Psalms 90:13

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.

ASV Byzantine Text

Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, amlaem let ah, nasetto maw akra vop tih? Na tamnanawk nuiah tahmenhaih to tawn ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aw BOEIPA me hil nim na mael vetih, na sal rhoek te na hloep ve.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aw BOEIPA me hil nim na mael vetih, na sal rhoek te na hloep ve.

Hawaiian Bible 1868

E hoi mai oe, e Iehova, pehea la ka loihi? A e minamina mai hoi i kau poe kauwa.

English Berean Standard Bible

Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, kilè w'a tounen? Gen pitye pou sèvitè ou yo.

Clementine Vulgate 1598

Super aspidem et basiliscum ambulabis, et conculcabis leonem et draconem.

Bible in Basic English

Come back, O Lord; how long? let your purpose for your servants be changed.

French: Bible J.N. Darby

Éternel ! retourne-toi. – Jusques à quand ? – Et repens-toi à l’égard de tes serviteurs.

Czech Kralická Bible 1613

Navrať se zase, Hospodine, až dokud prodléváš? Mějž lítost nad služebníky svými.

Kosraean Bible

Kom ac mulat nwe ngac? O LEUM GOD, pakomuta mwet kulansap lom!

World Portuguese Bible

Volta-te, SENHOR! Até quando? Tem compaixão dos teus servos!

Romanian BTF Bible

Întoarce-te, DOAMNE, până când? Și pocăiește-te referitor la servitorii tăi.

Brenton English Septuagint

Thou shalt tread on the asp and basilisk: and thou shalt trample on the lion and dragon.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်အဘယ်မျှကြာအောင် အမျက်တော်မပြေဘဲနေတော်မူပါမည်နည်း။ ကိုယ်တော်ရှင်၏အစေခံတို့အားသနား တော်မူပါ။

Darby Translation

Return, Jehovah: how long? and let it repent thee concerning thy servants.

German Unrevised Elberfelder Bible

Kehre wieder, Jehova! Bis wann? Und laß dich's gereuen über deine Knechte!

Dutch Bible 1917

Keer weder, HEERE! tot hoe lange? en het berouwe U over Uw knechten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ach Jahweh, wend U eindelijk toch eens tot ons, En ontferm U over uw dienaars;

Italian Diodati Bible

Rivolgiti, Signore; infino a quando? E sii rappacificato inverso i tuoi servitori .

Douay-Rheims 1899

Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.

Geneva Bible 1599

Returne (O Lord, howe long?) and be pacified toward thy seruants.

Noyes Bible

Desist, O LORD! How long—? Have compassion upon thy servants!

Danish Bible 1931

Vend tilbage, HERRE! Hvor længe! Hav Medynk med dine Tjenere;

Leeser Tanakh

Return, O Lord, how long yet? and bethink thee concerning thy servants.

JPS TaNaKH 1917

Return, O LORD; how long? And let it repent Thee concerning Thy servants.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Ieowa, kom kotin puro n wukedoke do n kit; arai da omui o nio n? Kom kotin maki o n japwilim omui ladu kan!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Ieowa, kom kotin purong wukedoke dong kit; arai da omui ongiong? Kom kotin maki ong sapwilim omui ladu kan!

King James Version

Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

King James Version + Apocrypha

Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va ơi, xin hãy trở lại. Cho đến chừng nào? Xin đổi lòng về việc các tôi tớ Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

Return, O Lord, how long? And let it repent thee concerning thy servants.

Revised West Version

Tafoki, ʻE Sihova, ʻe fēfē hono fuoloa? Pea ke lolou koeʻuhi ko hoʻo kau tamaioʻeiki.

French Ostervald Bible

Reviens, Éternel, jusques à quand? Aie compassion de tes serviteurs!

Esperanto Bible

Returnu Vin, ho Eternulo! Kiel longe? Kaj kompatu Viajn sklavojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Reviens, Éternel! Jusques à quand?… Aie pitié de tes serviteurs!

German Luther Bible 1912

HERR, kehre doch wieder zu uns und sei deinen Knechten gnädig!

LXX2012 U. S. English

You shall tread on the asp and basilisk: and you shall trample on the lion and dragon.

British English Septuagint 2012

You shall tread on the asp and basilisk: and you shall trample on the lion and dragon.

Majority Standard BIble

Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.

Webster Bible

Return, O LORD, how long? and repent thou concerning thy servants.

Open English Bible (Commonwealth)

Return, O Lord; why so long? Relent on your servants.

Open English Bible (US)

Return, O Lord; why so long? Relent on your servants.

Revised Version

Return, O LORD; how long? and let it repent thee concerning thy servants.

Italian Riveduta Bible

Ritorna, o Eterno; fino a quando? e muoviti a pietà dei tuoi servitori.

French Free Holy Bible for the World

Reviens sur ta colère, SEIGNEUR ! Jusqu'à quand ? Aie pitié de tes serviteurs !

Reina Valera 1909

Vuélvete, oh Jehová: ¿hasta cuándo? y aplácate para con tus siervos.

Spanish BLL

¡Regresa, Yahvé! ¿Hasta cuándo vas a tardar? ¡Ten compasión de tus siervos!

Spanish Free Bible for the World

¡Vuelve, oh Yahvé! ¿Hasta cuándo? ¡Ten compasión de tus siervos!

Croatian Bible

Vrati se k nama, Jahve! TÓa dokle ćeš? Milostiv budi slugama svojim!

Serbian DK Bible (Latin)

Povrati se, Gospode! Dokle ćeš? Smiluj se na sluge svoje.

German Textbibel

Kehre wieder, Jahwe - wie lange willst du verziehen? - und habe Mitleid mit deinen Knechten!

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt tread on the asp and basilisk: And thou shalt trample on the lion and dragon.