Psalms 103:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases;

ASV Byzantine Text

Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases;

Asang Khongca Bible

Anih mah ni na zaehaihnawk to tahmen moe, na nathaihnawk boih to hoihsak,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang kathaesainah boeih te khodawk han ngai tih, na tlohtat boeih aka hoeih sak,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang kathaesainah boeih te khodawk han ngai tih, na tlohtat boeih aka hoeih sak,

Hawaiian Bible 1868

Ka mea i kala mai i ko'u hala a pau, Ka mea i hoola i kou mau mai a pau;

English Berean Standard Bible

He who forgives all your iniquities and heals all your diseases,

Haitian Creole Bible 1985

Li padonnen tout peche m' yo, li geri tout maladi m' yo.

Clementine Vulgate 1598

qui tegis aquis superiora ejus: qui ponis nubem ascensum tuum; qui ambulas super pennas ventorum:

Bible in Basic English

He has forgiveness for all your sins; he takes away all your diseases;

French: Bible J.N. Darby

C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes infirmités,

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž odpouští tobě všecky nepravosti, kterýž uzdravuje všecky nemoci tvé,

Kosraean Bible

El nunak munas ke ma koluk luk nukewa Ac akkeyala mas luk nukewa.

World Portuguese Bible

que perdoa todos os seus pecados, que cura todas as suas doenças,

Romanian BTF Bible

El, care iartă toate nelegiuirile tale, care vindecă toate bolile tale,

Brenton English Septuagint

Who covers his chambers with waters; who makes the clouds his chariot; who walks on the wings of the wind.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်ငါ၏အပြစ်ရှိသမျှတို့ကို ဖြေလွှတ်တော်မူ၍ ငါ၏အနာရောဂါရှိသမျှတို့ကိုလည်း ပျောက်ကင်းစေတော်မူ၏။

Darby Translation

Who forgiveth all thine iniquities, who healeth all thy diseases;

German Unrevised Elberfelder Bible

Der da vergibt alle deine Ungerechtigkeit, der da heilt alle deine Krankheiten;

Dutch Bible 1917

Die al uw ongerechtigheid vergeeft, die al uw krankheden geneest;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij is het, die al uw zonden vergeeft, En al uw zwakheid geneest;

Italian Diodati Bible

Egli è quel che ti perdona tutte le tue iniquità ; Che sana tutte le tue infermità ;

Douay-Rheims 1899

Who coverest the higher rooms thereof with water. Who makest the clouds thy chariot: who walkest upon the wings of the winds.

Geneva Bible 1599

Which forgiueth all thine iniquitie, and healeth all thine infirmities.

Noyes Bible

Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases;

Danish Bible 1931

Han, som tilgiver alle dine Misgerninger og læger alle dine Sygdomme,

Leeser Tanakh

Who forgiveth all thy iniquities; who healeth all thy diseases;

JPS TaNaKH 1917

Who forgiveth all thine iniquity; who healeth all Thy diseases;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kotin makeki o n uk dip om karoj, ap kotin kamauiala om jomau kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kotin makeki ong uk dip om karos, ap kotin kamauiala om somau kan.

King James Version

Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

King James Version + Apocrypha

Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

Vietnamese Bible 1923

Aáy là Ngài tha thứ các tội ác ngươi, Chữa lành mọi bịnh tật ngươi,

KJV Cambridge Paragraph

Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases;

Revised West Version

‌ʻAia ʻoku ne fakamolemole hoʻo ngaahi hia kotoa pē; mo ne fakamoʻui ho ngaahi mahaki kotoa pē;

French Ostervald Bible

C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités; qui guérit toutes tes infirmités;

Esperanto Bible

Li pardonas ĉiujn viajn pekojn, Li sanigas ĉiujn viajn malsanojn;

French Louis Segond 1910 Bible

C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies;

German Luther Bible 1912

der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen,

LXX2012 U. S. English

Who covers his chambers with waters; who makes the clouds his chariot; who walks on the wings of the wind.

British English Septuagint 2012

Who covers his chambers with waters; who makes the clouds his chariot; who walks on the wings of the wind.

Majority Standard BIble

He who forgives all your iniquities and heals all your diseases,

Webster Bible

Who forgiveth all thy iniquities; who healeth all thy diseases;

Open English Bible (Commonwealth)

He pardons all your sins, he heals all your diseases.

Open English Bible (US)

He pardons all your sins, he heals all your diseases.

Revised Version

Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

Italian Riveduta Bible

Egli è quel che ti perdona tutte le tue iniquità, che sana tutte le tue infermità,

French Free Holy Bible for the World

C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes maladies.

Reina Valera 1909

El es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias;

Spanish BLL

Él perdona todos tus pecados, y sana todas tus enfermedades;

Spanish Free Bible for the World

Él es quien perdona todas tus iniquidades, quien sana todas tus dolencias,

Croatian Bible

on ti otpušta sve grijehe tvoje, on iscjeljuje sve slabosti tvoje;

Serbian DK Bible (Latin)

On ti prašta sve grehe i isceljuje sve bolesti tvoje;

German Textbibel

Der dir alle deine Schuld vergab, alle deine Gebrechen heilte,

Updated Brenton English Septuagint

Who covers his chambers with waters; Who makes the clouds his chariot; Who walks on the wings of the wind.