1613

Nasyť nás hned v jitře svým milosrdenstvím, tak abychom prozpěvovati, a veseliti se mohli po všecky dny naše.

Kosraean Bible

Nwekkutla ke lungse kawil lom ke kais sie lotutang, Tuh kut fah ku in on ac insewowo in moul lasr nufon.

World Portuguese Bible

Sacia-nos de manhã com o teu amor leal, para que exultemos e nos alegremos todos os nossos dias.

Romanian BTF Bible

Satură-ne la revărsatul zorilor cu mila ta, ca să ne bucurăm și să ne veselim toate zilele noastre.

Brenton English Septuagint

For he has hoped in me, and I will deliver him: I will protect him, because he has known my name.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်တစ်သက်လုံးသီချင်းဆိုလျက် ဝမ်းမြောက်နိုင်ကြစေရန် နံနက်တိုင်းကျွန်တော်မျိုးတို့အားကိုယ်တော်၏ ခိုင်မြဲသောမေတ္တာတော်ကိုခံစားစေတော်မူပါ။

Darby Translation

Satisfy us early with thy loving-kindness; that we may sing for joy and be glad all our days.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sättige uns früh mit deiner Güte, so werden wir jubeln und uns freuen in allen unseren Tagen.

Dutch Bible 1917

Verzadig ons in den morgenstond met Uw goedertierenheid, zo zullen wij juichen, en verblijd zijn in al onze dagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verzadig ons met uw genade, als we nog jong zijn, Opdat we heel ons leven mogen jubelen en juichen.

Italian Diodati Bible

Saziaci ogni mattina della tua benignità; Acciocchè giubiliamo, e ci rallegriamo tutti i dì nostri .

Douay-Rheims 1899

Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.

Geneva Bible 1599

Fill vs with thy mercie in the morning: so shall we reioyce and be glad all our dayes.

Noyes Bible

Satisfy us speedily with thy mercy, That we may rejoice and be glad all our days!

Danish Bible 1931

mæt os årle med din Miskundhed, så vi kan fryde og glæde os alle vore Dage.

Leeser Tanakh

O satisfy us in the morning with thy kindness, that we may be glad and rejoice throughout all our days.

JPS TaNaKH 1917

O satisfy us in the morning with Thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin kadire kin kit ala ar kala nan ni manjan, kit ap pan kapi n o pereperen arain at maur.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin kadire kin kit ala ar kalangan ni mansang, kit ap pan kaping o pereperen arain at maur.

King James Version

O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

King James Version + Apocrypha

O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

Vietnamese Bible 1923

Oâi! xin Chúa cho chúng tôi buổi sáng được thỏa dạ về sự nhân từ Chúa, Thì trọn đời chúng tôi sẽ hát mừng vui vẻ.

KJV Cambridge Paragraph

O satisfy us early with thy mercy; That we may rejoice and be glad all our days.

Revised West Version

Ke ke fakamākona vave ʻakimautolu ʻaki hoʻo ʻaloʻofa; koeʻuhi ke mau fiefia mo nekeneka ʻi homau ʻaho fulipē.

French Ostervald Bible

Dès le matin, rassasie-nous de ta bonté, afin que nous nous réjouissions et que nous soyons joyeux tout le long de nos jours.

Esperanto Bible

Satigu nin matene per Via boneco; Kaj ni kantos kaj ĝojos en la daŭro de nia tuta vivo.

French Louis Segond 1910 Bible

Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, Et nous serons toute notre vie dans la joie et l’allégresse.

German Luther Bible 1912

Fülle uns früh mit deiner Gnade, so wollen wir rühmen und fröhlich sein unser Leben lang.

LXX2012 U. S. English

For he has hoped in me, and I will deliver him: I will protect him, because he has known my name.

British English Septuagint 2012

For he has hoped in me, and I will deliver him: I will protect him, because he has known my name.

Majority Standard BIble

Satisfy us in the morning with Your loving devotion, that we may sing for joy and be glad all our days.

Webster Bible

O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

Open English Bible (Commonwealth)

Grant us your love to the full in the morning, that all our days we may shout for joy.

Open English Bible (US)

Grant us your love to the full in the morning, that all our days we may shout for joy.

Revised Version

O satisfy us in the morning with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

Italian Riveduta Bible

Saziaci al mattino della tua benignità, e noi giubileremo, ci rallegreremo tutti i dì nostri.

French Free Holy Bible for the World

Rassasie-nous dès le matin de ton amour fidèle, afin que nous soyons dans l'allégresse et la joie tous nos jours.

Reina Valera 1909

Sácianos presto de tu misericordia: y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.

Spanish BLL

Sácianos por la mañana con tu gran amor, para que cantemos de alegría y seamos felices todos nuestros días.

Spanish Free Bible for the World

Sácianos de mañana con tu misericordia, para que nos regocijemos y nos alegremos todos nuestros días.

Croatian Bible

Jutrom nas nasiti smilovanjem svojim, da kličemo i da se veselimo u sve dane!

Serbian DK Bible (Latin)

Ujutru nas nasiti dobrote svoje, i radovaćemo se i veseliti u sve dane svoje.

German Textbibel

Sättige uns am Morgen mit deiner Gnade, daß wir jubeln und fröhlich seien unser Leben lang!

Updated Brenton English Septuagint

For he has hoped in me, and I will deliver him: I will protect him, because he has known my name.