Psalms 31:15

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My times are in thy hand: Deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

ASV Byzantine Text

My times are in thy hand: Deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

Asang Khongca Bible

Kai ih atuenawk loe na ban thungah ni oh; ka misanawk hoi kai pacaekthlaek kaminawk ban thung hoiah na loisak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka khohnin he na kut dongah om. Ka thunkha kut neh kai aka hloem kut lamkah kai n'huul lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka khohnin he na kut dongah om. Ka thunkha kut neh kai aka hloem kut lamkah kai n'huul lah.

Hawaiian Bible 1868

Aia no i kou lima kuu mau manawa; E hoopakele oe ia'u i ka lima o ko'u poe enemi, A me ka poe alualu hewa mai ia'u.

English Berean Standard Bible

My times are in Your hands; deliver me from my enemies and from those who pursue me.

Haitian Creole Bible 1985

(031:16) Lavi m' nan men ou. Delivre m' anba lènmi m' yo, anba moun k'ap pèsekite m' yo.

Bible in Basic English

The chances of my life are in your hand; take me out of the hands of my haters, and of those who go after me.

French: Bible J.N. Darby

Mais moi, ô Éternel, je me suis confié en toi ; j’ai dit : Tu es mon Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Ale já v tobě naději skládám, Hospodine; řekl jsem: Bůh můj jsi ty.

Kosraean Bible

Moul luk nufon oan inpoum; Moliyula liki poun mwet lokoalok luk, Liki elos su akkeokyeyu.

World Portuguese Bible

Os meus dias estão nas tuas mãos. Livra-me das mãos dos meus inimigos e daqueles que me perseguem.

Romanian BTF Bible

În mâna ta sunt timpurile mele, eliberează-mă din mâna dușmanilor mei și de cei ce mă persecută.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုး၏နေ့ရက်ကာလများသည် လက်တော်ထဲ၌ရှိပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးအားရန်သူများနှင့် နှိပ်စက်ညှဉ်းဆဲသူတို့၏လက်မှကယ်တော် မူပါ။

Darby Translation

My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from my persecutors.

German Unrevised Elberfelder Bible

In deiner Hand sind meine Zeiten; errette mich aus der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern!

Dutch Bible 1917

(31:16) Mijn tijden zijn in Uw hand; red mij van de hand mijner vijanden, en van mijn vervolgers.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn lot blijft in uw handen liggen; Verlos mij van mijn vijand en vervolgers.

Italian Diodati Bible

I miei tempi son nella tua mano; Riscuotimi dalla mano de' miei nemici, e da quelli che mi perseguitano.

Geneva Bible 1599

My times are in thine hande: deliuer mee from the hande of mine enemies, and from them that persecute me.

Noyes Bible

My destiny is in thy hand; Deliver me from the power of my enemies and persecutors!

Danish Bible 1931

Men, HERRE, jeg stoler på dig; jeg siger: Du er min Gud,

Leeser Tanakh

(31:16) In thy hand are my destinies: deliver me from the hand of my enemies, and from my persecutors.

JPS TaNaKH 1917

(31-16) My times are in Thy hand; deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ai anjau mi nan lim omui, dore ai ja n nan pa en ai imwintiti kan o ja n me kin pakipaki ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ai ansau mi nan lim omui, dore ia sang nan pa en ai imwintiti kan o sang me kin pakipaki ia.

King James Version

My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

King James Version + Apocrypha

My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

Vietnamese Bible 1923

K” mạng tôi ở nơi tay Chúa; Xin giải cứu tôi khỏi tay kẻ thù nghịch, và khỏi tay kẻ bắt bớ tôi.

KJV Cambridge Paragraph

My times are in thy hand: Deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

Revised West Version

Ko hoku ngaahi kuonga ʻoku ʻi ho nima: ke ke fakahaofi au mei he nima ʻo hoku ngaahi fili, pea mo kinautolu ʻoku fakatangaʻi au.

French Ostervald Bible

Mes temps sont en ta main; délivre-moi de la main de mes ennemis et de mes persécuteurs.

Esperanto Bible

En Via mano estas mia sorto; Savu min de la mano de miaj malamikoj kaj persekutantoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais en toi je me confie, ô Éternel! Je dis: Tu es mon Dieu!

German Luther Bible 1912

Meine Zeit steht in deinen Händen. Errette mich von der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.

Majority Standard BIble

My times are in Your hands; deliver me from my enemies and from those who pursue me.

Webster Bible

My times are in thy hand: deliver me from the hand of my enemies, and from them that persecute me.

Open English Bible (Commonwealth)

my times are in your hand, save me from the hand of the foes who pursue me.

Open English Bible (US)

my times are in your hand, save me from the hand of the foes who pursue me.

Revised Version

My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

Italian Riveduta Bible

I miei giorni sono in tua mano; liberami dalla mano de’ miei nemici e dai miei persecutori.

French Free Holy Bible for the World

Mes jours sont entre tes mains. Délivre-moi de la main de mes ennemis et de ceux qui me persécutent.

Reina Valera 1909

En tu mano están mis tiempos: líbrame de la mano de mis enemigos, y de mis perseguidores.

Spanish BLL

Mi destino está en tus manos; líbrame de mis enemigos y de los que me persiguen.

Spanish Free Bible for the World

En tu mano están mis tiempos; líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores.

Croatian Bible

A ja se, Jahve, u tebe uzdam; govorim: Ti si Bog moj!

Serbian DK Bible (Latin)

U Tvojoj su ruci dani moji; otmi me iz ruku neprijatelja mojih, i od onih, koji me gone.

German Textbibel

Ich aber vertraue auf dich, Jahwe; ich spreche: Du bist mein Gott!