Psalms 107:17

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.

ASV Byzantine Text

Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.

Asang Khongca Bible

Thoemto kaminawk loe lokaekhaih pongah amthu o moe, a sakpazae o haih pongah, patangkhang o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih tah boekoek longpuei kah hlang ang neh amamih kathaesainah dongah phaep uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih tah boekoek longpuei kah hlang ang neh amamih kathaesainah dongah phaep uh.

Hawaiian Bible 1868

O ka poe i lalau ma ka aoao o ka poe hewa, A me ka lawehala, ua hoopilikiaia lakou.

English Berean Standard Bible

Fools, in their rebellious ways, and through their iniquities, suffered affliction.

Haitian Creole Bible 1985

Gen ladan yo ki te vin fou, akòz peche yo te fè. Yo t'ap soufri paske yo te fè sa ki mal.

Bible in Basic English

Foolish men, because of their sins, and because of their wrongdoing, are troubled;

French: Bible J.N. Darby

Les insensés, à cause de la voie de leur transgression, et à cause de leurs iniquités, sont affligés ;

Czech Kralická Bible 1613

Blázni pro cestu převrácenosti své, a pro nepravosti své v trápení bývají.

Kosraean Bible

Kutu selos mwet lalfon, elos keok ke sripen ma koluk lalos, Ac ke ma sufal lalos.

World Portuguese Bible

Os tolos são afligidos por causa da sua desobediência, e por causa das suas iniquidades.

Romanian BTF Bible

Nebunii, din cauza fărădelegii lor și din cauza nelegiuirilor lor, sunt nenorociți.

Burmese Common Language Bible

အချို့သောသူတို့သည်မိမိတို့၏အပြစ်များ ကြောင့် ဖျားနာရကြ၏။ မိမိတို့၏ဒုစရိုက်များကြောင့်ဆင်းရဲဒုက္ခ ရောက်ရကြ၏။

Darby Translation

Fools, because of their way of transgression, and because of their iniquities, are afflicted;

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Toren leiden ob des Weges ihrer Übertretung und ob ihrer Ungerechtigkeiten.

Dutch Bible 1917

De zotten worden om den weg hunner overtreding, en om hun ongerechtigheden geplaagd;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Anderen werden ziek door hun zondige wandel, Hadden smarten te lijden om hun schuld;

Italian Diodati Bible

Così dicano gli stolti, ch'erano afflitti per li lor misfatti, Ne' quali camminavano, e per le loro iniquità.

Geneva Bible 1599

Fooles by reason of their transgression, and because of their iniquities are afflicted.

Noyes Bible

The foolish, because of their transgressions, And because of their iniquities, were afflicted;

Danish Bible 1931

De sygnede hen for Synd og led for Brødes Skyld,

Leeser Tanakh

Fools, because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

JPS TaNaKH 1917

Crazed because of the way of their transgression, and afflicted because of their iniquities —

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me pweipwei kan pan kalokolokki al en ar katiwo o ar japu n kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me pweipwei kan pan kalokolokki al en ar katiwo o ar sapung kan.

King James Version

Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

King James Version + Apocrypha

Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ ngu dại bị khốn khổ Vì sự vi phạm và sự gian ác mình;

KJV Cambridge Paragraph

Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.

Revised West Version

‌ʻOku mamahi ʻae kau vale koeʻuhi ko ʻenau talangataʻa, pea mo ʻenau ngaahi hia.

French Ostervald Bible

Les insensés qui étaient affligés à cause de la voie de leurs trangressions et de leurs iniquités;

Esperanto Bible

La malsaĝuloj suferis pro siaj pekaj vojoj Kaj pro siaj krimoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s’étaient rendus malheureux.

German Luther Bible 1912

Die Narren, so geplagt waren um ihrer Übertretung willen und um ihrer Sünden willen,

Majority Standard BIble

Fools, in their rebellious ways, and through their iniquities, suffered affliction.

Webster Bible

Fools, because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

Open English Bible (Commonwealth)

Some were sick from their wicked ways, and suffering because of their sins.

Open English Bible (US)

Some were sick from their wicked ways, and suffering because of their sins.

Revised Version

Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

Italian Riveduta Bible

Degli stolti erano afflitti per la loro condotta ribelle e per le loro iniquità.

French Free Holy Bible for the World

Les insensés étaient affligés à cause de leur rébellion, et à cause de leurs iniquités.

Reina Valera 1909

Los insensatos, á causa del camino de su rebelión y á causa de sus maldades, fueron afligidos.

Spanish BLL

Los insensatos sufrieron aflicción por su mala conducta, y por culpa de sus maldades.

Spanish Free Bible for the World

Los necios, a causa de su camino rebelde, y por sus iniquidades, fueron afligidos.

Croatian Bible

Zbog svojih bezakonja bolovahu oni, ispaštajuć' svoje opačine:

Serbian DK Bible (Latin)

Bezumnici stradaše za nevaljale puteve svoje, i za nepravde svoje.

German Textbibel

Die da hinsiechten infolge ihres sündigen Wandels und um ihrer Verschuldungen willen geplagt wurden;