2 Timothy 4:6

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For I am already being offered, and the time of my departure is come.

ASV Byzantine Text

For I am already being offered, and the time of my departure is come.

Asang Khongca Bible

Kai loe vaihi hmuen tathlang ih baktih toengah angpaek hanah kam sakcoek boeh, ka caeh han ih atue doeh zoi boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka phum uh coeng tih ka voeinah tue khaw ha pai coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka phum uh coeng tih ka voeinah tue khaw ha pai coeng.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua makaukau au no ka nininiia'ku, a ua kokoke mai nei ka manawa o'u e hele aku ai.

English Berean Standard Bible

For I am already being poured out like a drink offering, and the time of my departure is at hand.

Haitian Creole Bible 1985

Pou mwen menm, lè a rive kote yo pral ofri m' tankou bèt y'ap ofri bay Bondye, lè a vini pou m' kite lavi sa a/.

Clementine Vulgate 1598

Ego enim jam delibor, et tempus resolutionis meæ instat.

Bible in Basic English

For I am even now being offered, and my end is near.

French: Bible J.N. Darby

car, pour moi, je sers déjà de libation, et le temps de mon départ est arrivé ;

Czech Kralická Bible 1613

Neb já se již k tomu blížím, abych obětován byl, a čas rozdělení mého nastává.

Kosraean Bible

A funu nga, nga akola in kisakunla moul luk, tuh apkuran me pacl luk in som liki moul se inge.

Romanian Free Holy Bible

Căci deja sunt oferit și a venit vremea plecării mele.

World Portuguese Bible

Pois eu já estou sendo oferecido como libação, e o tempo da minha partida chegou.

Swahili Bible

Kwa upande wangu mimi, niko karibu kabisa kutolewa dhabihu na wakati wa kufariki kwangu umefika.

Romanian BTF Bible

Căci acum, eu sunt gata să fiu turnat și timpul plecării mele este aproape.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်မိမိအသက်ကိုပူဇော်ရမည့်အချိန် ကျရောက်လာပြီ။ ဤလောကမှထွက်ခွာရမည့် အချိန်နီးကပ်လာပြီ။-

Darby Translation

For I am already being poured out, and the time of my release is come.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn ich werde schon als Trankopfer gesprengt, und die Zeit meines Abscheidens ist vorhanden.

Dutch Bible 1917

Want ik word nu tot een drankoffer geofferd, en de tijd mijner ontbinding is aanstaande.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, ikzelf word reeds als drankoffer geplengd, en de tijd van mijn verscheiden is nabij.

Italian Diodati Bible

PERCIOCCHÈ, quant'è a me, ad ora son per essere offerto a guisa d'offerta da spandere , e soprastà il tempo della mia tornata a casa .

Douay-Rheims 1899

For I am even now ready to be sacrificed: and the time of my dissolution is at hand.

Geneva Bible 1599

For I am nowe readie to be offered, and the time of my departing is at hand.

Noyes Bible

For I am already about to be offered as a sacrifice, and the time of my departure is at hand.

Danish Bible 1931

Thi jeg ofres allerede, og Tiden til mit Opbrud er for Hånden.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Metet nai kamekamela o anjau en ai mela leler.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Metet ngai kamekamela o ansau en ai mela leler.

King James Version

For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

King James Version + Apocrypha

For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

Vietnamese Bible 1923

Về phần ta, ta đang bị đổ ra làm lễ quán, k” qua đời của ta gần rồi.

KJV Cambridge Paragraph

For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

Revised West Version

He ʻoku ou tali pe ki hoku lilingi, pea ʻoku ofi ʻae ʻaho ʻo hoku tukuange.

French Ostervald Bible

Car pour moi, je vais être immolé, et le temps de mon départ approche.

Romanian Free Holy Bible

Căci deja sunt oferit și a venit vremea plecării mele.

Esperanto Bible

Ĉar mi jam estas elverŝata kvazaŭ verŝofero, kaj venis la horo de mia foriro.

French Louis Segond 1910 Bible

Car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche.

German Luther Bible 1912

Denn ich werde schon geopfert, und die Zeit meines Abscheidens ist vorhanden.

Majority Standard BIble

For I am already being poured out like a drink offering, and the time of my departure is at hand.

Webster Bible

For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

Open English Bible (Commonwealth)

As for me, my life blood is already being poured out; the time of my departure is close at hand.

Open English Bible (US)

As for me, my life blood is already being poured out; the time of my departure is close at hand.

Revised Version

For I am already being offered, and the time of my departure is come.

Italian Riveduta Bible

Quanto a me io sto per esser offerto a mo’ di libazione, e il tempo della mia dipartenza è giunto.

French Free Holy Bible for the World

Quant à moi, je suis déjà offert en libation, et le moment de mon départ est arrivé.

Reina Valera 1909

Porque yo ya estoy para ser ofrecido, y el tiempo de mi partida está cercano.

Spanish BLL

Porque mi vida ya está siendo derramada como una ofrenda, y se acerca el momento de mi partida.

Spanish Free Bible for the World

Porque yo ya estoy para ser derramado como una libación, y el tiempo de mi partida está cercano.

Croatian Bible

Jer ja se već prinosim za žrtvu ljevanicu, prispjelo je vrijeme moga odlaska.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ja se već žrtvujem, i vreme mog odlaska nasta.

Dieri NT

Tanali ngana karari tapani poto ngumu jeribaka nangai, ja ngakani danini ditji kupiri nganai.

German Textbibel

Denn ich bin schon daran, zum Opfer zu werden, und die Zeit meines Hinganges ist da.