Psalms 31:16

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Make thy face to shine upon thy servant: Save me in thy lovingkindness.

ASV Byzantine Text

Make thy face to shine upon thy servant: Save me in thy lovingkindness.

Asang Khongca Bible

Na tamna nuiah na mikhmai pansak raeh loe, na palungnathaih hoiah na pahlong ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na sal taengah na maelhmai te han sae sak lah. Na sitlohnah neh kai n'khang lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na sal taengah na maelhmai te han sae sak lah. Na sitlohnah neh kai n'khang lah.

Hawaiian Bible 1868

E hoomalamalama mai kou maka i kau kauwa nei: E hoola mai oe ia'u no ko'u aloha.

English Berean Standard Bible

Make Your face shine on Your servant; save me by Your loving devotion.

Haitian Creole Bible 1985

(031:17) Se sèvi m'ap sèvi ou, tanpri, fè m' santi ou la avèk mwen. Delivre m', paske ou renmen m'.

Bible in Basic English

Let your servant see the light of your face; in your mercy be my saviour.

French: Bible J.N. Darby

Mes temps sont en ta main ; délivre-moi de la main de mes ennemis et de ceux qui me poursuivent.

Czech Kralická Bible 1613

V rukou tvých jsou časové moji, vytrhni mne z ruky nepřátel mých a těch, kteříž mne stihají.

Kosraean Bible

Ngetnget in kulang nu sin mwet kulansap lom; Moliyula ke lungse kawil lom.

World Portuguese Bible

Faze o teu rosto resplandecer sobre o teu servo. Salva-me por teu amor leal.

Romanian BTF Bible

Fă să strălucească fața ta peste servitorul tău, salvează-mă datorită îndurărilor tale.

Burmese Common Language Bible

သနားသောစိတ်နှင့်ကိုယ်တော်၏အစေခံ ကျွန်တော်မျိုးအားကြည့်တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏ခိုင်မြဲသောမေတ္တာတော်နှင့် အညီ ကျွန်တော်မျိုးအားကယ်တော်မူပါ။

Darby Translation

Make thy face to shine upon thy servant; save me in thy loving-kindness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Laß dein Angesicht leuchten über deinen Knecht, rette mich in deiner Huld!

Dutch Bible 1917

(31:17) Laat Uw aangezicht over Uw knecht lichten; verlos mij door Uw goedertierenheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat uw aanschijn lichten over uw dienaar; Red mij door uw genade.

Italian Diodati Bible

Fa' risplendere il tuo volto sopra il tuo servitore; Salvami per la tua benignità.

Geneva Bible 1599

Make thy face to shine vpon thy seruant, and saue me through thy mercie.

Noyes Bible

Let thy face shine upon thy servant, And save me through thy mercy!

Danish Bible 1931

mine Tider er i din Hånd. Red mig fra Fjenders Hånd, fra dem, der forfølger mig,

Leeser Tanakh

(31:17) Let thy face shine upon thy servant: save me through thy kindness.

JPS TaNaKH 1917

(31-17) Make Thy face to shine upon Thy servant; save me in Thy lovingkindness.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kamarainki japwilim omui ladu jila n omui, dore ia ki omui, dore ia ki omui kala nan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kamarainiki sapwilim omui ladu silang omui, dore ia ki omui, dore ia ki omui kalangan.

King James Version

Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.

King James Version + Apocrypha

Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.

Vietnamese Bible 1923

Cầu xin soi sáng mặt Chúa trên kẻ tôi tớ Chúa, Lấy sự nhân từ Chúa mà cứu vớt tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Make thy face to shine upon thy servant: Save me for thy mercy’s sake.

Revised West Version

Tuku ke ulo mai ho fofonga ki hoʻo tamaioʻeiki: fakamoʻui au koeʻuhi ko hoʻo ʻaloʻofa.

French Ostervald Bible

Fais luire ta face sur ton serviteur; délivre-moi par ta bonté.

Esperanto Bible

Lumu per Via vizaĝo al Via sklavo, Helpu min per Via boneco.

French Louis Segond 1910 Bible

Mes destinées sont dans ta main; Délivre-moi de mes ennemis et de mes persécuteurs!

German Luther Bible 1912

Laß leuchten dein Antlitz über deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte!

Majority Standard BIble

Make Your face shine on Your servant; save me by Your loving devotion.

Webster Bible

Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.

Open English Bible (Commonwealth)

Make your face to shine on your servant, save me in your love.

Open English Bible (US)

Make your face to shine on your servant, save me in your love.

Revised Version

Make thy face to shine upon thy servant: save me in thy lovingkindness.

Italian Riveduta Bible

Fa’ risplendere il tuo volto sul tuo servitore; salvami per la tua benignità.

French Free Holy Bible for the World

Fais briller ta face sur ton serviteur. Sauve-moi par ton amour fidèle.

Reina Valera 1909

Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo: sálvame por tu misericordia.

Spanish BLL

Haz brillar tu rostro sobre tu siervo; sálvame por tu gran amor.

Spanish Free Bible for the World

Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo; sálvame por tu misericordia.

Croatian Bible

U tvojoj je ruci sudbina moja: istrgni me iz ruke dušmana i onih koji me progone!

Serbian DK Bible (Latin)

Pokaži svetlo lice svoje sluzi svom; spasi me milošću svojom.

German Textbibel

In deiner Hand steht mein Geschick: errette mich aus der Gewalt meiner Feinde und von meinen Verfolgern!