Amos 7:6

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Jehovah repented concerning this: This also shall not be, saith the Lord Jehovah.

ASV Byzantine Text

Jehovah repented concerning this: This also shall not be, saith the Lord Jehovah.

Asang Khongca Bible

To pongah Angraeng dawnpakhuem moe, hae hmuen doeh om mak ai boeh, tiah Angraeng Sithaw mah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He ham he BOEIPA loh ko a hlawt dongah ka Boeipa Yahovah loh, “Te khaw om mahpawh,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He ham he BOEIPA loh ko a hlawt dongah ka Boeipa Yahovah loh, “Te khaw om mahpawh,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

Huli ae la o Iehova no keia mea: aole e hiki mai keia, wahi a Iehova ka Haku.

English Berean Standard Bible

So the LORD relented from this plan. “It will not happen either,” said the Lord GOD.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a chanje lide, li di: -Sa a tou p'ap rive.

Clementine Vulgate 1598

Misertus est Dominus super hoc: Sed et istud non erit, dixit Dominus Deus.

Bible in Basic English

The Lord, changing his purpose about this, said, And this will not be.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel se repentit de cela : cela aussi ne sera pas, dit le Seigneur, l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

I želel Hospodin toho. A ani toho se nestane, řekl Panovník Hospodin.

Kosraean Bible

Na LEUM GOD El sifilpa ekulla nunak lal ac fahk, “Ma se inge ac fah tia pac sikyak.”

World Portuguese Bible

O SENHOR arrependeu-se disso. “Isso também não acontecerá”, diz o Senhor DEUS.

Romanian BTF Bible

DOMNUL s-a pocăit pentru aceasta. Aceasta de asemenea nu va fi, spune Domnul DUMNEZEU.

Brenton English Septuagint

This also shall not be, saith the Lord.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်စိတ်ပြောင်းတော်မူ၍ ``ဤသို့လည်းဖြစ်ပေါ်မည်မဟုတ်'' ဟု အရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်။

Darby Translation

Jehovah repented for this: This also shall not be, said the Lord Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova ließ sich dieses gereuen: auch das soll nicht geschehen, sprach der Herr, Jehova.

Dutch Bible 1917

Toen berouwde zulks den HEERE. Ook dit zal niet geschieden, zeide de Heere HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen kreeg Jahweh er spijt van. Ook dit zal niet gebeuren, sprak Jahweh, de Heer.

Italian Diodati Bible

Il Signore si pentì di ciò. Ancora questo non avverrà, disse il Signore.

Douay-Rheims 1899

The Lord had pity upon this. Yea this also shall not be, said the Lord God.

Geneva Bible 1599

So the Lord repented for this. This also shall not be, saith the Lord God.

Noyes Bible

Jehovah repented of this; This also shall not be, said the Lord Jehovah.

Danish Bible 1931

Og HERREN angrede. “Ej heller det skal ske!” sagde den Herre HERREN.

Leeser Tanakh

The Lord bethought himself of this: Also this shall not be, said the Lord Eternal.

JPS TaNaKH 1917

The LORD repented concerning this; 'This also shall not be', saith the Lord GOD.

King James Version

The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.

King James Version + Apocrypha

The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va bèn ăn năn việc nầy. Chúa Giê-hô-va phán rằng: Điều đó cũng sẽ không xảy đến.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord repented for this: This also shall not be, saith the Lord God.

Revised West Version

Naʻe fakatomala ʻa Sihova ʻi he meʻa ni: ʻoku pehē ʻe he ʻEiki ko e ʻOtua, “ʻE ʻikai hoko eni foki.”

French Ostervald Bible

L'Éternel se repentit de cela. Cela non plus n'arrivera point, dit le Seigneur, l'Éternel.

Esperanto Bible

La Eternulo bedaŭris ankaŭ tion: Tio ne estos, diris la Sinjoro, la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel se repentit de cela. Cela non plus n’arrivera pas, dit le Seigneur, l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Da reute den HERRN das auch, und der HERR Herr sprach: Es soll auch nicht geschehen.

LXX2012 U. S. English

This also shall not be, says the Lord.

British English Septuagint 2012

This also shall not be, says the Lord.

Majority Standard BIble

So the LORD relented from this plan. “It will not happen either,” said the Lord GOD.

Webster Bible

The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord relented. ‘This will not happen either,’ said the Lord.

Open English Bible (US)

The Lord relented. “This will not happen either,” said the Lord.

Revised Version

The LORD repented concerning this: This also shall not be, saith the Lord GOD.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno si pentì di questo: “Neppur quello avverrà”, disse il Signore, l’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR y renonça. « Cela non plus n’arrivera pas », dit le Seigneur DIEU.

Reina Valera 1909

Arrepintióse Jehová de esto: No será esto tampoco, dijo el Señor Jehová.

Spanish BLL

Y Yahvé se arrepintió de esto. “Esto tampoco sucederá”, dijo el Señor Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Se arrepintió Yahvé de esto. «Tampoco esto será», dijo el Señor Yahvé.

Croatian Bible

I Jahve se stog pokaja: “Ni ovoga neće biti”, reče Jahve Gospod.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospod se raskaja zato: Ni to neće biti, reče Gospod Gospod.

German Textbibel

Da ließ es sich Jahwe gereuen. Auch das soll nicht geschehen! sprach Jahwe.

Updated Brenton English Septuagint

This also shall not be, saith the Lord.